§ 43. Структура клинического термина Клинические термины бывают:
многословные
gastritis superficialis
(поверхностное воспаление слизистой оболочки желудка)
однословные
составные
cholecystectomia
(удаление желчного пузыря)
простые
gastritis
(воспаление слизистой оболочки желудка)
непроизводные
tremor
(дрожание)
производные
insultus
(инсульт)
§ 44. Способы образования клинических терминов Простые однословные клинические термины
Префиксация – способ словообразования, при котором к производящей основе прибавляется приставка.
Приставки |
Значение приставки |
Примеры |
a-, an- |
отсутствие, отрицание признака |
apathia, ae f «апатия, эмоциональное безразличие» |
dys- |
расстройство, затруднение; нарушение функции; качественное или колическтвенное отклонение от нормы |
dystonia, ae f «дистония, расстройство тонуса мышц и стенок сосудов» |
ecto-, exo- |
снаружи, вне, извне |
exogenus, a, um «экзогенный, возникающий под влиянием внешних воздействий» |
endo-, ento- |
внутри, внутрь |
endogenus, a, um «эндогенный, возникающий внутри организма» |
hyper- |
повышение, усиление |
hyperthermia, ae f «гипертермия, перегревание организма» |
hypo- |
понижение, ослабление |
hypomnesia, ae f «гипомнезия, ослабление памяти» |
para-, peri- |
вокруг, со всех сторон чего-либо; около, возле чего-либо |
parapharyngeus, a, um «окологлоточный» |
syn-, sym- |
совместно с чем-либо; связь, соединение, взаимодействие, взаимосвязь |
symbiosis, is f «симбиоз, сожительство разных организмов» |
NB! para- в сочетании с названием органа указывает на клетчатку около или вокруг органа: paranephritis, idis f «паранефрит, воспаление околопочечной клетчатки»
peri- в сочетании с названием органа обозначает наружную оболочку, капсулу, ткань, брюшину, покрывающую орган: perinephritis, idis f «перинефрит, воспаление фиброзной капсулы почки»
Суффиксация – способ словообразования, при котором к производящей основе прибавляется суффикс.
Производящая основа
Суффикс
Значение суффикса
Примеры
Наименования органов и тканей
-ītis
(рус. -ит)
воспаление
myosītis, ǐdis f «миозит, воспаление мышц»
Наименования тканей
-ōma
(рус. -ома)
опухоль
myōma, ǎtis n «миома, мышечная опухоль»
Глагол или существительное
-ōsis
(рус. -оз)
процесс или
результат
stenosis, is f «стеноз, сужение»
Наименование ткани, органа, части тела, системы организма, пораженные болезнью
патологический процесс,
дегенеративное заболевание, хроническое болезненное состояние
neurosis, is f «невроз, функциональное заболевание нервной системы»
Вещество, вызвавшее заболевание
toxicosis, is f «токсикоз, заболевание, вызываемое ядовитыми веществами»
Возбудитель заболевания, инфекция
ascaridosis, is f «аскаридоз, глистное заболевание, вызываемое аскаридами»
Кровяное тельце, опухоль
распространение, множественность того, что названо основой
leucocytosis, is f «лейкоцитоз, увеличение количества лейкоцитов в периферической крови»
Наименование органа, ткани и др.
-iasis
(рус. -иаз)
заболевание невоспалительного характера с длительным течением
lithiasis, is f «литиаз, камнеобразование»
Сложение корней – способ словообразования, при котором две и больше производящие основы соединяются при помощи соединительного гласного или без него.
Производящая основа |
Значение |
Производящая основа |
Значение |
angi- |
сосуд |
micro- |
малый |
aden- |
железа |
my-/myos- |
мышца |
anthrop- |
человек |
myel- |
мозг костный или спинной |
arthr- |
сустав |
nephr- |
почка |
blephar- |
веко |
neur- |
нерв |
brady- |
медленный, замедленный |
odont- |
зуб |
cardi- |
сердце |
olig- |
незначительный |
chol- |
желчь |
onco- |
опухоль |
chondr- |
хрящ |
ophthalm- |
глаз |
col- |
толстая кишка |
orthr- |
правильный |
colp- |
влагалище |
oste- |
кость |
cyan- |
синий |
ot- |
ухо |
cyst- |
пузырь, мочевой пузырь |
paed- |
дитя, ребенок |
derm-dermat- |
кожа |
pan-, pant- |
весь, целый |
enter- |
кишечник, тонкая кишка |
pharmac- |
лекарство |
erythr- |
красный |
phleb- |
вена |
gloss- |
язык |
phthisi- |
туберкулез |
glyk- |
сладкий |
physi- |
природа; физические методы |
gynaec- |
женщина; женская половая система |
phyt- |
растение |
haem-haemat- |
кровь |
pneum-pneumat- |
легкое; нахождение воздуха или введение воздуха, газа в полость тела |
hydr- |
вода |
poli- |
серый |
hyster-, metr- |
матка |
poly- |
многочисленный |
kerat- |
роговица |
psych- |
душа, психика; психическое воздействие |
lapar- |
живот |
py- |
гной |
leuc- |
белый |
pyel- |
почечная лоханка |
lip- |
жир |
rhin- |
нос |
macr- |
большой |
stom-stomat- |
рот, ротовая полость |
mast- |
грудная, молочная железа |
tachy- |
быстрый, учащенный |
mega-megalo- |
увеличенный в объеме, размере по сравнению с нормой |
tox- toxic- |
яд, отравляющие вещества |
melan- |
черный |
xanth- |
желтый |