Справочная литература

Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. М., 1999. Электронная версия: http://www.gramota, 2003.

Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка. М., 1989.

Аникин В. П. Русские пословицы и поговорки. М., 1988.

АРСС – Англо-русский синонимический словарь / Под ред. Ю. Д. Апресяна. М., 1988.

Берков В. П., Мокиенко В. М., Шулежкова С. Г. Большой словарь крылатых слов русского языка: Около 4000 единиц. М., 2000.

БТСРЯ – Большой толковый словарь русского языка. СПб., 1998.

Горбачевич К. С. Русский синонимический словарь. СПб., 1996.

Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. СПб., 1998.

Даль В. И. Пословицы русского народа: В 3 т. СПб., 1996.

Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь. М., 1949.

Дьяченко Г. Полный церковно-славянский словарь. М., 2000.

Евгеньева А. П. Словарь синонимов русского языка: В 2 т. М., 2001.

Жуков В. П. Словарь русских пословиц и поговорок. М., 2000.

Зимин В. И., Спирин А. С. Пословицы и поговорки русского народа. Объяснительный словарь. М., 1996.

Зимин В. И., Спирин А. С. Пословицы и поговорки русского народа. Большой толковый словарь. М., 2005.

Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. М., 1967.

Кусковская С. Ф. Сборник английских пословиц и поговорок. Мн., 1987.

КЭСРЯ – Шанский Н. М. и др. Краткий этимологический словарь русского языка. М., 1971.

Маковский М. М. Историко-этимологический словарь английского языка. М., 1999.

Михельсон М. И. Русская мысль и речь: Свое и чужое: Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний: В 2 т. М., 1997.

Михельсон М. И. Ходячие и меткие слова: Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов (иносказаний). М., 1997.

НОССРЯ – Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. М., 2000.

Ожегов С. И. Словарь русского языка. М., 1953.

Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М., 1998.

Пословицы и поговорки русского народа. Из сборника В. И. Даля. М., 1987.

Райгоут Р., Уиттинг К. Толковый словарь английских пословиц. СПб., 1997.

РАС – Русский ассоциативный словарь: В 2 т. М., 2002.

РАС 2002 – Русский ассоциативный словарь: В 2 т. Т. 1. М., 2002.

Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка. Т. 2. М., 1958.

СРФ – Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 1998.

СРЯ – Словарь русского языка: В 4-х т. М., 1981–1984.

СС – Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков): около 10 000 слов. М., 1999.

ССРЛЯ – Словарь современного русского литературного языка в 20 т. М., 1991-1993.

ССРЯ 1986 – Словарь синонимов русского языка. М., 1986.

СТСРЯ – Современный толковый словарь русского языка. СПб., 2001.

СЭС – Советский энциклопедический словарь. М., 1983.

Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка: В 4-х т. М., 2000.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. М., 2003.

ФКГ – Фольклор Калужской губернии в записях и публикациях XIX – начала XX века. Вып. II. Необрядовая поэзия (духовные стихи, песни, сказки, предания, загадки, пословицы, поговорки и др.). Сборник. М., 1997.

ФСРЯ – Фразеологический словарь русского языка: Свыше 4000 словарных статей. / Под ред. А. И. Молоткова. М., 1986.

Черных П. Я. Историко-этимологичесий словарь современного русского языка: В 2 т. М., 1999.

Шанский Н. М., Боброва Т. А. Школьный этимологический словарь русского языка: Происхождение слов. М., 2000.

ЭССЯ – Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Вып. 6. М., 1978.

AHD – The American Heritage Dictionary of the English Language. Houghton Miffin Company, 1992. Electronic version.

All Nations – The All Nations English Dictionary. Pasadena, 1990.

Almeida Costa J., Sampaio e Melo A. Dicionário da língua portuguesa. Porto: Editora, 1975.

Apperson G. L. The Wordsworth Dictionary of Proverbs. Wordsworth Editions Ltd, 1993.

Bantam – The Bantam Collegiate Roget’s Thesaurus. New York, 1991.

Bright J. W. An Anglo-Saxon Reader. Third Edition. New York: Henry Holt and Company, 1912.

CCED – Collins Cobuild English Dictionary. London, Harper-Collins Publishers, 1995.

COD – The Concise Oxford Dictionary of current English. Oxford, Oxford University Press, 1964.

CODP – The Concise Oxford Dictionary of Proverbs. Oxford, New York. Oxford University Press. Third edition, 1998.

COED – Compact Oxford English Dictionary of Current English. Oxford University Press, 2003.

Concise Oxford – The Concise Oxford Dictionary of Current English. Bombay, 1987.

Concise Oxford – The Concise Oxford Dictionary of Current English. / H. W. Fowler, F.G. Fowler. L., 1954.

EDT – English Dictionary & Thesaurus. Aylesbury: Harper-Collins Publishers & Times Books, 2001.

Fergusson R. The Penguin Dictionary of Proverbs. L., 1983.

Hall J. A Concise Anglo-Saxon Dictionary, Second Edition. New York: The Macmillan Company, 1916.

Harrap’s – Harrap’s Standard Learners’ English Dictionary. L., 1990.

Köbler G. Indogermanisches Wörterbuch. (3. Auflage). Gießen-Lahn: Arbeiten zur Rechts- und Sprachwissenschaft Verlag, 2000.

Köbler G. Altenglisches Wörterbuch. (2. Auflage). Gießen-Lahn: Arbeiten zur Rechts- und Sprachwissenschaft Verlag, 2003.

LDCE – Longman Dictionary of Contemporary English. Burnt Mill, Harlow: Longman Group Ltd, 2000.

LDELC – Longman Dictionary of English Language and Culture. Edinburgh Gate, 1998.

Lexis: Dictionnaire de la langue française. P.: Larousse, 1993.

Longman Activator – Longman Language Activator. The World’s First Production Dictionary. Ninth Impression. Harlow, 1999.

Longman Culture – Longman Dictionary of English Language and Culture. Harlow, 1999.

MED – Macmillan English Dictionary for advanced learners. International student edition, 2002.

Moliner M. Diccionario de uso del español. T. 2. Madrid: Gredos, 1986.

OALD – Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Oxford UP, 2000.

Oxford Advanced – Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. Guernsey, 1987.

RHWUD – Random House Webster’s Unabridged Dictionary. Second edition. New York: Random House, 2001.

Roget’s – The New American Roget’s College Thesaurus in Dictionary Form. New York, 1958.

SD – School Dictionary. Macmillan. / W. D. Halsey. NY-L., 1987.

Webster’s – Webster’s New World Dictionary of the American Language. New York, 1984.

Webster’s – Webster’s New World Thesaurus. New York, 1971.

Webster’s – Webster’s Third New International Dictionary of the English Language Unabridged: In 3 volumes. Vol. 1. Chicago, 1993.

Webster’s Third New International Dictionary of the English Language Unabridged. Cologne: Könemann, 1993.

WNCD – Webster’s New Collegiate Dictionary. Springfield, G&C. Merriam Company, 2002.

WNDS – Webster’s New Dictionary of Synonyms. Springfield, Merriam–Webster Inc., Publishers, 1984.

WNWD – Webster’s New World Dictionary of the English language. New York: Simon&Shustler, 1984.

Научное издание

Воркачев Сергей Григорьевич

Кузнецова Людмила Эдуардовна

Кусов Геннадий Владимирович

Полиниченко Дмитрий Юрьевич

Хизова Марина Алексеевна