Глава VI. Грамматические особенности диалектов........................................144

6.1. Способы образования множественного числа существительных ..............144

6.1.1. Существительные мужского рода...............................................................144

6.1.2. Существительные среднего рода.................................................................147

6.1.3. Существительные женского рода................................................................148

6.2. Падежные формы существительных..............................................................149

6.3. Склонение местоимений и прилагательных..................................................152

6.3.1. Личные местоимения.....................................................................................152

6.3.2. Притяжательные местоимения......................................................................159

6.3.3. Атрибутивные местоимения и прилагательные …………………………..160

6.4. Спряжение глаголов...........................................................................................161

6.4.1. Верхненемецкие диалекты..............................................................................161

6.4.2. Нижненемецкие диалекты...............................................................................168

6.4.3. Сложные глагольные формы...........................................................................172

Zusammenfassung (Резюме на немецком языке)…………………………………174

Приложение...............................................................................................................179

I. Образцы записей устной речи на современных немец­ких диалектах..............179

II. Образцы текстов на немецких диалектах Австрии…………………………...182

III. Образец современной диалектной литературы……………………………….184

Библиографический указатель……………………………………………………..186

ПРЕДИСЛОВИЕ

Бурное развитие социолингвистики в последние годы вновь пробу­дило интерес к диалектологической проблематике и сделало её весь­ма актуальной, что заставило особенно остро ощутить отсутствие в советской учебной литературе пособий по диалектологии совре­менного немецкого языка. Известная книга В. М. Жирмунского «Не­мецкая диалектология», вышедшая в 1956 г. в издательстве АН СССР, представляет собой фундаментальный и довольно солидный по объему научный труд чисто теоретического характера и имеет, в основном, сравнительно-историческую направленность. За истекшие со времени её опубликования 24 года возникла новая проблематика, связанная с применением современных методов изучения немецких диалектов и с развитием социолингвистики, появился ряд интерес­ных работу по диалектологии. Кроме того, за это время произошли существенные изменения в лингвистической ситуации в странах не­мецкого языка, в особенности в ГДР, где складывается социалисти­ческая нация. Меняется соотношение между немецким литературным языком и диалектом, разрастается и приобретает исключительную значимость промежуточная прослойка между ними. Вытеснение диалекта, наиболее интенсивно протекающее в социалистическом немецком государстве, сопровождается расширением сфер при­менения разновидностей обиходно-разговорного языка — от сбли­жающихся с устной формой литературного языка до тесно смыкаю­щихся с диалектом. При этом последние, имеющие ярко выражен­ную территориальную окрашенность, вбирают в себя многие осо­бенности местных диалектов. Для тех, кто занимается практическим и теоретическим изучением немецкого языка, несомненную важность приобретает ознакомление со структурными особенностями диалек­тов. Изучение диалектологии имеет большое значение для всесто­ронней лингвистической подготовки германистов, для более глубокого понимания специфики различных форм существования совре­менного немецкого языка, а также закономерностей его историче­ского развития.

Предлагаемое учебное пособие по диалектологии современного немец­кого языка знакомит с новейшей проблематикой и актуальными за­дачами в данной научной области и содержит синхронное описание главных структурных и функционально-типологических особеннос­тей немецких диалектов. В первой части книги рассматриваются вопросы структурной и функциональной типологии немецких диа­лектов; их лингвистическая сущность, основные структурные черты, их статус в системе форм существования современного немецкого языка. Большое внимание уделено в пособии социолингвистическому аспекту диалектологии, который в настоящее время заметно выдви­нулся на передний план исследований.

Центральным объектом второй части являются диалектные разли­чия в сфере фонетики, грамматики и лексики. Здесь получают под­робное освещение строевые особенности, релевантные, прежде все­го, в плане территориальной дифференциации немецких диалектов, а также существенные расхождения между диалектами и литератур­ным немецким языком.

При изложении материала автор основывался на собственном опыте чтения в течение ряда последних лет спецкурса по диалектологии современного немецкого языка на филологическом факультете МГУ. Автор опирался па трактовку общих вопросов теории диалекта, ли­тературного и национального языка в советском языкознании. В по­собии учтены новейшие публикации зарубежных лингвистов по диа­лектологии современного немецкого языка. Фонетические и грамма­тические особенности немецких диалектов освещались в соответствии с фундаментальным трудом В. М. Жирмунского. При этом отбира­лись закономерности и явления, знакомство с которыми необходимо как для понимания структуры современных немецких диалектов и тесно связанных с ними территориальных разновидностей обиходно-разговорного языка, так и для чтения специальной литературы. Приложение к книге содержит образцы записей устной речи на со­временных немецких диалектах, тексты на немецких диалектах Ав­стрии, образец современной диалектной прозы. Материал прило­жения подобран таким образом, что он отражает особенности главных диалектных ареалов и субареалов и может найти непо­средственное применение при проведении занятий в спецсеминаре по диалектологии современного немецкого языка. Автор весьма признателен доктору Хельге Хипп (Лейпцигский университет им. К. Маркса) за предоставленную возможность ознакомиться с некоторыми интересными магнитофонными записями немецкой ди­алектной речи. Пособие предназначено для студентов-филологов III—IV курсов факультетов и институтов иностранных языков. Автор приносит глубокую благодарность профессору С. А. Миро­нову, коллективу кафедры немецкого языка Калужского государст­венного педагогического института им. К. Э. Циолковского и заве­дующему кафедрой доценту А. Л. Зеленецкому за полезные замеча­ния, способствовавшие улучшению работы. Особую признательность автор выражает доктору наук, профессору Лейпцигского универси­тета им. К. Маркса Рудольфу Гроссе, любезно согласившемуся оз­накомиться с рукописью книги и сделавшему ряд ценных рекомен­даций, которые были учтены при подготовке её к печати.

Автор

6