
- •Английский язык Методические рекомендации и контрольные задания
- •Пермь 2014
- •1. Цели и задачи дисциплины – требования к результатам освоения дисциплины
- •2. Содержание учебной дисциплины
- •3. Объем учебной дисциплины и виды учебной работы
- •Структура курса английского языка:
- •4. Задания для промежуточного контроля
- •Тексты для чтения и пересказа
- •5. Контрольные работы и методические указания по их выполнению
- •Варианты контрольной работы №2 вариант 1
- •Вариант 2
- •Вариант 3
- •Вариант 4
- •Вариант 5
- •Исправление работы на основе рецензий
- •6. Требования к студенту на зачете
- •Содержание зачета
- •7. Список рекомендуемой литературы
- •8. Контроль и оценка результатов освоения учебной дисциплины
Исправление работы на основе рецензий
При получении от рецензента контрольной работы внимательно прочитайте рецензию, ознакомьтесь с замечаниями и проанализируйте ошибки.
Руководствуясь указаниями рецензента, проработайте еще раз учебный материал. Все предложения, в которых были допущены орфографические и грамматические ошибки или неточности перевода, перепишите начисто в исправленном виде в конце данной работы.
Отрецензированную контрольную работу необходимо предъявить на зачете или экзамене, где проводится проверка усвоения материала контрольной работы.
6. Требования к студенту на зачете
К зачету допускаются студенты, выполнившие контрольную работу, предусмотренную графиком, и сдавшие материал текстов промежуточного контроля, предусмотренные тематическим планом.
Содержание зачета
Проверка умения перевести письменно с английского языка на русский язык оригинальный текст профессиональной тематики с помощью словаря (900-1000 знаков/академический час).
Проверка умения читать и понимать несложный оригинальный или адаптированный текст по профессиональной тематике без помощи словаря (600 знаков/15 минут) и передача содержания на русском языке.
На зачете студент должен предъявить:
Отрецензированную контрольную работу
Тетрадь с выполненными упражнениями;
Словарную тетрадь с лексикой проработанных текстов.
7. Список рекомендуемой литературы
Основные источники:
Агабекян, И.П. Английский язык для ссузов, лицеев, колледжей. – М.: Проспект, 2011.
Дополнительные источники:
Агабекян И.П. Английский для обслуживающего персонала. – Ростов-на-Дону: «Феникс», 2007.
Войтенок, В.В. Разговорный английский: пособие по развитию устной речи.- М.: Айрис-пресс, 2009.
Щербакова Н.И. Английский язык для специалистов сферы общественного питания. – М.: Академия, 2005.
Английский язык: Учебное пособие / Н.М. Дюканова. - 2-e изд., перераб. и доп. - М.: НИЦ ИНФРА-М, 2013.
Агабекян И.П. Английский язык для бакалавров . - Р.н/Д:Феникс, 2013.
8. Контроль и оценка результатов освоения учебной дисциплины
Контроль и оценка результатов освоения учебной дисциплины осуществляется преподавателем в процессе проведения практических занятий, тестирования, а также выполнения обучающимися индивидуальных заданий, проектов, исследований.
Результаты обучения (освоенные умения, усвоенные знания): |
Основные показатели оценки результата |
Формы и методы контроля
|
Оценка результатов обучения (компетенции) |
Умения: |
|
|
|
Общаться (устно и письменно) на иностранном языке на профессиональные и повседневные темы |
Ведение диалога на профессиональные темы; сообщения и рассуждения с использованием аргументации; ведение диалога в ситуациях официального и неофициального общения; монологические высказывания по бытовой, социокультурной тематике; описание событий, изложение фактов, заполнение различных анкет |
Контроль правильности выполнения заданий контрольных работ №1,2,3 Контроль правильности выполнения заданий практических работ № 1, 5, 19, 20, 22, 23, 27, 29, 31, 32, 36, 41 (собеседование по теме, упражнения вопрос-ответ). Контроль выполнения заданий самостоятельной работы (перевод текстов, лексические упражнения).
|
ОК 1,3,4,5,6,7,8 |
Переводить (со словарем) иностранные тексты профессиональной направленности |
Понимание содержания текста; ответы на поставленные вопросы; работа со словарями общей и профессиональной лексики; изложение содержания текста; распознавание грамматической структуры предложения; перевод аутентичных текстов разных стилей, извлечение из текста необходимой профессиональной информации, оценка ее важности и новизны. Разбор информации на товаре на иностранном языке, понимание состава продукции и инструкции к применению с использованием компьютерного переводчика. |
Контроль правильности выполнения заданий контрольных работ №3 Контроль правильности выполнения заданий практических работ №№ 1, 5, 19, 20, 22, 23, 27, 29, 31, 32, 36, 41 Контроль выполнения заданий самостоятельной работы (перевод текстов, диалогов, лексико-грамматические упражнения).
|
ОК 2,4,5,8,9 |
Самостоятельно совершенствовать устную и письменную речь, пополнять словарный запас |
Составление тематических словарей; диалоги и монологи на иностранном языке; речевые средства для ведения диалога в парах, обмен мнениями в группах, понимание содержания аутентичных аудио/видеотекстов познавательного характера; аннотация иностранного текста профессиональной направленности |
Контроль правильности выполнения заданий контрольных работ №1,2. Контроль правильности выполнения заданий практических работ №№ 1, 5, 19, 20, 22, 23, 27, 29, 31, 32, 36, 41 (словарные диктанты). Контроль правильности связного изложения письменной речи в сочинении на тему «Мое любимое кафе» Контроль выполнения заданий самостоятельной работы (креативные задания, диалоги и микродиалоги по темам).
|
ОК 5,6,7,8 |
Знания: |
|
|
|
Лексический (1200 — 1400 лексических единиц) и грамматический минимум, необходимый для чтения и перевода (со словарем) иностранных текстов профессиональной направленности |
Профессиональная лексика и терминология; спряжение глаголов в различных наклонениях; Артикль, имя существительное (род и число); имя прилагательное (род и число); местоимения; числительные; условное наклонение, проявления лингвистической догадки в речевых ситуациях; значения временных форм глагола, средства и способы выражения модальности; речевой этикет. |
Контроль правильности выполнения заданий контрольных работ №1,2,3 Тестирование и диктанты на лекционных занятиях. Контроль выполнения заданий самостоятельной работы (упражнения, задания по грамматике, составление грамматических таблиц).
|
ОК 1,2,4,8 |
1 a dash of milk: a very little milk
2 two lumps: two sugar cubes
3 a muffin: a toasted cake eaten with butter
4 a doughnut: a cake made of dough, sweetened and fried – пончик