9 Семестр Лекция №3

Тема: Грамматические классы слов в русском и в немецком языках

План:

1. Понятие грамматической морфологической категории.

2. Грамматические категории существительного, глагола и прилагательного в русском и в немецком языках.

3. Грамматические рефлексы категории определенности/неопределенности в русском и немецком яз.

4. Способы выражения грамматического значения (аналитический и синтетический), обязательный плеоназм.

5. Грамматическая форма и грамматическое значение.

1. Понятие грамматической морфологической категории.

Грамматическая категория (ГК) - система противопоставленных друг другу рядов грамматических форм с однородными значениями. на основе общего для них категориального значения. ГК характеризуется категориальным признаком, например, обобщенное значение времени, значение лица и т.п. Граммема, как и грамматическая категория, представляет собой единство значения и способов его выражения. Так, грамматическая категория падежа в русском языке включает 6 граммем, в немецком – 4.

Граммема может обладать многозначностью. Так, граммема множественного числа имен существительных в русском языке имеет значения:

• множество столы, деревья;

• сорта масла, вина;

• большое количество снега, пески;

• не выражает значения множественности Афины.

Граммема родительного падежа имени существительного в русском языке совмещает значения:

• принадлежности дом отца;
• части целого ножка стула
• объекта чтение книги;
• субъекта выступление автора;
• содержимого стакан молока;
• количества забот хватает;
• определительное значение человек дела.

Выявление значения граммемы осуществляется методом трансформации: дом отца – дом принадлежит отцу; выступление автора – автор выступает и т.п.

Члены классификационных категорий представлены разными словами, например, категория рода имен существительных в русском языке стол – муж.род, парта женск.род., окно - средн. род.

Грамматические категории подразделяются на:

а) формообразовательные, т.е. проявляющиеся прямо в образовании форм слова (например, падеж, число)

б) классификационные, т.е. присущие данному слову во всех случаях его употребления и тем самым относящие это слово к какому-то классу ( разряду ) слов.

По характеру передаваемых значений грамматические категории можно разделить на три типа:

а) объективные по преимуществу отражают связи и отношения объективной действительности ( например, число в именах существительных),

б) субъективно-объективные отражают соотношение между описываемой ситуацией и положением субъектов – участников общения ( категории лица, времени, залог, определенность/неопределенность),

в) формальные используются для связи между словами, но не отражают каких-либо различий в объективной действительности или в ее субъективном восприятии (грамматический род у существительных, у которых он не связан с полом).

Языки мира различаются по количеству и составу грамматических категорий. Каждый язык характеризуется своим набором грамматических категорий, граммем и грамматических способов выражения грамматического значения. При сопоставлении грамматического строя языков следует учитывать следующие критерии:

• наличие/отсутствие соответствующей грамматической категории;

• число граммем грамматической категории;

• способы выражения грамматических значений данной грамматической категории;

• разряды слов, с которыми связана данная грамматическая категория.