Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
учебник гостиница.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1 Мб
Скачать
☆

5.1. Translate.

  • Я сегодня улетаю. Не могли бы вы приготовить мне счет?

  • Да, конечно. Ваша фамилия и номер комнаты?

  • Я из 380 номера. Моя фамилия Слоуп.

  • Вот, пожалуйста, ваш счет.

  • Вы не могли бы сказать, сколько там всего, я забыл очки в номере.

  • Нет проблем. Всего 835 долларов. Здесь все включено.

  • Кажется, там ошибка, слишком большая сумма.

  • Позвольте мне объяснить. Этот пункт за услуги прачечной, этот за журналы.

  • Но я не получал журналы!

  • Сейчас я проверю. Да, вы правы. Это моя ошибка.

5.2. Complete the dialogue. Discuss the method of payment and see off the guest.

6. Write a short composition about your future plans and ambitions.

Units 16—18. Stop and check. Variant II

1. Choose the words concerning money matters.

Example: cellar, dollar,...

Chain, Mark, discontent, Master Card, taxi, masterpiece, cash, march, recipe, change, catch, discount, receipt, Tax, bridge.

В

2. Match the line in A with the line in B.

Example: 1 — b.

a. looks after the building

b. flies a plane с takes bookings, checks in and out

d. gives orders to the chambermaids

e. serves dishes in the restaurant

f. cooks dishes

g. is responsible for all the departments h. helps guests with their luggage

A

  1. Pilot

  2. Head Housekeeper

  3. Maintenance engineer

  4. Porter

  5. Receptionist

  6. Assistant Manager

  7. Waiter

  8. Chef

3. Solve the problem. What should have been done if the guest's complaint is:

Example: — The mirror is broken!

— It should have been changed! I'll send someone up immediately!

  1. There is only cold water!

  2. You forgot to wake me up at 6 p.m. and I missed the train! 3.1 asked for a room with a sea view.

  1. We ordered breakfast two hours ago.

  2. The mini-bar is empty.

  3. There is no soap in the bathroom!

  4. I can't open the wardrobe!

TEXT A AT A HOTEL

As soon as you are through with the customs, you'll most probably take a taxi to a hotel. It's best to book a room in advance. In this case you'll be sure to stay at a hotel without any problems. You can book a room by telephone or telegram.

In many hotels a porter takes your luggage and shows you the way to the receptionist's desk. The receptionist will most probably ask you for how many days (nights) you are going to stay at the hotel. He may offer you a room (a single or a double room, a suite, etc.) with all modern conveniences (bath, telephone, TV). Then he will ask you to sign in. In this case you have to sign your name in a hotel register (book). In the USA you have to put down your name, nationality and address in a special registration form (fill in a form).

When this formality is over, the receptionist gives you your key and the porter shows you up to your room. Now you are referred to as a "guest". When going out you are supposed to leave your key at the desk. All the keys are hung on a special key-rack.

The room charge (price) usually includes your breakfast. Sometimes it includes the service paid additionally.

The guests are requested to warn the receptionist in advance about the day and hour of signing out so that he could have the bill ready for them in time. Make sure that the bill is ready one day before leaving.

Exercise 1. Find in the text the English equivalents for the following:

забронировать номер; остановиться в гостинице; коридорный; администратор; одноместный номер; двухместный номер; регист­рироваться; бланк регистрации; ключ; вешалка для ключей; со­временные удобства; обслуживание; плата; просить; предупреж­дать; приготовить счет; выезжать (выписываться)

Exercise 2. a) Answer the questions:

  1. Why is it best to book a room/make a reservation?

  2. How can you book a room at a hotel?

  3. Who usually helps you with your luggage when you come to a hotel?

  4. Whom will you address for a room when you come to a hotel?

  5. What will the receptionist most probably ask you about?

  6. What do you call the formality of putting down your name in a hotel register?

  7. Who usually shows a traveller to his/her room?

8. Why are you requested to warn the receptionist in advance about the day and hour of signing out/checking out?

Exercise 3. a) Read the text and learn the new words and word combinations.