Синонимия

1. Понятие лексической синонимии.

2. Типы лексических синонимов.

3. Синонимический ряд. Доминанта.

4.Синонимия и многозначность

5. Типы синонимов по их отношению к языку и речи.

6. Семантические функции синонимов.

1. Понятие лексической синонимии.

Совпадение слов по их основному значению (обычно при сохранении различий в смысловых оттенках и стилистической характеристике) носит название лексической синонимии (от греч. synonymia ‘одноименность’).

Реализацией лексической cинонимии в языке являются синонимы – слова, разные по форме (по звучанию и написанию), но близкие или (реже) одинаковые по значению:

Ф ≠ Ф

слово-1 С ≈/= С слово-2.

Традиционным, наиболее распространенным пониманием синонима является следующее: синонимами являются слова, обозначающие разные стороны одного и того же сложного понятия, тождественные или близкие по своему значению, которые могут отличаться или оттенками значения, или стилистической окраской (и сферой употребления), или одновременно обоими названными признаками.

Синонимы (от греч. synonymos ‘одноименный’) – слова одной и той же части речи, различные по звучанию и написанию, но близкие или одинаковые по значению, напр.: возвышенность – холм; скупой – жадный; спешить – торопиться, орфография – правописание.

Синонимы появляются в языке по разным причинам.

1) В результате изменения значений слов: раньше чиновник значило ‘государственный служащий’, а бюрократ – ‘крупный чиновник’, позднее у обоих слов возникло значение ‘должностное лицо, выполняющее свою работу формально, в ущерб делу’; у слова барин развилось значение ‘человек, уклоняющийся от труда’, и оно стало синонимом слова бездельник.

2) В результате образования новых слов: картофель – картошка, величественный – величавый, невинный – невиновный, необидный – безобидный;

3) В результате заимствования слов: вывоз – экспорт, тождественный – идентичный, доказывать – аргументировать, складывать – суммировать;

4) В результате проникновения в литературный язык профессионализмов, диалектизмов, жаргонизмов: восстанавливать – настраивать – науськивать, жниво – стерня, вор – жулик – мазурик.

В синонимические отношения вступают слова знаменательных частей речи: существительные (засуха – бездождье – сушь), прилагательные (дорогой – ценный), глаголы (затвердеть – окаменеть), наречия (легко – просто – свободно) и служебных частей речи –союзы а – но – однако, предлоги ибо – потому что – так как. и пр.

Определенные лексико-грамматические разряды слов не имеют синонимов:

1) имена собственные: Татьяна, Дед Мороз, Могилев и пр.

2) наименования конкретных бытовых предметов: стол, тахта, сковорода и пр.

3) названия лиц по месту жительства, национальности: могилевчанин, африканец, белорус, туркмен и пр.

2. Типы лексических синонимов.

Абсолютные (полные) синонимы, или синонимы-дублеты, – это слова, значения которых совпадают полностью: козявка – букашка, осьминог – спрут, громадный – огромный, бросать – кидать, спешить – торопиться, везде – всюду, впопыхах – второпях. Они характеризуются семантической равнозначностью, относятся к одному стилю речи, сочетаются с одними и теми же словами: столетие – век, языкознание – языковедение– лингвистика, орфография – правописание,довод – аргумент, гостиница – отель, возмещать – компенсировать, соперник – конкурент и пр. Абсолютные синонимы часты в научной минологии и в экспрессивной лексике: языкознание – языковедение– лингвистика, орфография – правописание, языкознание – языковедение– лингвистика, орфография – правописание и барахло – манатки, вздор – чушь, безголовый – безмозглый, вылупить (глаза) – выпучить – вытаращить, пропасть – тьма. Абсолютными синонимами могут быть однокоренные слова: заглавие – заголовок, крохотный – крошечный, замолкнуть – смолкнуть – умолкнуть.

