El traspaso cultural, la consolidación de la aldea global

La globalización de la economía y de las comunicaciones ha dado origen a otro fenómeno que ya es un hecho a comienzos del siglo XIX. La globalización cultural.

Las culturas locales y las identidades nacionales siempre han sido construcciones basadas en los contactos personales, las migraciones y conquistas, por lo tanto, las culturas puras y 100% nacionales, prácticamente no existen. En la actualidad, este proceso de traspaso cultural continúa ocurriendo, pero con una serie de elementos que lo hacen más complejo y controversial , es mediatizado por los medios: por una parte, es mediatizado por los medios de comunicación que ejercen una fuerte influencia sobre las masas; a esto hay que agregar que el volumen y velocidad de la información y las comunicaciones aumenta en forma vertiginosa; por último, cabe señalar que el flujo cultural proviene básicamente de los países que tienen hegemonía en la conducción de la economía y en el control de las comunicaciones internacionales.

Todo esto va produciendo un efecto de distanciamiento con lo propio, lo local y cercano en los habitantes de los países que reciben esa influencia. En nuestro país, por ejemplo, muchos niños tienen mayores posibilidades de conocer las comidas de otros países que las comidas típicas chilenas.

Actualmente existen condiciones de comunicación y difusión cultural que estimulan el sentido de comunidad planetaria, aun cuando existe gran cantidad de personas que se encuentran al margen de una verdadera integración. Los medios de transporte y comunicación han “acortado” las distancias. El cine, la televisión y la música promueven modas y formas de ser que se reproducen a escala mundial. Aquí y en otras partes del mundo se estrenan las mismas películas, series y programas televisivos; escuchan los mismos grupos musicales y canciones de moda. Los juguetes, juegos, y diversiones también se masifican a escala mundial e imponen modas transitorias y cada vez más breves como los personajes de animación japonesa o estadounidense.

Uno de los aspectos en que más se ha dejado de sentir la homogeneización cultural es la tendencia al monolingüismo. Los idiomas de los países con mayor desarrollo y poder internacional, se han expandido con mayor fuerza por el mundo. El dominio del idioma inglés se ha transformado en una necesidad para los habitantes de la gran mayoría de los países del mundo, ya que el uso de la tecnología, la realización de transacciones comerciales e incluso de la tecnología, la realización de transacciones comerciales e incluso las relaciones internacionales, se encuentran asociados al manejo de esa lengua.

Gran cantidad de vocablos de origen anglosajón han sido integrados a los diversos idiomas del mundo, perdiendo fuerza y riqueza, de este modo, las lenguas vernáculas de cada nación. Por otra parte, muchas lenguas, especialmente las indígenas, se encuentran en inminente peligro de extinción, por su progresivo abandono por parte de las comunidades que las hablan y su sustitución por aquellas de carácter mayoritario e internacional. Frente a este fenómeno se han levantado voces de alerta, entre las que destacan la de los países hispanohablantes que en el año 2001 hicieron ver su preocupación ante la Organización de las Naciones Unidas por el progresivo uso exclusivo del idioma inglés en sus publicaciones