Тексты для анализа

1. вариант

а) Договор Игоря с греками.

В л*то 6453. Присъла Романъ и Костянтинъ и Стефанъ сълы къ Игореви построить мира пьрваго; Игорь же, глаголавь съ ними о мир*, посъла муж* своя къ Роману, Романъ же съзъва боляры и сановьникы. И приведоша Русьскыя сълы, и вел4шта глаголати и пьсати обоихъ речи на харатию...

Аще ли къто покуситься отъ Руси възяти чьто отъ людии ц*сарьства вашего, иже то сътворить, покажненъ будеть вельми; аще ли възялъ будеть, да заплатить сугубо; и аще сътворить то же Грьчинъ Русину, да прииметь ту же казнь, якоже приялъ есть и онъ.

Аще ли ключиться украсти Русину от Грькъ чьто, или Грьчину отъ Руси, достойно есть, да възвратить е не тъчию едино, нъ и ц*ну его; аще украденое обрящеться продаемо, да въдасть ц*ну его сугубо, и тъ покажненъ будеть по закону Грьчьскому и по уставу, и по закону Русьскому.

Елико хрьстиянъ отъ власти нашея шгЪнена приведуть Русь, ти аще будеть уноша или девица добра, да въдасть златьникъ 10, и поиметь и; аще ли есть средов*чь, да въдасть златьникъ 8, и поиметь и; аще ли будеть старъ или д*тищь, да въдасть златьникъ 5.

Аще ли обрящються Русь работающе у Грькъ, аще суть пл*нь- ници, да искупають я Русь по 10 златьникъ; аще ли купилъ и будеть Грьчинъ, подъ крьстъмь достоить ему, да възьметь п*ну свою, еликоже далъ будеть на немь.

А о КърсуньсгЪи стран*. Еликоже есть градъ на той части, да не иметь власти кьнязь Русьскыи, да воюеть на т*хъ странахъ, а та страна не покаряеться вамъ, тъгда, аще просить вой у насъ кънязь Русьскыи, дамъ ему, елико ему будеть треб*, и да воюеть.

И о томь, аще обрящють Русь кубару Грьчьску, вывьржену на коемь любо м*ст*, да не преобидять ея; аще ли отъ нея възьметь къто чьто, ли человека поработить или убиеть, да будеть повиньнъ закону Русьску и Грьчьску.

Аще обрящють въ устии Дън*прьст*мь Русь Кърсуняны, рыбы ловяща, да не творять имъ зъла никакого же.

И да не имеють власти Русь зимовати въ устии Дън*пра,

Б’Ьлобережии, ни у святаго Елеферия; нъ егда придеть осень, да идуть въ домы своя, въ Русь.

б) сРусская Правда» (по Троицкому списку)

Оже придеть кръвавъ моужь

Оже придеть кръвавъ моуже на дворъ. или синь то видока кмоу не искати. нъ платити кмоу продажю 3 гривны, аще ли не боудеть на немь знамении, то привести кмоу видокъ. слово про- тивоу слова, а кто боудеть началъ. томоу платити 60 коунъ. аче же и кръвавъ придеть. или боудеть самъ почалъ. а выстоуплть послоуси. то кмоу за платежь юже и били, аже оударить мечемь а не оутнеть на смерть, то 3 гривны, а самомоу гривна за раноу. оже л’Ьчебнок. потьнеть ли на смерть, то вира, или пъхнеть моужь моужа. любо к соб^Ь любо Ют себе, любо .по лицю оударить. или жердью оударить. а видока два выведоуть. то 3 гривны продаже, оже боудеть варлгь или колблгь. тъ полнаи видока вывести и идета на роту.

Словарик: сълъ — посол; мужъ (текст а) — почтенный, имени­тый человек; харатия (греч.) — кожа, пергамент для письма; письмо, документ; аще — если; показнити — покарать, наказать; вельми — весьма, очень, сильно; сугубо — вдвойне, вдвое; елико — сколько; клю- читися — случиться; златьникъ (золотникъ) — золотая монета; сре- дов*Ьчь (середовичъ) — человек средних лет; искупати — выкупать; вой — войско; кубара (греч.) — корабль; моужь (текст б) — свободный человек; синии поврежденный до синяков; видокъ, послухъ — свиде­тель, очевидец; продажа — денежная пеня, штраф за преступление; гривьна — денежная единица; знамение — знак, отметка на лице, доказательство; аче — если; куна — шкура куницы, имевшая значение денежной ценности, денежная единица; почати — начать; платежь — пеня, штраф; аже — если; утлти — ударить, ранить; л*Ьчьбьное — пеня за лечение раны; потати — убить, ударить; вира — денежная пеня за убийство свободного человека; рота — присяга, клятва.

2. вариант

а) <Русская Правда» (по Троицкому списку)