Правопис прізвищ в українській мові Фонетичні правила написання слов'янських прізвищ

Російський звук Е передається:

• Укр. Е

1. Після приголосних: Озеров, Петров.

2. У суфіксах –ев, -еєв після шиплячих, р, ц: Писарев, Мурмцев, Плещеєв.

• Укр. Є

1. На місці колишнього ъ (рос. е відповідає укр. і): Лєсков (бо ліс), Столєтов (бо літо), Твердохлєбов (бо хліб).

2. У суфіксах –єв, -еєв після приголосних, крім шиплячих, р, ц: Ломтєв, Гордєєв.

3. На початку слів: Єршов.

Російський звук Ё передається:

• Укр.. ЙО

На початку слова, всередині, після голосних, після б, п, в, м, ф коли ё=й+о: Йолкін, Соловйов, Бугайлов.

• Укр.. ЬО

У середині слова, після приголосних, коли ё = м'якість приголосного + о: Корольов.

• Укр.. Е

В іменах (і похідних від них прізвищах), спільних для української та російської мов: Федоров, Семенов.

• Укр.. О

Під наголосом після ч, ш, щ: Щипачов, Меншов, Хрущов.

Російський звук И передається:

• Укр.. І

На початку слоа, всередині після приголосних (крім шиплячих і ц): Ісаєв, Пушкін.

• Укр.. Ї

Після голосного, після м'якого знака, після апострофа: Воїнов, Гур'їн, Ільїн.

• Укр.. И

1. Після дж, ж, ч, ц, ш, щ: Шишкін, Гущин.

2. У прізвищах, утворених від імен та загальних назв, спільних для української та російської мов: Борисов, Мишкін (але Нікітін, Філіпов).

3. У префіксі при-: Прившин.

4. У суфіксах –ик- , -ич-, -иц-, -ищ-, -ицьк-: Новиков, Гнідич, Голицин.

Російські м'які приголосні

• Укр.. апостроф

Після губних, після г, к, х, р перед я, ю, є, ї: Аляб'єв, В'яльцева, Юр’єв, Лук’янов.

• Укр.. Ь

Після м’яких приголосних д, т, з, с, ц, л, н перед я, ю, є, ї перед приголосними в кінці слова: Третьяков, Коньков, Соболь.

• апостроф і Ь не пишуться:

1. Перед йо: Воробйов.

2. Перед я, ю = м’який (пом’якшений) приголосний + а, у: Тюменєв, Рюмін, Дягілєв.

Творення форм по батькові

1. При утворенні чоловічих імен по батькові вживається суфікс –ович. Наприклад: Андрійович, Русланович, Сергійович, Іванович, Ігорович, Юрійович, Семенович, Євгенович, Богданович та ін.

2. При утворенні жіночих імен по батькові вживається суфікс –івн-а, після голосних –ївн-а. Наприклад: Миколаївна, Іванівна, Юліанівна, Лук’янівна, Ярославівна, Артемівна та ін.

3. Деякі з імен по батькові випадають з цих правил. Їх слід пам’ятати:

Григорій – Григорович, Григорівна

Сава – Савич(-ович), Савівна

Ілля – Ілліч, Іллівна

Микита – Микитович, Микитівна

Яків – Якович(-левич), Яківна(-лівна)

Лука – Лукич, Луківна

4. У родовому відмінку жіночі імена по батькові мають лише закінчення –івн-и, -ївн-и, у давальному - -івн-і, -ївн-і. Наприклад: Р.в. – Світлани Юріївни, Юлії Петрівни; Д.в. – Світлані Юріївни, Юлії Петрівні.

ВПРАВИ ТА ЗАВДАННЯ

1. Від поданих імен утворіть чоловічі та жіночі імена по батькові.

Юрій, Петро, Олександр, Михайло, Євген, Іван, Степан, Андрій, Максим, Анатолій, Леонід, Віталій, Федір, Дмитро.