Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Воркачев - Лингвокультурный концепт.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2.57 Mб
Скачать

Субконцепт «любовь женщины к мужчине»

Ассоциат

Мужчины

Женщины

Число употреблений

Ранг

Число употреблений

Ранг

нежность

8

7

30

1

страсть

4

9

21

2

забота

4

9

20

3

верность

11

4

19

4

уважение

8

7

15

5

доверие

15

2

13

6

секс

32

1

11

7

взаимопонимание

14

3

10

8

ласка

9

6

9

9

искренность

7

10

ревность

7

10

страдания

2

11

7

10

дети

4

9

6

11

счастье

6

11

взаимность

10

5

семья

10

5

5

12

тепло

8

7

5

12

деньги

5

8

2

14

женщина

5

8

дружба

5

8

мужчина

3

10

цветы

4

9

Стереотипными ассоциатами для стимула «любовь женщины к мужчине» являются: секс 32, доверие 15, взаимопонимание 14, верность 11, взаимность 10, семья 10, ласка 9, нежность, тепло, уважение 8.

При количественном анализе ассоциатов отмечаем значительную разницу в общем числе реакций (209 у мужчин и 262 у женщин) и наличие отказов в мужской парадигме, что косвенно указывает на влияние гендерно-маркированного эмоционального стимула: для мужчин женское понимание любви в целом остается загадкой. Существенные отличия наблюдаются в первых пяти ранговых позициях: так, если на первом месте в мужской парадигме стоит ассоциат «секс» (32 упоминания; cf: 2-я позиция «доверие» – 15 упоминаний); то в женской парадигме 1-е место принадлежит «нежности» и 2-е место – «страсти». Крупный шаг (17 пунктов) между 1-ой и 2-ой позицией в мужской парадигме можно рассматривать как своеобразную границу между узуально закрепленной ассоциацией, ядром и периферией ассоциативного поля. «Взаимопонимание» с 3-го места у мужчин переносится на 8-ю позицию у женщин. Совпадает лишь 4-я позиция – ассоциат «верность». Ассоциат «секс» занимает лишь 7-ю позицию в женской парадигме.

Таким образом, стереотипные ассоциаты для субконцепта «любовь женщины к мужчине» в мужской и женской парадигме в целом не совпадают (сf: секс, доверие, взаимопонимание, верность, взаимность, семья vs нежность, страсть, забота, верность, уважение).

Лакунарными для женской парадигмы являются ассоциаты «взаимность», «женщина», «дружба», «мужчина», «цветы», для мужской парадигмы – это «искренность», «ревность», «счастье».