5. Грамматическая форма и грамматическое значение

Грамматическую форму можно определить как единство звуковой стороны и значения. Средства, которые служат способом различения грамматических форм слова, носят название грамматических средств. Такими средствами могут быть аффиксы (в том числе нулевые), фонемные чередования (внутренняя флексия), характер ударения, редупликация, служебные слова, порядок слов, интонация. Конкретное слово в определенной его морфологической форме называется словоформой.

С грамматической формой тесно связано грамматическое значение.

Ю.С. Маслов определяет грамматическое значение как элементы содержания,

стоящие за грамматическими правилами. Грамматические значения представлены не только в слове, но в еще большей мере – в сочетаниях слов и в целом предложении. Если в слове грамматические значения выражаются особенностями построения слова, его формальными частями (например, аффиксами), то в словосочетании и предложении к этим грамматическим средствам присоединяются другие – порядок слов, интонация, служебные слова и т.д.

Иногда в литературе встречается утверждение, что грамматическое значение противопоставлено лексическому как более абстрактное более конкретному. Это действительно так, если рассматривать лексику только с конкретным значением. Однако лексическая подсистема языка состоит не только из конкретной лексики, но и абстрактных единиц: love, happiness, evolution, etc.

Система лексических значений специфична для каждого языка, а система грамматических значений носит более или менее универсальный характер. Такие значения, как « предметность «, « признак предмета «, « действие «, должны присутствовать в любом языке.

Грамматическое значение – это абстрактное, обобщенное языковое значение, присущее словам, словоформам, синтаксическим конструкциям и находящее свое регулярное выражение. В области морфологии это общие значения слов как частей речи (например, значение предметности, процессуальности), а также частные значения словоформ и слов в целом, противопоставляемые друг другу в рамках морфологических категорий. Особый характер имеют грамматические значения, отражающие отношение говорящего к тому, о чем идет речь, или к собеседнику: субъективная модальность, субъективная оценка и т.д.

Вопросы к лекции №3

1а.Что такое грамматическая категория, чем она характеризуется?

– (Г.К.- система противопоставленных друг другу рядов грамматических форм с однородными значениями. на основе общего для них категориального значения. ГК характеризуется категориальным признаком, например, обобщенное значение времени, и т.п. . Такое значение объединяет значения отдельных грамматических форм, входящих в данную категорию, например, значение настоящего, прошедшего времени и т.д.)

1б. На какие группы подразделяются грамматические категории ?

(Г.К. подразделяются на: а) формообразовательные, т.е. проявляющиеся прямо в образовании форм слова (например, падеж, число)

б) классификационные, т.е. присущие данному слову во всех случаях его употребления и тем самым относящие это слово к какому-то классу ( разряду ) слов.)

2. Дайте понятие имени существительного. Какие морфологические категории характерны для существительных русского языка?: ( Имя существительное - это часть речи, обозначающая предмет и выражающая категориальное грамматическое значение предметности в частных грамматических категориях одушевленности ~ неодушевленности, рода, числа и падежа. ) (одушевленность ~ неодушевленность, род, число и падеж.)

3. Что такое глагол? Назовите его морфологические категории. (Глагол - это часть речи, обозначающая процесс и выражающая это значение в категориях вида, залога, наклонения, времени и лица; глагол обладает также категориями числа и - в формах прош. вр. и сослагательного наклонения - категорией рода) (Морфологические категории глагола различаются по составу охватываемых ими форм: - категории вида и залога, наклонения и времени, категория лица числа и категория рода)

4. В чём суть аналитического и синтетического способов выражения грамматического значения? (Синтетизм - это наличие в словах полнозначных формальных показателей, указывающих на связи этих слов друг с другом. При синтетическом строе грамматические значения слова передаются в пределах слова. Такими формальными показателями грамматических значений могут быть флексии или агглютинативные частицы.

\ Аналитизм - это отсутствие в словах формальных служебных показателей. При аналитическом строе грамматические значения слова передаются вне его пределов, т.е. средствами контекста: с помощью служебных слов и порядка слов.)

5. Дайте определение грамматическому плеоназму. - (если одно и то же грамматическое значение выражается в словосочетании более 1 раза: des Buches (значение род. падежа выражено дважды))

6.Дайте определение грамматической формы, значения и грамматических средств.

Грамматическую форму можно определить как единство звуковой стороны и значения. Грамматическое значение – это абстрактное, обобщенное языковое значение, присущее словам, словоформам, синтаксическим конструкциям и находящее свое регулярное выражение. В области морфологии это общие значения слов как частей речи.

7. Лексические средства для выражения определенности/ неопределенности:

(Лексические средства :

- указательные (этот, тот, dieser, jener);

- притяжательные (мой, твой) местоимения;

- числительные (der erste, первый, второй);

- прилагательные, соответствующей семантики (данный, упомянутый, erwähnte).

Также синтаксически (препозиция подлежащего + интонация): стол стоял посреди комнаты.

Неопределенность:

-неопределенные местоимения (некто, кто-то, что-то, некоторый, irgend-einer);

- числительное (один, einer);

- прилагательные соответствующей семантики (определенный, известный, gewisser, bestimmter);

- лексические средства обстоятельственной семантики (где-то, как-нибудь))

Литература к лекции №3:

1. Абрамов Б.А. Сопоставительная типология немецкого и русского языков.2004.

2. Аракин В. Д. Сравнительная типология английского и рус­ского языков, 2005

3. Ривлина А.А. Сравнительная типология английского и русского языков, 2001

4. Кострова О.И. Сравнительная типология немецкого и русского языков, 2006.

10