1. La lexicologie et les autres sciences linguistiques

2. Le mot et la notion

3. Les unites lexicales motives et immotivées

4. Les types de motivation

5. Le fonds essential du vocabulaire français

6. Les fondements étymologiques du vocabulaire français

7. La formation phonetique

8. La formation morphologique

9. La suffixation. L’origine des suffixes français.

10. La suffixation des substantives

11. La préfixation. Les préfixes productifs

12. Les mots composés.

13. Les abbreviations

14. La truncation

15. La siglaison

16. La formation sémantique

17. La derivation impropre

18. La substantivation. Le role de l’ellipse

19. L’adjectivation et l’adverbialisation

20. La grammaticalisation

21. Les phraséologismes français

22. Les modeles (types) sématiques des phraséologismes

23. La formation analytique

24. Les modeles (types) structuraux des mots analytiques

25. Les traits particuliers des mots analytiques

26. Les procedes productifs de la formation des unites lexicales

27. Les emprunts

28. Les emprunts aux langues classiques

29. Les emprunts à la langue russe

30. Les emprunts à l’anglais

31. Les doublets étymologiques

32. Les mots internationaux et les calques

33. Les causes de l’évolution sémantique

34. Les causes des changements sémantiques

35. Les formes de l’évolution sémantiques

36. Les types différents des significations lexicales

37. La monosemie et la polysemie des mots

38. Les types essentials de polysemie

39. La metaphore

40. La metonymie

41. Les sources de la synonymie

42. Les synonymes de la langue et de la parole

43. Les synonymes idéographiques et stylistico-idéographiques

44. Les synonymes stylistiques

45. Les sources de l’homonymie

46. L’homonymie. La classification des homonymes

47. Les homonyms étymologiques

48. Les homonyms sémantiques

49. Les antonyms

50. L’analyse componentielle

51. Les champs sémantiques

52. Les néologismes

53. Les archaismes

54. La typologie des dictionnaires français

55. Les dictionnaires unilingues

56. Les dictionnaires bilingues

57. Les dictionnaires encyclopediques

58. Les dictionnaires raisonnes

59. Les dictionnaires analogiques et les dictionnaires des synonymes

60. Les tendances essentielles de la lexicographie moderne.

1. La lexicologie et les autres sciences linguistiques

«lexicologie» remonte a deux radicaux grecs – «lexicon» = vocabulaire et «logos» = etude.

Lexicologie est une branche de linguistique qui etudie la vocabulaire d’une langue.

L’objet d’etude - vocabulaire d’une lanque – l’ensemble des mots et de leur equivalents concideres dans leur developpement et leur liens reciproques.

Lexicologie diachronique(historique) etudie l’evolution du vocabulaire d’une langue, les origins jusqu’a nos jours.

Lexicologie synchronique (descriptive) etudie une langue(vocabulaire) dans une periode determine.

Le vocabulaire est un ensemble des unites lexicals formant systeme ou tout se tient. Le vocabulaire subit (исптывает)l’effet des facteurs extralinguistiques(social,culture). Le caractere systematique de vocabulaire repose sur les rappots paradigmatiques et syntagmatiques qui s’etablissent entre les unites lexicals.

Lexicologie et la grammaire = le sens du mot depand de ses liens grammaticals avec les autres mots. Ex. = les verbes intransitifs deviennent transitifs recoivent un COD et changent de sens.

Lexicologie et la morphologie = leur lien se manifeste dans le domaine de la formation des mots et dans la classification lexico-grammaticale des mots en parties du discours.

Lexicologie et la phonetique historique = pour expliquer l’aspect phonique actuel du mot il faut savoir les liens phonetiques qui ont change en face donc s’adresser aux donnees de la phonetique historique. Ex. = les homonymes ce qui est le resultat de l’action des lois phonetiques.

Lexicologie et la syntaxe = un des points communs est forme par les locutions phraseologiques. On apercoit d’une part la lexicalization des formes grammaticalles et leur transformation en unite lexicals. Ex. = le passage des groupements syntaxiques libre en unites lexicals. Le process contraire est le grammaticalisation des unites lexicals

Lexicologie et la stylistique = chaque mot possede ses valeurs grammaticals,lexicals et stylistiques, ainsi les synonymes,les néologismes,les archaismes sont l’objet d’etudes de ces deux sciences.

2. Le mot et la notion

= Le mot – est unite lexicale constitue par un ensemble phonique associe a un sens donne et capable de remplir telle function dans la phrase. S.N.Levit =

Un eunite fondamentale et indispensable de toute langue.

Le mot est une unite polyfonctionnelle – nominative,significative,communicative et pragmatique.

Le mor a les significations différents, il constitue une realite psychologique,permet de memoriser nos connaissances et de les communiquer. Aussi le mot est l’unite sémantique et structurelle et referentielle excelente.

Mot et notion constituent une unité dialectique. Mot et notion sont unis mais ne sont pas identiques. La notion peut etre rendue (переданно)par un seul mot ou par un groupe des mots. Le meme notion peut etre traduire par des mots différents.

Les fonctions des mots:

1.referentielle = de nommer ou de designer les objets de la realite ou leurs proprietes.

2.cognitive – d’exprimer des notions

3.emotive = d’exprimes les sentiments de l’homme,son attitude emotionnelle envers la realite.

Les mots – oxitones (ударение на посл. слог); paroxitones (на 2 слог); proparoxitones (на 3 слог)

Les mots a valeur affective traduisent les sentiments humains; les interjections ne remplissent que la fonction expressive positive ou negative.