Міністерство охорони здоров’я України

комунальний заклад

« Бериславський медичний коледж»

Херсонської обласної ради

Теоретично-практичне заняття №17

по темі:

„ Третя відміна іменників.”

з дисципліни:

„Основи латинської мови з медичною

термінологією”

спеціальність: лікувальна справа

викладач: А.М. Козачук

м. Берислав

2015 рік

Тема: „ Третя відміна іменників.”

П л а н

1. Загальні відомості про іменники ІІІ-ї відміни.

2. Рівноскладові і нерівноскладові іменники.

3. Відмінювання іменників ІІІ-ї відміни.

4. Іменники ІІІ-ї відміни чоловічого роду.

5. Виключення з правил.

ТРЕТЯ ВІДМІНА ІМЕННИКІВ (DECLINATIO TERTIA)

До третьої відміни належать іменники чоловічо­го, жіночого та середнього роду які в Genetivus singularis за­кінчуються на –is, а у Nominatlvus singularis мають різні закінчення. Іменники III відміни чоловічого і жіночого роду відмінюються однаково.

Іменники III відміни поділяються на рівноскладові, тобто такі, що мають однакову кількість складів у називному і родовому відмінках однини і нерівноскладові, в яких в родовому відмінку однини на один склад більше, ніж в називному. Наприклад:

Рівноскладові Нерівноскладові

Nom. au-ris вухо Nom. ho-mo людина

Gen. au-ris Gen. ho-mi-nis

Nom. ta-bes виснаження Nom. ca-put голова Gen. ta-bis Gen. сарi-tis

При відмінюванні іменників III відміни відмінкові закінчення додаються до основи, яка визначається в родовому відмінку однини без закінчення -is: Наприклад: auris, is f – вухо corpus, oris n – тіло Nom. auris вухо

Gen. aur-is основа aur- (рівноскладові)

Nora, corpus тіло

Gen. corpor-is основа corpor- (нерівноскладові)

У словнику іменники ІІІ відміни записуються в на­зивному відмінку однини. У нерівноскладових іменни­ків закінчення родового відмінка записується разом з частиною основи. Наприклад: cortex, icis m кора

Nom. singularis(Наз. відм. одн.) — cort-ex

Gen. singularis(Род. відм. одн.) — cortic-is,

основа cortic- - 1 -

Залежно від закінчень окремих відмінків іменни­ки III відміни поділяються на три типи: приголосний, голосний і змішаний. (Іменники приголосного типу в Abl. sing, мають закінчення -е, в Gen. plur.— -um;

іменники голосного типу в Abl. sing, закінчуються на -і, в Gen. plur.— -ium, а іменники середнього роду в Nom.i Асе. plur. закінчуються на -іа;

іменники, змішаного ти­пу в Abl. sing, мають закінчення -е, в Gen. plur. -ium).

Відмінкові закінчення іменників III відміни Singularis(однина) Pluralis(множина)

m, f n m, f n

Nom. різні закінчення Nom. -es -a (ia)

Gen. -is -is Gen, -um (ium) -um (ium)

Dat. -i -i Dat. -іbus -іbus

Ace. -em = Nom. Aсс. -es -a (ia)

Abl. -e -e. (i) Abl. -іbus -іbus

Як бачимо, іменники середнього роду в однині мають однакові закінчення в називному і знахідному відмін­ках, а в тих же відмінках множини.

Іменники чоловічого і жіночого роду в називному і знахідному відмінках множини мають закінчення -es.

Закінчення Datlvus і Ablatlvus pluralis у всіх родах співпадають

Іменники третьої відміни чоловічого роду

До чоловічого роду в III відміні належать іменники, які в Nominatlvus Singularis мають закінчення -о, -or, -os, -er ,-ex, -es, .

Nomina- Geneti- Приклади Значення

tivus vus

-or -oris liquor, oris m рідина, розчин лікарської речовини

dolor, oris т біль

tumor, oris m пухлина

calor, oris m жар, тепло

rubor, oris m почервоніння (черво­ність)

- 2 -

-os -oris flos, oris m квітка

-er -eris aether, eris m ефір

trochanter, eris m вертлюг

-ex -icis apex, icis m верхівка

cortex, icis m кора

-es -dis pes, pedis m стопа, нога

-tis paries, etis m стінка

-о -inis homo, inis m людина

-onis pulmo, onis m легеня

Винятки щодо роду

До жіночого роду належать іменники; gaster, tris f - шлунок lex, legis f - закон mater, tris f - мозкова оболонка, мати

До середнього роду належать іменники: cadaver, eris n − труп tuber, eris n − 1.) горб; 2.)бульба(бот.)

cor, cordis n − серце papaver, eris n − мак

os, ossis n − кістка piper, eris n − перець

os, oris n − рот

Примітки: 1. Іменники, які належать до середнього роду, від­мінюють як іменники середнього роду.

