Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Воркачев - Лингвокультурный концепт.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2.57 Mб
Скачать

Субконцепт «любовь мужчины к женщине»

Ассоциат

Мужчины

Женщины

Число употреблений

Ранг

Число употреблений

Ранг

секс

29

1

21

1

забота

15

3

20

2

страсть

12

5

17

3

уважение

15

4

15

4

нежность

8

7

13

5

ревность

6

9

12

6

доверие

8

7

10

7

желание

8

7

10

7

ухаживание

12

5

9

8

понимание

16

2

8

9

ласка

2

12

7

10

красота

11

6

6

11

цветы

6

9

5

12

подарки

7

8

3

14

привязанность

6

9

2

15

романтика

6

9

влечение

5

10

потребность

4

11

защита

3

11

3

14

измена

3

14

Совпадение наблюдаем также по 7-ой позиции – ассоциаты «доверие» и «желание». В целом, по результатам количественного анализа, можно говорить о сходном в ассоциативном восприятии субконцепта «любовь мужчины к женщине» обоими полами, то есть женщины показывают более глубокое понимание любовной семантики по сравнению с мужчинами (сf: данные на субконцепт «любовь мужчины к женщине»).

Лакунарные ассоциаты встречаются на периферии ассоциативного поля в женской парадигме – «романтика», «влечение», «потребность», в мужской парадигме – «измена».

Субконцепт «дочерняя любовь» (женская парадигма)

Общее число реакций – 229

Число разных реакций – 36

Число отказов – 2

Число единичных реакций – 15

Типология ассоциатов по характеру связи

Парадигматические ассоциации: уважение 42, забота 25, взаимопонимание 17, помощь 16, мама / мать 15, нежность 14, доверие 11, ласка, тепло 10, послушание 8, папа/отец 7, благодарность 5, благородность 4, подражание, радость, счастье 3, доброта, преданность, дочь 2, внимание, зависимость, красота, опора, отдача, обман, покорность, подруга, сожаление, тревога 1.

Синтагматические ассоциации: открытая 2, скрытая, мягкая 1.

Фонетические ассоциации: любовь 3, нелюбовь1.

Атипичные ассоциации: смех, корысть, эгоизм 1.

Типология ассоциатов по содержанию связи

Реакции как семантические множители: забота 26, нежность 14, доброта 2.

Реакции с эмоционально-оценочной коннотацией: уважение 42, взаимопонимание 17, помощь 16, доверие 11, ласка, тепло 10, послушание 8, благодарность 5, благородность 4, подражание, радость, счастье 3, преданность, открытая 2, внимание, зависимость, красота, опора, отдача, обман, покорность, сожаление, свет, тревога, смех, корысть, эгоизм, нелюбовь, скрытая, мягкая 1.

Реакции, отражающие сферу функционирования: мама 15, папа 7, дочь 2, подруга 1.

Ассоциативно-вербальная сеть субконцепта «дочерняя любовь» (женская парадигма) включает следующие участки:

  1. Базовый состав ассоциативного поля формируется следующими ассоциатами: уважение, забота, взаимопонимание, нежность, помощь.

  2. Дочерняя любовь сопряжена преимущественно с положительными чувствами: ласка, забота, взаимопонимание, счастье, нежность, доброта; частотность отрицательных ассоциатов невысока: обман, корысть, эгоизм, нелюбовь.

  3. Высокий ранг занимают этические категории: забота, взаимопонимание, уважение, помощь, доверие.

  4. Метафорические ассоциаты разнообразны по своей направленности: свет, смех, корысть, эгоизм, тревога.

  5. Женское языковое сознание подчеркивает христианскую направленность дочернего чувства любви: послушание, покорность, благодарность, отдача.

  6. Ассоциаты отражают связь с личной жизнью испытуемых: мама, папа, дочь, подруга (ассоциат «мама» имеет вдвое большую частоту, чем ассоциат «папа»).

Анализ ассоцитов к субконцепту «дочерняя любовь» позволяет выявить ассоциативное значение стимула:

Дочерняя любовьэто глубокое положительное чувство, основанное на уважении и взаимопонимании, и реализуемое в виде помощи, нежности, послушания и благодарности.

Стереотипными ассоциатами для стимула «дочерняя любовь» являются: уважение 42, забота 25, взаимопонимание 17, помощь 16, мама 15, нежность 14, доверие 11, ласка, тепло 10, послушание 8, папа/отец 7.