§ 12. Имя существительное. Грамматические категории

Нет ни одного фармацевтического термина, в который бы не входило имя существительное или в виде отдельного слова – «отвар» (decoctum), «раствор» (solutio), «корневище» (rhizoma), или в виде словосочетаний: существительного с другими существительными – «отвар плодов аниса» (decoctum fructuum Anisi), «раствор арсенита калия» (solutio Kalii arsenitis) или существительного с прилагательным – «сложный пластырь» (emplastrum compositum), «спирто­вая настойка» (tinctura spirituosa).

Для того чтобы грамотно перевести термин с русского языка на латин­ский или чтобы понять точный смысл термина, если он дан на латинском языке, необходимо каждый раз учитывать грамматические категории имени существительного. Поэтому сначала нужно познакомиться с грамматическими категориями, определяющими имя существительное в латинском языке.

Имя существительное в латинском языке характеризуется грамматиче­скими категориями рода, числа и падежа.

Род: мужской – masculīnum (m)

женский – feminīnum (f)

средний – neutrum (n)

Число: единственное – singulāris (Sg.)

множественное – plurālis (Pl.)

В латинском языке 6 падежей, но для образования медицинских терминов необходимо знать: Nominatīvus (N.) – именительный (кто? что?)

Genetīvus (G.) – родительный (кого? чего?)

Accusatīvus (Acc.) – винительный (кого? что?)

Ablatīvus (Abl.) – аблятив (кем? чем? о ком? о чем?)

§ 13. Понятие о словарной форме имен существительных

В словаре имена существительные записываются следующим образом:

1. полная форма N.Sg.

2. окончание G.Sg. или конечная часть основы и окончание G.Sg.

3. родовая принадлежность (m, f, n)

N.Sg. G.Sg. род перевод

tinctura, ae f настойка

sirǔpus, i m сироп

solutio, ōnis m раствор

spiritus, us m спирт

dies, ei f день

У односложных существительных в словарной форме G.Sg. пишется полностью: flos, floris m «цветок».

§ 14. Типы склонений

Изменение имен существительных по падежам и числам называется склонением. В латинском языке пять склонений, различающихся падежными окончаниями.

NB! Признаком склонения является окончание G.Sg.:

I скл.	– ae	herba, ae f; lingua, ae f
II скл.	– i	succus, i m; cranium, i n
III скл.	– is	cortex, icis m; auris, is f
IV скл.	– us	fructus, us m; cornu, us n
V скл.	– ei	species, ei f; facies, ei f
греч. скл.	– es	Aloё, es f; chole, es f

§ 15. Правила склонений имен существительных

К первому склонению относятся существительные женского рода, кото­рые в G.Sg. оканчиваются на -ae, а в N.Sg. на -a (tabuletta, ae f «таблетка», vesīca, ae f «пузырь»).

Ко второму склонению относятся существительные мужского и среднего рода, которые в G.Sg. оканчиваются на -i, а в N.Sg. мужской род оканчивается на -us (succus, i m «сок»; angǔlus, i m «угол»), -er (cancer, cri m «рак»); средний род оканчивается на -um (oleum, i n «масло»; cranium, i n «череп»), -on (ganglion, i n «нервный узел»).

Исключения по роду: bolus, i f «глина»; Crataegus, i f «боярышник»; Eucalyptus, i f «эвкалипт» и др.

К третьему склонению относятся существительные мужского, женского и среднего рода, которые в G.Sg. оканчиваются на -is, в N.Sg. они имеют разные окончания (pulmo, ōnis m «легкое», articulatio, ōnis f «сустав», forāmen, ǐnis n «отверстие», canālis, is m «канал», basis, is f «основание», rete, is n «сеть»).

Окончания в N.Sg. и характер основы:

m		f			n
N.Sg.	G.Sg.		N.Sg.	G.Sg.	N.Sg.	G.Sg.
-os, -or	-oris		-as	-atis	-en	-inis
-o	-onis, -inis		-us	-udis, -utis	-us	-oris, -eris, -uris
-es	-tis, -dis		-is	-idis, -is	-ur	-oris
-er	-(e)ris		-es	-is	-ma	-atis
-ex	-icis		-rs/-ns	-rtis/-ntis	-ut	-itis
			-ix/-ux	-icis/-ucis	-al	-alis
			-ax/-nx	-acis/-ngis	-ar	-aris
			-go, -do	-inis	-e	-is
			-io	-onis

Исключения по роду:

os, ossis n «кость»	canalis, is m «канал»	ren, renis m «почка»
os, oris n «рот»	tendo, inis m «сухожилие»	lien, lienis m или splen, is m «селезенка»
cor, cordis n «сердце»	sanguis, inis m «кровь»
tuber, eris n «бугор»	dens, dentis m «зуб»
gaster, tris f «желудок»	pancreas, atis n «поджелудочная железа»
	vas, vasis n «сосуд»

В зависимости от совпадения и несовпадения числа слогов в N.Sg. и G.Sg. существительные третьего склонения бывают равносложными и неравнослож­ными.

Равносложные N.Sg. dosis basis rete

G.Sg. dosis basis retis

Неравносложные N.Sg. rhizoma radix

G.Sg. rhizomatis radicis

В зависимости от падежных окончаний в третьем склонении различают три разновидности:

Согласная	Смешанная	Гласная
Неравносложные m, f, n Основа на 1 согласный carbo, ōnis m (carbōn-) alumen, ǐnis n (alumǐn-)	Неравносложные m, f, n Основа на 2 согласных pars, partis f (part-) lac, lactis n (lact-) Равносложные на -is, -es apis, is f pubes, is f	Только n N.Sg. -e, -al, -ar G.Sg. -is, -alis, -aris Secale, is n anǐmal, ālis n Nuphar, āris n

К четвертому склонению относятся существительные мужского и сред­него рода, которые в G.Sg. оканчиваются на -us, а в N.Sg. мужской род оканчи­вается на -us (fructus, us m «плод»), средний род оканчивается на -u (genu, us n «колено»).

Исключения по роду: manus, us f «рука, кисть руки», Quercus, us f «дуб».

К пятому склонению относятся существительные женского рода, кото­рые в G.Sg. оканчиваются на -ei, а в N.Sg. оканчиваются на -es (facies, ei f «лицо, поверхность», species, ei f «вид, разновидность»; species, erum (f) «сбор»).

Латинизированные существительные греческого происхождения в G.Sg. оканчиваются на -ës, а в N.Sg. оканчиваются на -ë. Их необходимо знать только в словарной форме (Aloë, ës f «алоэ»).