Іменники cor, cordis n і os, ossis n відмінюються за змішаним типом.

Зразок відмінювання імен. III відміни чоловічого роду homo, inis m – людина Casus Singular is Plural is Nom. homo homin-es

Gen. homin-is homin-um

Dat. homin-i homin-ibus

Acс. homin-em homin-es

Abl. homin-e homin-ibus

Примітка: Іменники чоловічого роду відмінюються за приго­лосним типом.

- 3 -

СУФІКСИ ІМЕННИКІВ ТРЕТЬОЇ ВІДМІНИ ЧОЛОВІЧОГО РОДУ

1. Суфікс -or- вказує на фізичний або духовний стан: liquor, oris m − рідина calor, oris m − жар, тепло dolor, oris − біль

2. Суфікси -tor-, -sor- вказують на діючу особу, а також предмет, який виконує дію: levator, oris m − піднімаючий м'яз, піднімач professor, oris m − професор doctor, oris m − доктор, вчений

Латинсько-грецькі дублети іменників чоловічого роду III відміни

Латинський Грецький іменник Значення іменник і його основа

calor, oris m therma, therm- жар, тепло . pyr, pyros, pyr-

color, oris m chroma, chromat- колір dolor, oris m algia, alg- біль homo, inis m anthropos, anthrop- людина pes, pedis n pus, pod- нога, стопа pulmo, on is m pneumon, pneum- легеня tumor, oris m oncos, one- пухлина

Винятки:

cor, cordis n cardia, cardi- серце os, oris n stoma, stomat- рот os, ossis n osteon, oste- кістка

ВПРАВИ

1. Визначити основи іменників. Перекласти їх укра­їнською мовою:

cortex,.icis m; gaster, tris f; herpes, etis m; papaver, ns n; tuber, eris n.

2.Перекласти терміни, підкреслити терміноелементи

thermotherapia, oncolоgus, oncologia, podagra, podalgia, stomatologia, stomatorrhagia, cardiologia, osteologia cardiogramma, gastrospasmus, osteotomia.

3. Провідміняти:

flos albus — біла квітка, tumor benignus — добрoякісна пухлина.

5. Перекласти латинською мовою:

1. Рак легень. 2. Верхівка правої легені. 3. Переломі лівої стопи. 4. Кора мозку. 5. Квіти ромашки. 6. Чорний перець. 7. Відвар кори крушини. 8. Етиловий ефір. 9. Рідина без кольору і запаху. - 4 -

4. Перекласти українською мовою:

1. Notae inflammationis sunt: rubor et tumor cum calore et dolore (Cornelius Celsus). 2. Apex cordis. 3. Apex pulrnonis, apex pulmonum. 4. Apex nasi. 5. Apex linguae.! 6. Cavum oris. 7. Musculus abductor, adductor, flexor, I extensor, depressor. 8. Pulmones organa respiratoria sunt. 9. Sudor frigidus signum morbi est. 10. Ossa zygomatica.1 11. Tumores in pedibus. 12. Digiti pedum. 13. Aegrotus vitio cordis laborat.

6. Узгодити прикметники з іменниками і перекластити українською мовою: dolor (acutus, a, urn) homo (sanus.a, um) pes (sinister, tra, trum) tumor (benignus, a, um) Papaver (ruber, bra, brurn) aether (purissшmus, a, um) pulmo (dexter, tra, trum) cor (sanus, a, um)

7. Перекласти рецепти:

1. Rp.: Decocti corticis Frangulae ex 20,0—200 ml

D. S. По І столовій ложці тричі на день.

2. Rp.: Liquoris Burovi 50 ml

D. S. Для примочок (1 чайну ложку на склянку І води).

3. Rp.: Florum Calendulae 30,0

D. S. Заварити як чай для полоскання.

8. Перекласти рецепти:

1. Візьми: Настою квітів липи 50 мл

Видай. Познач. Для полоскання.

2. Візьми: Відвару кори крушини 20,0 : 200 мл

Сульфату натрію 20,0

Змішай. Видай.

Познач: По 1 столовій ложці вранці і ввечері

ЛЕКСИЧНИЙ МІНІМУМ

Apex, iris, m — верхівка, кінчик cor, cordis, n — серце

cortex, icis, m — кора, кірка gaster, tris, f. — шлунок

os, oris, n. — рот per os — через рот

os, ossis, n. — кістка pes, pedis, m. — стопа

- 5 -

pulmo, onis, m. — легеня m. sphincter, eris, m. — м'яз який

m. flexor, oris, m. — м'яз який згинає зжимає

ureter, eris, m — сечовід m. extensor, oris, m. — м'яз-розгинач paries, etis, m. — стіна, стінка

tuber, eris, n. — горб tumor, oris, m. — пухлина