Общее и Континентальное право

Каждая страна в мире имеет собственную систему права. В мире существуют две основных традиции права. Одна основана на Английском Общем праве. Другая традиция известна как Континентальное или Римское право.

Общее право или система прецедентного права отличается от Континентального права тем, что оно развивалось постепенно на протяжении всей истории. Это не является результатом попыток правительства кодифицировать каждое правовое отношение. Обычаи и судебные постановления также важны как законодательные акты (государственное законодательство). Судьи не только применяют закон, в некоторых случаях они создают закон, и их толкование может стать прецедентом для других судов.

До Уильяма Нормандского, который вторгнулся в Англию в 1066 году, не было закона, общепринятого во всем королевстве. Норманнские Короли отправили судей в путешествие по всей стране и постепенно «общее право» развивалось. Форма применения закона по всей стране распространялось постепенным развитием доктрины прецедента.

Доктрина прецедента до сих пор является главной особенностью современных систем общего права.

Даже когда правительства издают новые законы – законодательные акты, они интерпретируются судами для того, чтобы приложить их к определенным прецедентам, и эти толкования становятся новыми прецедентами.

Континентальные системы, кодифицированные правовые системы, являются результатом попыток правительств издать свод кодексов, чтобы государство могло управлять каждым правовым аспектом жизни граждан.

Когда законодатели кодифицировали свои правовые системы, они обратили внимание на пример Революционной и Наполеоновской Франции, чьи законодатели хотели прекратить предыдущее прецедентное право.

Законодатели также находились под влиянием модели Канонического права Римской Католической Церкви, но большинство важных моделей были кодексами, изданные в 7 веке под управлением Римского Императора Джастиниана.

Варианты Римского права имели большое влияние на многих частей Европы, но небольшое влияние на Английское право.

Exercise 14

Английское право

Английское право может быть поделено на Статутное, Общее и Прецедентное право. Статутное право содержит все законы, утвержденные Парламентом. Большинство законов предлагаются и составляются властью правительства, любой член Палаты Общин или Палаты Лордов может также предложить закон. Исключением является то, что только член Палаты Общин может издавать финансовый законопроект. Законы, составленные правительством, точно также как законы, предложенные отдельными членами Палаты Общин и Палаты Лордов, должны быть согласованы Парламентом до того, как они вступят в силу. Это означает, что они должны быть утверждены голосованием Палатой Общин, одобрены (в большинстве случаев) Палатой Лордов, и подтверждены монархом.

Общее право содержит принципы и нормы правления, основанные на древних обычаях страны и признанные Судами как закон. Общее право является неписьменным, и его принципы могут быть изучены только интенсивным обучением прошлых судебных решений и древнего обычая. Однако Общее право может быть изменено или дополнено законодательным актом.

Но, возможно, более важным, чем статутное или даже общее право, являются решения судов. Тогда как многие древние обычаи на земле составили Общее право, собранные решения Судов сформировали английское Прецедентное право. Если Парламент утвердил закон, то суды должны решить, что означают слова этого закона. Толкование Судов остается до тех пор, пока либо высший Суд решит, что данная интерпретация была неверной, либо Парламент утвердит другой закон и заменит его.

Поэтому если Суд решит против правительства вопрос о том, что означает закон – и Суд может решить, что сформулированный закон означает нечто другое, чем определило правительство – правительство может принять решение Суда. Они могут, если согласятся Палаты, издать другой закон. Но это займет много времени и труда.

Exercise 15

Statute Law consists of all laws passed by Parliament. A law must be passed by the elected House of Commons, approved (in most cases) by the House of Lords, and confirmed by the Sovereign.

Case law was formed by the collected decisions of the Courts. Once Parliament has passed a law, the courts must decide what the words of that law mean. The Courts may decide that a law as worded means something quite different from what the government intended. In this case the government must accept the decision of the Court. Also they may, if the Houses agree, pass another law.

Exercise 16