Однако синонимы не тождественные слова. Большинство из них имеют семантические и/или стилистические различия. В зависимости от признаков, по которым различаются слова синонимы делятся на семантические и стилистические.

1. Семантические (понятийные, идеографические – от греч. idea ‘понятие’ grapho ‘пишу’) синонимы – слова, отличающиеся друг от друга оттенками лексического значения, напр.: синонимы жадный и скупой имеют общий компонент значения ‘одержимый страстью к имуществу, деньгам’, жадный –‘стремящийся захватить чужое’, а скупой – ‘неохотно отдающий свое’; нести ‘взяв, подняв, погрузив на себя, перемещать куда-н.’ и тащить ‘нести с усилием (слишком тяжелое или от недостатка сил)’.

Идеографические имеют качественные и количественные отличия.

1) Синонимы имеют качественные отличия, если различаются оттенками лексического значения, напр.:

Ошибка – общее значение ‘какое-л. упущение, нарушение правил’

Оплошность – ‘случайная ошибка, отразившаяся в каком-л. деле’

Погрешность – ‘незначительная ошибка’

Промах – ‘неумышленная ошибка’

Ляпсус – ‘неожиданная и крайне досадная ошибка’

2) Синонимы имеют количественные отличия, если различаются семантической градацией (от лат. gradatio ‘постепенное усиление’), напр.:

а) синонимы различаются интенсивностью проявления признака:

влажный – мокрый – сырой – общее значение ‘пропитанный влагой’

влажный –‘едва, слегка пропитанный влагой’

сырой– ‘более влажный ’

мокрый – ‘обильно пропитанный влагой’

б) синонимы обозначают усиление степени проявления оттенка значения

Несчастье – бедствие – катастрофа

Несчастье – ‘беда, горе’

Бедствие – ‘большое несчатье’

Катастрофа – ‘событие с несчасинысм, трагическими последствиями’

2. Стилистические (эмоционально-экспрессивные) синонимы – слова, обозначающие одно и то же явление действительности, но имеющие разную стилистическую окраску. Напр., одно слово может быть стилистически нейтрально, другое может относиться к книжной, высокой, официальной лексике, третье – к лексике сниженной – разговорной или просторечной: спать (нейтр.) – почивать (кн.) – дрыхнуть (прост.); украсть (нейтр.) – похитить (кн., офиц.) – стащить (разг.) – спереть (прост.); умереть (нейтр.) – скончаться (высок.) – почить (высок., устар.) – помереть (разг.) – сдохнуть (разг. – о животных, груб.-прост. – о человеке). К стилистическим синонимам относятся также слова, в значении которых содержатся оценочные элементы: лошадь – кляча ‘плохая лошадь’, кончить – завершить ‘кончить что-либо значительное’, и эвфемизмы: черт – нечистый, толстый – полный.

Стилистические синонимы могут отличаться степенью современности слова: оратор – вития, самолет – аэроплан, этот – сей, поскольку – поелику. Синонимы могут относиться к разным сферам употребления – к литературному языку и к профессиональной речи, диалектному языку, жаргонам: повар – кок (морск.), желтуха – гепатит (мед.), летчик – пилот (авиц.), петух – кочет (диал.), говорить – гутарить, баять (диал.), родители – предки (жарг.), обыск – шмон (жарг.).

3. Семантико-стилистические синонимы. Часто синонимы противопоставлены не по одному из указанных признаков, а по нескольким. Так, синонимы вынимать и извлекать значат ‘доставать что-либо изнутри’, однако у извлекать есть еще компонент значения ‘с некоторым трудом’. Это, следовательно, понятийные синонимы. Но они различаются и стилистически: вынимать – нейтральное, извлекать – книжное. Синонимы открыть (нейтр.) и разинуть (разг.) различаются стилистически и по сочетаемости с другими словами: рот, клюв, пасть открыть и разинуть, но окно, дверь, магазин открыть (не разинуть).