Знак и языковой знак (отличия)

При всех чертах, объединяющих слово с другими знаками, в общем языкознании сложились три точки зрения на знаковую природу языка.

Первая точка зрения восходит к Ф. де Соссюру: Язык – система знаков, выражающих понятие, а значит, его можно сравнить с письменностью, азбукой для глухонемых, символическими обрядами. В связи с этим лингвистику языка он рассматривал как главную часть еще не созданной науки, изучающей знаки вообще. Эту науку Ф. де Соссюр назвал семиологией.

Вторая точка зрения состоит в том, что язык – особая знаковая система.

Третья точка зрения связана с мнением Л. Ельмслева, который считал, что языки не могут описываться как системы знаков, так как по своей внутренней структуре язык – система фигур, которые могут быть использованы для построения знаков. Фигуры определяются как не-знаки, входящие в знаковую систему как часть (материал для построения) знаков.

Действительно, язык как система знаков отличается от других знаковых систем. Основными являются следующие отличия:

- отличие по происхождению: язык – самовозникающая и саморазвивающаяся система, в то время как другие знаковые системы возникают на базе системы языка;

- по своим функциям язык универсален, то есть обслуживает все общественные функции человека, в то время как другие знаковые системы специализированы;

- язык, а следовательно, и его единицы, является идеальным образованием, реализующимся в речи, а другие знаковые системы включают только материальные единицы (впрочем, с другой стороны, чтобы человек мог понять знак, в его сознании должна быть идеальная модель, позволяющая приписывать данному предмету данное значение (цветок в окне для разведчика может быть знаком проваленной явки, если в его сознании есть модель, а для других это не знак));

- знакам присуще обозначение одного предмета, свойства или отношения, в то время как языковые единицы часто многозначны;

- слово выражает одновременно грамматическое и лексическое значение; в других знаковых системах нет аналогов грамматического значения.

Языковые единицы по-разному соотносятся со знаками. В частности выделяются:

- дознаковые единицы – фигуры в терминологии Л.Ельмслева – единицы, предназначенные для построения знаков:

• фонема – мельчайшая языковая единица, хранящая в себе представление о звуке, выполняющая смыслоразличительную функцию (например, в словах «стол» и «стул» фонемы <о> и <у> ничего не обозначают, а лишь различают значения корней);

• морфема – минимально значимая, но несамостоятельная единица языка, имеющая и план содержания, и план выражения, выполняющая конструктивную функцию, которая не может использоваться вне состава слова;

- собственно знаковая единица - слово – имеет самостоятельное значение и выполняет номинативную функцию;

- надзнаковые единицы – единицы, состоящие из самостоятельных знаков:

• словосочетание как сложный знак состоит из слов, выполняет функцию контекстно-уточненной номинации;

• предложение – минимальная «коммуникативная» единица, модель последовательности слов, достаточная для построения достаточного по смыслу высказывания;

• текст – системное знаковое образование, означающим которого является картина фрагмента реальной или потенциальной действительности.