Иностранный язык (английский) направление 030900.62 «юриспруденция»

TERM 2

VARIANT I

LAW

Exercise 1

1. В 7 веке до нашей эры греки начали приводить свои законы в письменную форму.

2. Законы многих европейских стран становились на основе Римского права.

3. Кодекс Наполеона повлиял на законы многих стран Америки.

4. В первый год вы будете изучать Римское право, так как оно является основой законов большинства европейских стран.

5. Институт присяжных до сих пор существует во многих странах. К 11 веку многие европейские страны начали использовать Римское право в своих судах.

6. Закон о товариществе был кодифицирован Парламентом в 1972.

7. Законодательные акты издаются Правительством; обычаи создаются людьми. Обычаи не создаются обществом осознанно.

8. Многие основные обычаи были приняты судами и стали законами.

9. Обычаи всё ещё признаются судами.

10. Римское право использовалось в судах многих европейских стран.

11. Многие английские законы происходят от судебных прецедентов.

12. В современное время многие нормы закона находят свое отражение в основных обычаях.

13. Континентальное или Римское право получило развитие в большой части континентальной Европы, Латинской Америки и многих странах Азии и Африки.

14. Общее право развивалось постепенно на протяжении всей истории. Континентальные системы права стали результатом попыток государств создать свод кодексов.

15. Законодатели хотели показать, что законные нормы граждан возникают в государстве, а не из местных обычаев.

16. Законы истолковываются судами.

17. Законодатели находились под влиянием модели канонического права Римской Католической церкви.

18. К 16 веку до нашей эры законы были приведены греками в письменную форму.

19. В гражданском прецеденте вердикт выдвигался присяжными.

20. Не беспокойтесь. Речи заготавливаются профессиональными спичрайтерами.

21. Многие ранние нормы Общего права были основными обычаями.

22. Одной из самых больших систем права, которые мы знаем, является Кодекс Хаммураби.

23. Самое большое количество присяжных было в Греции.

24. Римское право является одной из самых великих систем, которые когда-либо существовали.

Exercise 2

1. Каждая страна имеет собственную систему права.

2. В Греции в каждом городе существовала собственная система права.

3. Афины не считали необходимым иметь правовых экспертов по некриминальным прецедентам.

4. Члены присяжных заслушивали речи людей, которые несли это дело до них.

5. Французское общественное право никогда не было кодифицировано.

6. Закон не имеет силу против маленьких детей.

7. Законы, изданные Правительством, зачастую являются прообразом неформальным норм управления.

8. Обязанность присяжных – вынести приговор.

9. Присяжные ещё обсуждают вердикт.

10. Суды интерпретируют закон.

11. Англо-Саксонское право является другой крупной системой права.

12. Основной сутью закона является то, что он имеет равную силу против всех членов нации.

13. Неформальные нормы имеют мало общего с законами, изданными правительствами.

14. Английское право развилось через решения, принятые в индивидуальных прецедентах.

15. Система, основанная на Английском Общем праве, была признана многими странами Содружества и большинством Объединенных штатов.

16. Когда они кодифицировали свою правовую систему, они обратили внимание на пример Революционной и Наполеоновской Франции.

17. Нормы Римского права имели большое влияние на большую часть Европы, но небольшое на Английское право.

18. Многие обычаи существуют с незапамятных времен.

19. Одни законы являются описательными, другие – предписывающими.

20. То, каким образом люди говорят, едят и пьют, руководствуется неформальными нормами.

21. Форма применения права по всей стране была продвинута постепенным развитием доктрины прецедентов.

22. Нормы социальных институтов соблюдаются теми, кто им принадлежит.

23. На протяжении всей истории Британские суды развивали Общее право.

24. Обычай и судебные постановления также важны как законодательный акт.

25. Кодекс Наполеона был великолепным достижением, он имел влияние на многие страны Европы и Южной Америки.

Exercise 3

1. The members of the jury listened to speeches and gave their verdict. Члены присяжных выслушивали речи и выдавали свой вердикт.

2. By A.D. 528 Roman law had become so immense that it was necessary to have a clear, systematic code of all the laws. К 528 году нашей эры Римское право стало настолько огромным, что была необходимость иметь понятный, систематический кодекс всех законов.

3. Customs are not made by governments. Обычаи не издаются правительствами.

4. Laws are traditionally divided into two main categories. Законы традиционно делятся на две основные категории.

5. Solicitors do not participate in court proceedings. Солиситоры не принимают участие в судопроизводстве.

6. There is no whole system of codification which prevails in many countries. Не существует единой системы кодификации, которая преобладает во многих странах.

7. Judicial decisions are often reduced to writing in the form of law reports. Судебные решения часто сводятся к письменной форме судебных решений.

8. Before 1066 law was administered by series of local courts. До 1066 года законы управлялись группами местных судов.

9. Common law systems differ from Continental law. Системы Общего право отличаются от Континентального права.

10. In all societies relations between people are regulated by prescriptive laws. Во всех социумах взаимоотношения между людьми регулируются предписывающими законами.

11. In England the volume of unwritten law is larger than the volume of written law. В Англии сила неписьменного закона больше, чем сила письменного закона.

12. Despite greater internationalization most law is still made and enforced by governments. Несмотря на увеличивающуюся интернационализацию большинство законов всё ещё издаются и наблюдаются за их выполнением правительствами.

13. There is a great difference between the world’s systems of law. Существует большая разница между мировыми системами права.

14. The interpretation of the Courts remains till either a higher Court decides that this interpretation was wrong or Parliament passes another law. Судебное толкование остается до тех пор, пока либо высший Суд решит, что данная интерпретация была неверной, либо Парламент утвердит другой закон.

15. One of the earliest codes – the Code of Hebrew law is contained in the Book of Exodus in the Bible. Один из самых ранних кодексов – Кодекс древнееврейского права, который содержится в Исходе Ветхого Завета в Библии.

Exercise 4

1. The English word “law” refers to limits upon various ...

a) rules of social institutions

b) members of the society

c) forms of behavior

2. The rules of social institutions are not enforceable by any ...

a) political authority

b) social rules

c) social relations

3. ... need not be made by governments and they need not be written down.

a) rules

b) laws

c) customs

4. When governments make ... for their citizens they use a system of courts backed by the police.

a) customs

b) relations

c) laws

5. Government-made laws are often patterned upon informal ... which already exist in society.

a) norms of behavior

b) rules of conduct

c) social norms

Exercise 5

1. Customs are informal rules of social and moral behavior.

2. The rules of social institutions are more formal than customs.

3. Customs need not be made by governments.

4. We accept rules if we belong to particular social institutions.

5. Laws are made by governments and enforced against all citizens within their power.

6. The law is not enforced against young children when they commit crime.

Exercise 6

1. Social customs and rules are both enforced by governments.

2. Many laws reflect social customs. It’s true.

3. The ways in which people talk, eat and drink are regulated by laws made by governments.

4. Informal rules have very little to do with laws created by governments. It’s true.

5. Prescriptive laws prescribe how people behave.

6. Relations between people are regulated by customs, rules of social institutions and government-made laws. It’s true.

Exercise 7

1. Descriptive laws describe how people usually behave.

2. In all societies relations between people are regulated by prescriptive laws.

3. It is important to distinguish between customary rules and rules of law.

4. Sometimes we can break the rules and do not suffer penalty.

5. If we continually break the rules of social institutions other people may refuse to do with us.

Exercise 8

1. c

2. d

3. b

4. a

5. h

6. f

7. i

8. g

9. e

Exercise 9