Принципы лингвистического анализа текста

1). Принцип историзма. Исследователь должен находиться на литературных, языковых и стилистических позициях того времени, когда создавался текст.

2). Принцип учета взаимосвязи, взаимообусловленности формы и содержания произведения. Содержание произведения выражается в системе образов, но форма образов – это язык произведения. Предполагается, что для выражения определенной идеи автор выбирает из множества вариантов наиболее подходящий именно для этой идеи.

3). Принцип уровневого подхода к анализу текста. Изучая текст необходимо анализировать все уровни его литературной и языковой организации. «Каждый элемент (ритм, рифма, мелодика звуков и интонационного рисунка, лексика, грамматика, синтаксис и др.) связан с другими элементами определенным образом и вместе с ними благодаря этой связи создает художественные образы.

Направления лингвистического анализа текста Анализ текста с точки зрения содержания

1.1. Литературное направление, к которому принадлежит писатель (классицизм, сентиментализм, романтизм и т.д.).

1.2. Тема и идея текста. Этот пункт предполагает выявление того, о чем пишет автор, и того, что он хочет сказать читателю.

1.3. Художественное время и художественное пространство.

Литературные произведения пронизаны временными представлениями. В отличие от реального времени, которое имеет равномерный, однонаправленный и непрерывный характер, художественное время может быть разбито на определенные эпизоды. Временная последовательность может быть нарушена. Исследователю текста важно выявить связь и соположение временных отрезков.

Не менее разнообразны и значимы в структуре текста пространст­венные картины: это художественное пространство может быть «разреженным» и максимально заполненным, реальным и воображаемым, земным и космическим и т.д.

1.4. Система образов. Анализ текста с точки зрения формы

1.5. Жанровая принадлежность. Язык и жанр тесно взаимосвязаны: язык в этом случае остается специфической формой жанра: для каждого жанра требуется определенная система выражения

1.6. Особенности композиции. Композиция – построение художественного произведения. Необходимо определить как, в каком порядке и почему именно так представляет автор систему образов.

1.7. Речевая манера. Авторская, неавторская (стилизация, пародия, сказ).

1.8. Тональность текста. Торжественная, шутливая, радостная, грустная и т.д. В тексте могут быть представлены самые разные эмоциональные состояния: положительные (радость, счастье, восторг, окрыленность, трепет, ликование и т.п.) и отрицательные (гнев, раздраженность, подавленность, обида и др.).

1.9. Функционально-смысловой тип речи. Повествование (сообщение), рассуждение, описание имеют свои композиционные и языковые особенности. При определении функционально-смыслового типа речи необходимо помнить, что в конкретном тексте они могут переплетаться.

1.10. Форма художественной речи. Проза, поэзия.

1.11. Форма изложения. Диалог, монолог, полилог.