Типология ассоциатов по характеру связи

Парадигматические ассоциации: девушка/женщина 48, чувство 33, секс 18, дружба 14, понимание 12, цветы 10, доверие 9, парень/мужчина, семья, счастье 8, радость 7, сердце 6, подарки 5, родители, романтика 4, весна 3, встреча, ласка, мама, поцелуй, страсть, уважение, привязанность, общение, вечер, постель 2, Бог, добро, жена, жизнь, кара, свет, сестра, чистота, отношения, чувство свободного полёта, взаимность, лёгкость, высшее чувство, самоотдача, душа, восхищение, дети, дом, общие интересы, пара, безумие 1.

Синтагматические ассоциации: вечная 2, зла, непостоянная, первая, всегда вместе, прекрасно, бескорыстно 1.

Фонетические ассоциации: кровь 1.

Атипичные ассоциации: клюшка, котлета 1.

Типология ассоциатов по содержанию связи

Реакции как семантические множители: чувство 33, секс 18, сердце 6, страсть, привязанность, ласка 2.

Реакции с эмоционально-оценочной коннотацией: понимание 12, доверие 9, счастье 8, радость 7, романтика 4, уважение, вечное 2, Бог, добро, кара, свет, чистота, чувство свободного полёта, взаимность, лёгкость, высшее чувство, самоотдача, восхищение, безумие, непостоянная, первая, всегда вместе, прекрасно, бескорыстно 1.

Реакции, отражающие сферу функционирования: девушка/женщина 48, дружба 13, цветы 10, парень/ мужчина, семья 8, подарки 5, родители 4, весна 3, встреча, мама, поцелуй, общение, вечер, постель 2, жена, жизнь, сестра, отношения, душа, дети, дом, общие интересы, пара 1.

Ассоциативно-вербальная сеть концепта «любовь» включает следующие участки:

1. Базовый состав ассоциативного поля формируется следующими ассоциатами: чувство, секс, понимание, доверие, радость.

2. Эмоции и чувства: чувство, дружба, понимание, счастье, радость, ласка, страсть, уважение, привязанность. Любовь в целом сопряжена с положительными эмоциями.

3. Этические категории: понимание, доверие, уважение, добро, Бог, душа, зло.

4. Высокий ранг занимает ассоциат «секс» (18), что отражает гендерную специфику восприятия любви в мужском языковом сознании.

5. Объекты и явления природы: цветы, весна, вечер, свет.

6. Временной промежуток (весна, вечер, жизнь, непостоянная, вечная) может указывать на неопределённость временной протяженности чувства любви.

7. Неординарность чувства отражена следующими ассоциатами: чистота, свет, чувство свободного полёта, безумие, жизнь, кара, душа, Бог.

8. Связь с личной жизнью: девушка, парень, семья, мама, жена, сестра, дети, дом, пара.

9. Чувственная природа любви отражена в следующих ассоциатах: секс, поцелуй, страсть, постель.

10. «Любовь» в мужском языковом сознании по результатам САЭ – это чувство, поднятое над обыденностью, неземное: свет, Бог, чистота, чувство свободного полёта, лёгкость, высшее чувство, душа, восхищение, бескорыстно.

11. Объектом и субъектом чувства выступает человек: девушка, женщина, парень, мужчина, мама, жена, сестра, дети.

12. Отражается необходимость взаимности чувства любви: взаимность, общие интересы, пара, всегда вместе.

Анализ ассоциатов к слову-стимулу «любовь» в мужской парадигме позволяет выявить следующее ассоциативное значение концепта:

Любовь – это глубокое, интимное, положительное, сильное чувство, проявляющееся в понимании, радости, доверии, имеющее яркую сексуальную окраску и имеющее размытые временные границы.

Стереотипными ассоциатами для стимула «любовь» являются: девушка/женщина 48, чувство 33, секс 18, дружба 14, понимание 12, цветы 10, доверие 9, парень/мужчина, семья, счастье 8, радость 7, сердце 6.

В таблицах 4–12 представлены результаты количественного анализа ассоциативных реакций на заявленные стимулы с учётом гендерной парадигмы.

Таблица 4