Для правильного отображения символов транскрипции должны быть установлены шрифты BBT, Cardo, Doulos Sil Compact, Newton Phonetic ABBYY, Quivira, FreeSerif

В качестве примера – скриншоты некоторых символов (в скобках – код знака):

Doulos SIL Compact

=Latin small letter A with macron (0101) + combining ring above (030A)

= Latin small letter dotless I (0131)+combining dot above ̇(0307)+ combining macron ̄(0304)

FreeSerif

=Latin small letter N + combining ring below (0325)

Cardo

(E4BC)

Пустых квадратов  в тексте быть не должно!

Правильное отображение:

Неправильное отображение: eç dåd bårə

БИБЛИОТЕКА

ФИЛОЛОГА

Н.И. ФИЛИЧЕВА

ДИАЛЕКТОЛОГИЯ

СОВРЕМЕННОГО

НЕМЕЦКОГО

ЯЗЫКА

ДЛЯ ИНСТИТУТОВ И ФАКУЛЬТЕТОВ

ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

МОСКВА ВЫСШАЯ ШКОЛА 1983

ББК 81.2Нем-9

Ф53

Рецензенты:

Кафедра немецкого языка Калужского

педагогического института имени К. Э. Циолковского

и доктор филологических наук, профессор С. А. Миронов

(Институт языкознания АН СССР).

Допущено Министерством просвещения СССР

в качестве учебного пособия

для студентов педагогических институтов

По специальности № 2103 «Иностранные языки»

Филичева Н. И.

Ф53 Диалектология современного немецкого языка. Учеб. пособие для ин-тов и фак-тов иностр. яз.— М.: Высш. шк., 1983.—192 с. (Б-ка филолога).

35 к.

Пособие знакомит с новейшей проблематикой немецкой диалек­тологии и содержит синхронное описание основных структурных и функционально-типологических особенностей диалектов современного немецкого языка. В нём рассматриваются лингвистическая сущность диалекта, основные структурные черты немецких диалектов, их место в системе национального языка, использование диалекта и диалек­тизмов в современной художественной литературе. Большое внимание в пособии уделено социолингвистическим проблемам диалектологии немецкого языка, ставшим особенно актуальными в связи с развитием в ГДР социалистической нации. В конце книги приложены тексты на современных немецких диалектах с комментариями.

Ф 196—82

ББК 81.2Нем-9

4И (Нем)

© Издательство «Высшая школа», 1983 г.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие.............................................................................................................. 5

Глава I. Диалектология как часть германистики............................................ 7

1.1. Лингвистическая сущность диалекта.............................................................. 7

1.2. Основные этапы развития немецкой диалектологии…………………....... 16

1.3. Немецкая диалектология в СССР.................................................................. 26

1.4. Специфические методы диалектологии...................................................... ..30

1.5. Актуальные задачи диалектологии современного не­мецкого языка.......... 38

Глава II. Функционально-типологическая характеристика диалектов современного немецкого языка........................................................................................... 47

2.1. Место диалекта в системе форм существования совре­менного немецкого языка................................................................................................................................….47

2.2. Диалектная литература..................................................................................... 63

2.3. Диалектизмы как социально и ситуативно обуслов­ленные признаки немецкой речи............................................................................................................................... 66

Глава III. Основные структурные черты диалекта......................................... 79

3.1. Диалект и норма............................................................................................... 79

3.2. Консерватизм и изменчивость диалекта........................................................ 81

3.3 Образность и эмоциональная окрашенность диалект­ной лексики..............83

3.4. Малая склонность к абстракции.................................................................... 86

3.5. Структурные проявления спонтанности речи ............................................. 90

Глава IV. Диалектное членение современного немецкого языка…………. 93

4.1. Главные диалектные ареалы и субареалы..................................................... 93

4.2. Диалекты нижненемецкого ареала................................................................. 95

4.3. Диалекты средненемецкого субареала........................................................... 98

4.4. Диалекты южнонемецкого субареала ...........................................................101

Глава V. Фонетические особенности диалектов..............................................106

5.1. Ударный вокализм.......................................................................................... 106

5.1.1. Долгота и краткость гласных...................................................................... 106

5.1.2. Характер приступа гласных........................................................................ 108

5.1.3. Умлаут. Делабиализация и лабиализация................................................. 109

5.1.4. Долгие гласные и дифтонги в верхненемецких диа­лектах ..................... 113

5.1.5. Долгие гласные и дифтонги в нижненемецких диалектах...................... 119

5.1.6. Краткие гласные в верхненемецких диалектах ………………………... 123

5.1.7. Краткие гласные в нижненемецких диалектах . ……………………….. 126

5.2. Безударный вокализм.................................................................................... 127

5.3. Консонантизм . . . .......................................................................................... 130

5.3.1. Распределение передвинутых и непередвинутых согласных ................ 130

5.3.2. Спирантное произношение b, g. Явление ротацизма …………………... 132

5.3.3. Центральнонемецкое ослабление согласных . . ………………………… 137

5.3.4. Диалектные отражения фонем [ʃ] и [s]....................................................... 138

5.3.5. Вокализация r…………………………………………………....................140

5.3.6. Ассимиляция согласных…………………………………………………...142