§ 32. Структура рецептурной строки
Латинская часть рецепта начинается со слова Recǐpe: – Возьми. Далее следует перечисление названий лекарственных веществ и их доз.
Латинская часть рецепта строится по правилам латинской грамматики.
Схема грамматической зависимости в рецептурной строке
что? сколько?
Recǐpe: Название лекарственного Количество лекарственного
(возьми) вещества или препарата вещества (доза)
Genetīvus Accusatīvus
чего?
Пример простого рецепта, содержащего одно лекарственное вещество:
Возьми: Настойки валерианы 30 мл Recipe: Tinctūrae Valeriānae 30 ml
В сложном рецепте перечисляется несколько ингредиентов, составляющих искомое лекарственное средство. Название каждого средства пишется с новой строки и с прописной буквы. В середине строки с прописной буквы также пишется название лекарственного вещества или название лекарственного растения. Например:
Возьми: Настойки валерианы 10 мл Recipe: Tinctūrae Valeriānae 30 ml
Настойки ландыша 15 мл Tinctūrae Convallariae 15 ml
В сложном рецепте на первом месте выписывается основное лекарственное средство – basis seu remedium cardinale (главное средство), на фармакологическое действие которого врач рассчитывает прежде всего. В следующей строке указывают remedium adjuvans – вспомогательное средство, фармакологическое действие которого усиливает действие основного или, наоборот, снижает его нежелательные, побочные явления. Если необходимо улучшить вкус лекарства или уменьшить его раздражающее действие, придать цвет, исправить запах, выписывают remedium corrigens – исправляющее, корригирующее средство (сахар, сиропы, мятная вода и т.д.). На последнем месте ставится формообразующее средство remedium constituens, которое придает лекарству желаемую форму, но фармакологического действия в большинстве случаев на организм не оказывает. Например, для приготовления настоев применяется очищенная вода, для приготовления мазей – жировая основа (чаще вазелин или ланолин), для приготовления свечей, шариков – масло какао.
§ 33. Дозы лекарственных веществ
Количество твердых или сыпучих лекарственных веществ выписываются в граммах, причем слово «грамм» опускают, а цифра обозначается десятичной дробью. При дозировании лекарств пользуются и величинами менее 1,0 (0,1 – один дециграмм, 0,01 – один сантиграмм, 0,001 – один миллиграмм и т.д.).
Recipe: Unguenti Zinci 30,0
Recipe: Anaesthesini 0,3
Recipe: Extracti Belladonnae 0,015
Количество жидких лекарственных средств указывают в объемных единицах – в миллилитрах (ml), реже в граммах.
Recipe: Olei Vaselini 30 ml (30,0)
Recipe: Tinctūrae Aloёs 30 ml
Если прописывают жидкое лекарственное средство в количестве менее 1 мл, то оно дозируется в каплях, при этом используют слово gutta, ae f, которое ставится в Acc. Sg. (guttam) или Pl. (guttas), а число капель обозначают римскими цифрами.
Recipe: Solutionis Adrenalini hydrochloridi 0,1% guttam I
Recipe: Olei Menthae piperitae guttas V
При прописывании антибиотиков дозировка обычно указывается в единицах действия (ЕД).
Recipe: Benzylpenicillini-natrii 250 000 ЕД
Если два или несколько лекарственных средств прописывают подряд в одинаковой дозе, то количество указывают только один раз – после названия последнего средства, причем перед цифровым обозначением ставят слово ana – по, поровну.
Recipe: Amidopyrini
Analgini ana 0,25
Иногда формообразующее вещество выписывают в количестве quantum satis – сколько нужно, сколько потребуется, предоставляя фармацевту самому определить необходимое количество вещества для производства данной лекарственной формы.
Recipe: Glycerini quantum satis,
Ut fiat pasta.
Если формообразующее вещество нужно добавить до общего количества лекарственного средства, используют предлог ad – до.
Recipe: Aquae purificatae ad 200 ml
Если рецептурная строка оказалась слишком длинной, ее переносят на следующую, отступив от начала строки столько места, чтобы количество вещества было выписано справа.