Тема: Средства оптического распознавания информации

Цель: ознакомление со средствами автоматизации ввода печатных документов с помощью систем оптического распознавания информации

План изучения

1. Сканер (назначение, характеристики, критерии выбора).

2. Программы оптического распознавания информации (OCR-системы), их функции, назначение.

3. Основные этапы преобразования текстового документа (сканирование; анализ макета страниц, распознавание, проверка орфографии, сохранение результатов; для документов на иностранном языке - автоматизированный перевод на другой язык).

4. Примеры популярных приложений.

5. Отечественная программа FineReader компании ABBYY Software: назначение, функциональные возможности.

Требуемое аппаратно-программное обеспечение:

• компьютер с выходом в глобальную сеть Интернет;

• сканер;

• Fine Reader компании ABBYY Software.

Вопросы для самопроверки

1. Объясните назначение сканера.

2. На какие параметры, характеристики сканера необходимо обращать внимание при его выборе?

3. Расскажите об основных функциях программ оптического распознавания информации (OCR-систем).

4. Поясните содержание основных этапов работы по преобразованию изображения текстового документа с бумажного носителя в цифровую форму.

5. Приведите примеры популярных приложений.

6. Каковы тенденции развития приложений данной группы?

7. Возможна ли интеграция приложения в другие программы (например, в браузер, текстовый процессор)?

Задания для самостоятельной работы

1. Используя учебную литературу и Интернет-ресурсы, найдите определения ключевым понятиям темы.

2. Проверьте уровень своей подготовки по списку предложенных вопросов. При защите данной темы будьте готовы к ответу на вопросы преподавателя с демонстрацией технологий работы в приложении Fine Reader компании ABBYY Software (или в другом приложении по выбору студента).

3. Отработайте основные этапы преобразования печатной (бумажной) формы документа в электронную (цифровую) средствами приложения Fine Reader.

4. Ознакомьтесь со справочной системой приложения Fine Reader компании ABBYY Software.

5. Используя любой печатный источник (например, учебник с материалами по Вашей индивидуальной теме), отсканируйте фрагменты с текстом, таблицей и графическим изображением (схемой, картинкой и т.п.). Отрепетируйте способы выполнения анализа макета страниц, их распознавания, проверки орфографии, пересылки сведений в другие приложения для дальнейшей обработки. Сохраните в отдельном файле полученный пакет с отсканированными материалами.

6. Порядок выполнения задания описать в документе со вставкой скрин-шотов изображений окон используемого приложения.

7. Продемонстрируйте преподавателю результаты самостоятельной работы.

Форма отчета по данной теме

1. Файлы с результатами выполнения перечисленных выше заданий.

2. Развернутые ответы на контрольные вопросы по данной теме.

3. Демонстрация на компьютере базовых технологий работы в приложении.

Тема: Средства автоматизации переводов

Цель: ознакомление с приложением автоматизации перевода текста документа с одного языка на другой; освоение основных этапов работы

План изучения

1. Системы машинного перевода (программы-переводчики, электрон. словари), история развития.

2. Основные функции систем машинного перевода.

3. Примеры наиболее популярных приложений.

4. Перевод содержимого Web-страниц при их просмотре в браузере.

5. Отечественная система машинного перевода PROMT

Требуемое аппаратно-программное обеспечение:

• компьютер с выходом в глобальную сеть Интернет;

• PROMT компании ABBYY Software.