III. Употребление слов с ограниченной сферой распространения

Неологизмы

Часто мы создаем новые слова (неологизмы), которых нет в литературном языке. Эти слова экспрессивны и изобразительны, но относятся к речевым ошибкам.

В прошлом году на ямочный ремонт после весенней распутицы было потрачено 23 тысячи рублей.

Только контекст помогает разобраться, что ямочный ремонт -- это ремонт ям.

Неудачно образованные неологизмы встречаются в периодической печати: наружка (наружнее наблюдение), нечитабельный роман, несмотрибельный фильм.

Слова иноязычного происхождения

Процесс заимствования слов -- явление обычное, а в определенные исторические периоды даже неизбежное. Вспомним огромную и положительную роль, которую сыграли греческий и латинский языки в Европе, старославянский язык в славянском мире. Однако иноязычные слова распадаются на полезные, обозначающие новые понятия и неизвестные ранее предметы, а поэтому обогащающие язык, и бесполезные, дублирующие. Уже имеющиеся исконно русские наименования, поэтому не обогащающие, а засоряющие речь.

Не задумываясь, даже не зная иногда точного значения слов, мы отдаем дань моде на иностранные слова. На этикетках морковного сока напишем джус, убийц называем киллерами. В школьных сочинениях не к месту встречаются слова компонент, гарант, коллизия, конвенция, симулировать, индифферентно и т.п.

Е.Н. Ширяев, известный ученый, спрашивает: "Зачем говорить спонтанный вместо случайный? Релятивный вместо относительный или релаксация вместо ослабление?

И правда, зачем? Подумайте!

Грамматические нормы

Грамматические нормы включают в себя морфологические и синтаксические нормы, также как и раздел «грамматика» состоит из двух подразделов: «морфологии» и «синтаксиса»

Морфологические нормы

1. Морфологические нормы – это правила образования грамматических форм слов (рода, числа, падежа, времени, вида и т.п.)

2. Имена существительные.

   1. Окончания множественного числа существительных в именительном и винительном падежах.

В выборе окончания существительных множественного числа именительного и винительного падежа норма колеблется:

инженеры – инженера?

В одних случаях требуется только окончание -а, -я, в других -ы, –и, в третьих – возможно и то, и другое.

Наиболее типичные примеры форм слов без возможных вариантов

с окончанием -ы, -и	с окончанием -а, -я
авторы, аптекари, возы, выборы, бухгалтеры, выпуски, консулы, доноры, инженеры, лекторы, порты, ректоры, торты, шофёры	борта, буфера, веера, вензеля. директора, доктора, желоба, жемчуга, катера, клевера, купола, кучера, окорока, округа, ордера, отпуска, паспорта, перепела, повара, профессора, сторожа, терема, тетерева, тома, хлева, шомпола, якоря

Обе формы возможны в следующих словах:

бункеры (а), вексели (я), ворохи (а), вымпелы (а), годы (а), дупели (я), егери (я), инспекторы (а), инструкторы (а), кители (я), коробы (а), кузовы (а), лекари (я), неводы (а), оводы (а), пекари (я), прожекторы (а), секторы (а), слесари (я), теноры (а), токари (я), тополи (поэтическое) - тополя, тракторы (а), фельдшеры (а), флигели (я), штабели (я), штемпели (я), шулеры (а), ястребы (а).

При возможности двоякого произношения в языке активизируется форма на -а / -я, а формы на -ы / -и всё больше ощущаются как книжные и устаревшие.

Иногда варианты окончаний соответствуют словам с различным смыслом:

боровы (кабаны) колени (часть ноги) корпусы (туловища) лагери (политические) мехи (мешки из шкур, кузнечные) ордены (рыцарские) поводы (причины) тоны (звуковые) цветы (растения)

борова (дымоходы) колена (изгибы) корпуса (военные части) лагеря (туристические) меха (шкуры) ордена (знаки отличия) повода (упряжь) тона (оттенки цвета) цвета (окраска)