- •Содержание учебно-методического комплекса по дисциплине
- •Пояснительная записка
- •Практические занятия
- •Программа дисциплины для студента
- •1. Дисциплина: Устный последовательный и синхронный перевод
- •2. Пререквизиты:
- •3. Постреквизиты:
- •4.2 Задачи дисциплины:
- •5. Тематика практических занятий
- •6. График выполнения и сдачи заданий срсп
- •График выполнения и сдачи заданий срс
- •9. Список литературы
- •10. Информация по оценке знаний обучающихся
- •10.1. Виды контроля учебной дисциплины
- •10.2. Формы контроля:
- •10.3. Система оценки знаний студентов
- •11. Критерии оценки текущей успеваемости и посещаемости студентов
- •1. Лекция:
- •2. Самостоятельная работа студента (срс):
- •3. Семинарское (практическое, лабораторное) занятие:
- •12. Процедура апелляции.
- •Карта учебно-методической обеспеченности дисциплины
- •Активные раздаточные материалы
- •Новости для перевода Новость 1. По прогнозам синоптиков, первая половина мая на Камчатке будет пасмурной
- •Новость 2.
- •План-конспект практических занятий
- •Методические рекомендации по изучению дисциплины
- •Методические рекомендации по выполнению срсп
- •Методические рекомендации по выполнению срс
- •Лексический минимум для подготовки к рк Экономика, бизнес и финансы
- •Методические рекомендации для подготовки к экзамену
- •Перечень вопросов для подготовки к рк и экзамену
- •Программное и мультимедийное сопровождение учебных занятий
- •Перечень специализированных аудиторий, кабинетов и лаботаторий. (тсо)
Активные раздаточные материалы
US Presses Japan on Farm Imports and India on World Trade Talks
This is the VOA Special English Economics Report.
The United States has put new pressure on Japan to import more farm goods from American companies. The American ambassador to Japan said if Japan does not open its markets, then "we will just put our resources in other places."
Ambassador Thomas Schieffer gave that warning in a speech Wednesday to business leaders in Tokyo.
He also urged the Japanese to permit more foreign investment. Among the most developed countries, Japan still has the lowest level of foreign direct investment in relation to the size of its economy.
Food prices in Japan are among the highest in the world as a result of efforts to protect Japanese farmers. Japan imports more than half of its food. But it places high customs and other restrictions on many products, especially rice, fruit and beef.
Ambassador Schieffer said he recognizes the emotions involved in the debate over widening the market for agricultural imports. He noted that many Japanese still remember when Japan did not produce a lot of food after World War Two.
But he also noted that the average age of a Japanese farmer is seventy. He said Japan will someday have no choice but to accept more imports.
The American ambassador said the dispute over agricultural trade is blocking greater economic cooperation with Japan. But international farm trade was also the main issue that led to the suspension of World Trade Organization talks last year.
This week, American Commerce Secretary Carlos Gutierrez was in New Delhi to urge Indian officials to do more to help restart those talks. The United States is India's largest trading partner. But India's governing coalition depends on support from two communist parties that oppose trade liberalization.
Also, developing nations want the United States, the European Union and countries such as Japan to make more cuts in farm protections. They say these give farmers in rich nations an unfair position. The commerce secretary said the United States is willing to compromise. But in return, he said, developing nations must do the same on trade in manufactured goods and services.
The Commerce Department reported Tuesday that the United States had another record trade deficit last year, for the fifth straight year. The deficit in goods and services was more than seven hundred sixty billion dollars. Exports rose faster than imports, but high oil prices added to the deficit. And almost one-third of it was a record trade imbalance with China.
And that's the VOA Special English Economics Report. I'm Steve Ember.
Types of business organizations
This is the VOA Special English Economics Report.
Businesses are structured in different ways to meet different needs.
The simplest form of business is called an individual or sole proprietorship. The proprietor owns all of the property of the business and is responsible for everything.
For legal purposes, with this kind of business, the owner and the company are the same. This means the proprietor gets to keep all of the profits of the business, but must also pay any debts.
Another kind of business is the partnership. Two or more people go into business together. An agreement is usually needed to decide how much of the partnership each person controls.
One kind of partnership is called a limited liability partnership. These have full partners and limited partners. Limited partners may not share as much in the profits, but they also have less responsibility for the business.
Doctors, lawyers and accountants often form partnerships to share their risks and profits. A husband and wife can form a business partnership together.
Partnerships exist only for as long as the owners remain alive. The same is true of individual proprietorships.
But corporations are designed to have an unlimited lifetime. A corporation is the most complex kind of business organization.
Corporations can sell stock as a way to raise money. Stock represents shares of ownership in a company. Investors who buy stock can trade their shares or keep them as long as the company is in business.
A company might use some of its earnings to pay dividends as a reward to shareholders. Or the company might reinvest the money back into the business.
If shares lose value, investors can lose all of the money they paid for their stock. But shareholders are not responsible for the debts of the corporation.
A corporation is recognized as an entity -- its own legal being, separate from its owners.
A board of directors controls corporate policies. The directors appoint top company officers. The directors might or might not hold shares in the corporation.
Corporations can have a few major shareholders. Or ownership can be spread among the general public.
But not all corporations are traditional businesses that sell stock. Some nonprofit groups are also organized as corporations.
And that's the VOA Special English Economics Report, written by Mario Ritter. You can learn more about business and economics on our website, voaspecialenglish.com. We're also on Facebook, Twitter and YouTube at VOA Learning English. I'm Jim Tedder.
