Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Воркачев - Лингвокультурный концепт.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2.57 Mб
Скачать

Субконцепт «материнская любовь» (женская парадигма)

Общее число реакций – 239

Число разных реакций – 54

Число отказов – 0

Число единичных реакций– 30

Типология ассоциатов по характеру связи

Парадигматические ассоциации: ласка 52, забота 51, нежность 29, доброта 23, ребёнок 16, мама/мать 14, понимание 11, тепло 8, дружба, поддержка, помощь 7, доверие 5, защита 4, совет, ответственность 3, дом, переживание, счастье, семья, тревога, руки, грудь 2, вера, внуки, няня, улыбка, чистота, самостоятельность, отношение, согласие, тяга, объятья, жертва, душа, колыбельная, свет, глаза, сострадание, сила, спокойствие, сочувствие, опора, терпение, солнце, прощение, опека, честность 1.

Синтагматические ассоциации: вечная 3, настоящая, всепрощающая, печальная, большая 1.

Фонетические ассоциации: любовь 3

Атипичные ассоциации: Я 1

Типология ассоциатов по содержанию связи

Реакции как семантические множители: ласка 52, забота 51, нежность 29, доброта 23, сила 1.

Реакции с эмоционально-оценочной коннотацией: понимание 11, тепло 8, дружба, поддержка, помощь 7, доверие 5, защита 4, совет 3, счастье, руки, тревога 2, вера, улыбка, чистота, солнце, прощение, честность, большая, согласие, тяга, объятья, жертва, всепрощающая, колыбельная, душа, свет, глаза, опора 1.

Реакции, отражающие сферу функционирования: ребёнок 16, мама 14, дом/очаг, семья 2, внуки, сострадание, спокойствие, сочувствие, терпение 1.

Ассоциативно-вербальная сеть субконцепта «материнская любовь» включает следующие участки:

  1. Базовый состав ассоциативного поля формируется следующими ассоциатами: ласка, забота, нежность, доброта, мама, сила.

  2. Материнская любовь сопряжена с положительными чувствами и эмоциями: ласка, нежность, доброта, вера, счастье, дружба и с «пограничными» эмоциями: переживание, печальная, жертва, терпение, тревога.

  3. Высокий ранг имеют этические категории: доброта, забота, дружба, доверие, понимание.

  4. Имеют место ассоциаты, указывающие на «каналы» материнской любви (части тела): руки, грудь, улыбка, душа, глаза, объятья. Из приведённого списка видно, что задействованы основные органы чувств человека: зрение (глаза) и осязание (объятья, руки, грудь).

  5. Имеют место устойчивые образные номинации чувства (метафоры): солнце, сила, свет.

  6. В сознании испытуемых женского пола материнская любовь имеет точечную локализацию – детство (грудь, руки, колыбельная), и в то же время она не ограничена временем (вечная).

  7. Женское языковое сознание подчёркивает христианскую направленность чувства материнской любви: спокойствие, терпимость, всепрощение, прощение, терпение, жертва, согласие.

  8. Широко отражена связь с личной жизнью испытуемых: мама, дом, няня, семья, колыбельная, роддом.

Анализ ассоциатов к субконцепту «материнской любви» позволяет выявить ассоциативное значение стимула:

Материнская любовь – это глубокое, большое, сугубо положительное, настоящее, вечное, всепрощающее чувство, которое реализуется в виде ласки, заботы, нежности, доброты, понимания, доверия и защиты.

Стереотипными ассоциатами для стимула «материнская любовь» являются: ласка 52, забота 51, нежность 29, доброта 23, ребёнок 16, мама 14, понимание 11, тепло 8, дружба, поддержка, помощь 7.

Субконцепт «материнская любовь»

(мужская парадигма)

Общее число – 244

Число разных реакций – 23

Число отказов – 2

Число единичных реакций – 7

Типология ассоциатов по характеру связи

Парадигматические ассоциации: ласка 34, мама 32, забота 29, доброта 17, нежность, понимание 16, ребёнок 13, дом, тепло 10, защита 4, помощь, надежда 3, доверие, детство, переживание, поддержка, счастье, пелёнки 2, сахар, строгость, коляска, сын, дочь, руки, сердце 1.

Синтагматические ассоциации: постоянная 4, бескорыстная, хорошая, истинная 2.

Фонетические ассоциации: любовь 8

Типология ассоциатов по содержанию связи

Реакции как семантические множители: ласка 34, мама 32, забота 29, доброта 17, нежность 16, постоянная 4, бескорыстная, хорошая, истинная 2.

Реакции с эмоционально-оценочной коннотацией: понимание 16, тепло 11, строгость, руки 7, защита 5, надежда, помощь 3, переживание, доверие, счастье 2, сердце 1.

Реакции, отражающие сферу функционирования: ребёнок 13, дом/очаг 10, детство, пелёнки 2, коляска 1.

Ассоциативно-вербальная сеть субконцепта «материнская любовь» включает следующие участки:

  1. Базовый состав ассоциативного поля формируется следующими ассоциатами: ласка, забота, доброта, нежность, мама.

  2. Материнская любовь сопрягается с гаммой чувств, оцениваемых только положительно: ласка, нежность, счастье.

  3. Высокий ранг имеют этические категории: забота, доброта, доверие, помощь, взаимопонимание.

  4. Метафорические ассоциации отсылают к бессознательному, глубинному в личностой сфере испытуемых: сахар, коляска, детство, пелёнки, руки.

  5. Отражена глубокая связь с личной жизнью: мама, дом, детство, сердце.

Высокий ранг ассоциата «мама» (32) указывает на четкую направленность чувства, где ассоциат «мама» является воплощением всей материнской любви в мужской парадигме.

Анализ ассоциатов к субконцепту «материнская любовь» позволяет выявить ассоциативное значение стимула:

Материнская любовь – это глубокое, сугубо положительное, постоянное чувство, которое реализуется в виде ласки, нежности, заботы, доброты, понимания, защиты, помощи, доверия, и не имеет временных ограничений.

Стереотипными ассоциатами для стимула «материнская любовь» являются: ласка 34, мама 32, забота 29, доброта 17, нежность 16, ребёнок 13, тепло 11, дом 10, любовь 9.

Таблица 5