Правительство в Британии

Фактическая власть принадлежит Правительству, которое является частью Парламента и несет ответственность перед ним, но которое также обычно превосходит его. Правительство состоит из почти ста политиков, подчиненных Премьер Министру. Члены Правительства не избираются Палатой Общин. Они назначаются Премьер Министром. Премьер Министр может также попросить министров уйти в отставку. Современное правительство устроено почти 15 департаментами, в каждом своя министерская глава. Их количество меняется время от времени, тогда как департаменты дробятся и соединяются. Все главы департаментов являются членами Палаты Общин.

Исполнительная власть принадлежит Кабинету Министров. Кабинет состоит из 16 – 24 старших министров, которых назначает Премьер Министр. Большинство министров в Кабинете являются главами департаментов. Кабинет собирается только один раз в неделю по адресу ул. Даунинг, 10, в официальной резиденции Премьера Министра. Создание Кабинета является самой важной частью работы Премьера Министра. Премьер Министр решает, какие министры будут включены. Для того чтобы они могли работать как команда и приходить к решениям более легко и быстро, Кабинет ограничен около 20 членами.

Кабинет формулирует всеобъемлющую политику, покрывая все главные вопросы внутри и вне государства. Кабинет должен принимать решения важных повседневных вопросов, когда они возникают, например, массовая забастовка, рост стерлинга, политические потрясения за границей. Они обязаны также рассматривать будущую политику. Политика, принятая Кабинетом, выполняется разными департаментами государства. Кабинет также является Апелляционным Судом. В суде председательствуют Лорд – Главный судья и кворум из трех судей.

Exercise 12

1. The Government has more powers then Parliament.

1. Members of the Government are not elected by the House of Commons. They are nominated by the Prime Minister. The Prime Minister may also require ministers to resign.

2. No, the number changes from time to time, as departments are split or joined together.

3. The Cabinet is executive kind of state body.

Exercise 13

Британский Парламент

Законодательная власть принадлежит Парламенту, который, строго говоря, состоит из монарха, Палаты Общин и Палаты Лордов.

Существует около 635 членов английской Палаты Общин, или сокращенно, как их обычно называют, МР (члены Парламента). Они избираются общественным голосованием и представляют графства и районы избирательных округов. Кажется, что Палата Общин должна иметь большую власть в Парламенте. Это так, потому что они формируют Правительство. Премьер Министр обычно является лидером партии, которая имеет большинство мест в Палате Общин. Любой член Палаты может ввести законодательный проект. Максимальный срок существования избранного состава Палаты Общин ограничен 5 годами, с тех пор как приняли Акт Парламента в 1911 году.

Каждая сессия Парламента обычно открывается в Палате Лордов. Палата Лордов или Верхняя Палата Парламента состоит из наследственных и пожизненных пэров и высших церковных лиц. Полностью Палата Лордов включает около 650 членов. Палата Лордов не является избирательным органом. Палата Лордов, как и монарх, сейчас потеряла большую часть своей власти и не имеет влияния на принятие решений в Парламенте. На практике власть Палаты Лордов была сокращена до ограниченного пересмотра и задержки функций. Это Палата Общин, которая является доминирующей частью законодательства. Лорды и Общины начали собираться отдельно около 5 веков назад. Палата Лордов состоит из духовных и светских лордов. Духовными Лордами являются два архиепископа Кентерберийский и Йоркский и 24 епископа английской церкви. Светские Лорды включают пэров наследственного права, пэров на основании их должности (Законные Лорды) и пожизненных пэров, установленных Законом о пожизненном звании пэра 1958 года.

Exercise 15