D. Look at the text again. Find in the text English equivalents for the following words and phrases.

Разумный эгоизм; свободная рыночная экономика; экономическое благосостояние; этика, благотворительность; добродетельный акт; необходимое для жизни; стипендия; современники; пожизненная пенсия; заработал на службе у; был(а) подписан(а); законная деятельность; зарабатывать деньги собственным трудом; выявить характер и причину; главная причина процветания; разделение труда; максимально возможный доход; получать одинаковый уровень дохода; перераспределение; центральное положение экономической теории; такое понимание равенства доходов; породило современное понятие; занимался грязными и небезопасными видами работ; выполняли отвратительные виды работ; были компенсированы разницой в оплате труда; стоить затрат, уходящих на содержание; был категорически против; искусственное поддержание; ошибочное убеждение; основное преимущество; излишки товаров; по более низкой цене; положил начало череды; обеспечение исполнения контрактов; выдавать патенты и авторские права; поощрять изобретения; обеспечивать общественные работы; целесообразно; оплачивать пропорционально использованию.

E. Look at the text again. Choose the best definitions for the words and phrases indexed in the text.

a. government agency entrusted with enforcement of laws and regulations to collect and protect import-revenues, and to regulate and document the flow of goods in and out of the country.

b. the process through which statutes are enacted by a legislative body that is established and empowered to do so. c. practical knowledge, skill, or practice derived from direct observation of or participation in events or in a particular activity

d. an imperfection or lack that detracts from the whole; a failure, defect, or deficiency in conduct, condition, thought, ability, etc.

e. the condition of having success or being flourishing;

f. an intense period of intellectual endeavour and activity that took place among the social and cultural élite of late eighteenth- and early nineteenth-century Scotland.

g. entrepreneurial activity, especially when accompanied by initiative and resourcefulness. h. monetary remuneration computed on hourly, daily, weekly, or piece work basis.  i. an expert who studies the relationship between a society's resources and its production or output. The societies studied may range from the smallest of local communities to an entire nation or even the global economy.  j. bringing goods into a country or taking goods out of a country illegally, secretly and against the rules of the customs without paying duties.

k. an inclination to perform kind, charitable acts; a kindly act; a gift given out of generosity.

F. Translate from Russian into English.

1. Естественное стремление людей улучшить свое положение - мощный стимул, который способен привести общество к благосостоянию. Отсюда исходила политика невмешательства или

“естественной свободы”. Ведь если экономическая деятельность каждого ведет в конечном счете к благу общества, ее нельзя стеснять.

2. А.Смит рассмотрел также вопросы накопления (“кто сберегает – тот благодетель нации, расточитель - ее враг”).

3. Смит сформулировал принцип “невидимой руки” - своекорыстный интерес каждого приведет к общественному благу. Отсюда и экономическая программа, которая состоит в отмене всех мер, ограничивающих мобильность рабочей силы, отмена правительственной регламентации промышленности и торговли, разрешение свободной торговли землей.

4. Так же он рассмотрел вопросы о роли государства, считая, что необходимо уменьшить роль государства. Функцией государства он считал обеспечение военной безопасности, правосудия, содержание общественных сооружений. Он уделил внимание государственным финансам, сформулировав четыре принципа налогообложения (всеобщность, удобство, справедливость и простота).

5. Смит выступал против существующей в то время механической теории, которая подчеркивала важность больших золотых запасов для государства. Подобным же образом в книге отвергалась точка зрения физиократов о том, что земля является главным источником накопления, а вместо этого подчеркивалась мысль, что основную роль играет труд. Смит неустанно подчеркивал, что резкое увеличение производства можетбыть достигнуто только посредстом разделения труда, и он резко выступал против устаревших и ничем не оправданных правительственных ограничений, которые тормозили промышленное развиие.