It is not necessary to tell her the details. - Нет необходимости рассказывать ей подробности.

It takes me a couple of hours to cook this dish. –у меня уходит пара часов на приготовление этого блюда.

Когда инфинитив образует субъектную предикативную конструкцию, он является частью сложного подлежащего:

They were seen to leave the house. – Видели, как они выходили из дома.

Подлежащее может выражаться инфинитивной фразой «союзное местоимение/наречие + инфинитив»:

How to get there in time is the problem. – Проблема в том, как попасть туда вовремя.

2. Именная часть составного именного сказуемого / Предикатив (Predicative).

В этой синтаксической функции обычно употребляются неперфектные формы инфинитива.

Her job was to bring the mail. – Ее работой было приносить почту.

Her wish was to be left alone. – Ее желанием было, чтобы ее оставили в покое. Ей хотелось, чтобы ее оставили в покое.

Инфинитивная фраза «союзное местоимение/наречие + инфинитив» также может употребляться в этой синтаксической функции.

The problem is how to get there in time. – Проблема в том, как попасть туда вовремя.

Как правило, глагол-связка, входящий в состав такого сказуемого, относится к глаголам, выражающим постоянное состояние (verbs of being and remaining – см. Syntax, раздел Compound Nominal Predicate).

3. Вторичный предикатив (Secondary Predicative)

Вторичный предикатив уточняет характеристику подлежащего, выраженную первым предикативом. В качестве первого предикатива используются прилагательные типа nice, hard, pleasant, interesting, easy, impossible и др. Характерной особенностью таких предложений является то, что подлежащее предложения является объектом действия, выражаемого инфинитивом, т.е. действие инфинитива выполняется над подлежащим, но при этом инфинитив имеет форму действительного залога. Обратите внимание на употребление предлога после инфинитива – тот предлог, который употребляется после глагола, требующего предложного дополнения, употребляется после инфинитива в функции вторичного предикатива.

She is easy to deal with. (It is easy to deal with her) – С ней легко иметь дело.

This story is impossible to believe. (It is impossible to believe this story.) – Невозможно поверить этой истории.

4. Часть составного глагольного сказуемого (а part of a compound verbal predicate)

а) Инфинитив является частью составного глагольного модального сказуемого (a part of а compound verbal modal predicate), когда он употребляется с модальными глаголами, полу-модальными глаголами, модальными фразами и другими глаголами, выражающими модальное значение, такими как want, like, hate и др.

He’s so tall he can touch the ceiling. – Он такой высокий, что может достать до потолка.

First of all you have to mix the flour and the butter. – Прежде всего, нужно смешать муку с маслом.

We are going to consider our chances. – Мы собираемся обдумать наши шансы.

I like to see the children enjoying themselves. – Мне нравится видеть, как дети радуются.

б) Инфинитив является частью составного глагольного видового сказуемого (a part of а compound verbal aspect predicate), когда он употребляется после глаголов, обозначающих начало, продолжение, окончание или повторение действия, таких как begin, start, commence, continue, cease, used to, would, и др.

We began to wonder if the train would ever arrive. – Мы начали сомневаться в том, что поезд когда-нибудь прибудет.

The town which Joyce wrote about has long ceased to exist. – Город, о котором писал Джойс, уже давно не существует.

They continued to work as if nothing had interrupted them. – Они продолжали работать, как будто ничто не прерывало их.

She used to come here every evening. – Бывало, она приходила сюда каждый вечер.

Примечание: После глаголов stop, finish, go on, keep on герундий, а не инфинитив употребляется как часть составного видового сказуемого. Инфинитив после этих глаголов выполняет иную синтаксическую функцию:

После глаголов finish и stop инфинитив или инфинитивная фраза являются обстоятельством цели:

They stopped to talk to us. – Они остановились, чтобы поговорить с нами.

После глаголов go on и keep on инфинитив или инфинитивная фраза употребляются в качестве дополнения: