Dungeons&Dragons

3^rd edition

DEFENDERS OF THE FAITH

Защитники веры

Комплит

Священников и паладинов

От переводчика

При переводе я старался опираться на все доступные материалы на русском языке и здравый смысл. При переводе имен собственных – доступные транскрипции в комплитах и правила английского языка.

Перевод некоторых спорных слов:

spell – заклинание, чары или (в общем смысле) магия

cast – накладывать, колдовать или читать

spellcaster – колдующий или заклинатель

wizard - волшебник

sorcerer – колдун

selastial – Небесный

fiend – адский или дьявольский

Благодарю всех тех, кто помогал мне в работе над этим переводом – посетителей переводческого форума на forums/rpgworld.ru, а также лично Василия Беляева.

Жду откликов, стоит ли продолжать переводы D&D-материалов.

LE_Ranger, LE_Ranger@rambler.ru

Содержание: защитники веры

Введение

Чем эта книга является и чем - нет

Как Использовать Эту книгу

Глава 1: Священники и Паладины

Эффективная игра Священника

Лечение

Изгнание

Злые Священники и нежить

Предсказание

Предсказание и DM

Священники в бою

Оружие

Броня

Заклинания

Продвижение

Эффективная игра Паладина

Где Паладины превосходят других

Оружие

Броня

Кодекс

Кодекс и DM

Тактика

Заклинания паладина

Изгнание

Обязанности

Обязанности и DM

Продвижение

Специальные верховые животные

Различные Специальные верховые животные

Старение и Отпускание верхового животного

Дракон как верховое животное

Обучение Вашего Дракона

Хранение Вашего Дракона

Потеря Вашего Дракона

Лидерство и верховые животные

Когорты Дракона

Дракон как специальное верховое животное

Каналы

Нейтральное Мировоззрение и Каналы

Божественное Вмешательство

Обращение

Навык

Новые ремесла и навыки

Те же самые Навыки - Новые Использования

Новые Умения

Виртуальные Умения

Божественные Умения

Священные устройства

Магические Предметы

Глава 2: Церкви и Организации

Роль Церквей

Присоединение к Церкви

Церковная Структура

Как Использовать эту Главу

Миссии для Церкви

Контакты в пределах Церкви

Церковная поддержка

Церкви и Другие Организации

Законное Добро

Нейтральное Добро

Солариум (Храм Пелора)

Хаотичное Добро

Законная Нейтральность

Зал Мавзолея (Храм Ви Джас)

Нейтральность

Хаотичная Нейтральность

Законное Зло

Нейтральное Зло

Хаотичное Зло

Чаша Крови (Храм Эритнула)

Лезвие Справедливости

Дом Смерти

Дом Смерти

Совет Лезвий

Смеющиеся Ножи

Орден Чаши

Звездочеты

Горная часовня Бэден

Если я Запустил Храм

Расходы

Доход

Церковные Действия

Приключенцы-cвященники

Глава 3: Престиж-классы

Церковный Инквизитор

Священная Гончая

Созерцательный

Божественный Оракул

Святой Освободитель

Небесный Компаньон

Госпитальер

Охотник на мертвых

Рыцарь Чаши

Рыцарь срединного круга

Внутренний Круг

Звездочеты

Владыка саванов

Привидения и Вампиры

Вызов Нежити

Священный Экзорсист

Священный Кулак

Храмовник

Военный Священник