Imagine doing it all over again! – Только представь – делать все это заново!

Can you imagine her doing it? – Ты можешь представить, чтобы она делала это?

- после таких фраз, как: be aware of, be annoyed at, be astonished at, be afraid of, be ashamed of, be capable of, be certain of, be clever at, be delighted at, be disappointed at, be excited about / at, be engaged in, be fond of, be grateful for, be guilty of, be ignorant of, be indignant at, be interested in, be involved in, be pleased (displeased) at, be proud of, be responsible for, be sorry for / about, be sure of, be surprised at, be tired of, be used to, get used to, get round to etc.:

She was aware of his hesitating. – Она понимала, что он колеблется.

She was aware of being manipulated. – Она осознавала, что ею манипулируют.

She is always annoyed at his banging the doors. – Ее всегда раздражает то, что он хлопает дверями.

После некоторых глаголов в качестве прямого дополнения употребляется герундиальный оборот, в то время как герундий или герундиальная фраза употребляется как предложное дополнение, а прямое дополнение в этих случаях выражается местоимением или существительным:

We cannot prevent his finding out the facts. – Мы не можем помешать тому, чтобы он обнаружил эти факты. (Прямое дополнение)

We cannot prevent him from finding out the facts. – Мы не можем помешать ему обнаружить эти факты. (Предложное дополнение)

I suspect something strange happening there. – я подозреваю, что что-то странное происходит там. (Прямое дополнение)

I suspect them of doing these strange things. – я подозреваю, что это они делают эти странные вещи. (Предложное дополнение)

Местоимение it может употребляться в качестве формального дополнения (a preparatory object), предваряющего дополнение, выраженное герундием:

I think it no use waiting for them. – я думаю, что ждать их бесполезно.

Примечание: После глаголов afford и agree to герундий может употребляться только в составе герундиального оборота:

We cannot afford your spending so much money. – Мы не можем позволить тебе тратить столько денег.

He will agree to our participating in the project. – Он согласится на наше участие в проекте.

5. Определение

В этой функции герундии употребляются с предлогами of, for, in, to, about и др. и стоят в постпозиции к определяемому существительному:

She had no intention of allowing the knowledge to mar her joy. – Она решила не позволить, чтобы то, что она знает, омрачило ее радость.

There’s no harm in asking her about it. – Нет вреда в том, чтобы спросить ее об этом.

I didn’t have а good excuse for being late. – у меня не было оправдания, почему я опоздала.

This is your clue to solving the problem. – Это твой ключ к решению проблемы.

В некоторых фразах с существительным герундий стоит в препозиции, но такие фразы часто рассматриваются как сложные существительные. В таких фразах герундий выражает функциональное предназначение предмета, обозначаемого существительным: a hunting knife, cooking utensils, a frying pan, и др.