Дискурс как высшая единица языка. Дискурс современного человека.

Дискурс - В переводе от лат. discursus «бегание взад-вперед; движение, круговорот; беседа, разговор» означает речь, процесс языковой деятельности; способ говорения

В рус. языке, как и во многих европейских, этому слову нет эквивалента, Оно переводится как Д., дискурсия, речь, слово, текст, рассуждение.

Выделяют три основные характеристики дискурса:

- в формальном отношении – это единица языка, превосходящая по объему предложение, - в содержательном плане дискурс связан с использованием языка в социальном контексте, - по своей организации дискурс интерактивен, то есть диалогичен.

Существует восемь значений термина «дискурс».

1) эквивалент понятия «речь»; 2) единица, по размеру превосходящая фразу; 3) воздействие высказывания на его получателя с учетом ситуации высказывания; 4) беседа как основной тип высказывания; 5) речь с позиции говорящего в противоположность повествованию, которое не учитывает такую позицию; 6) употребление единиц языка, их речевая актуализация; 7) социально или идеологически ограниченный тип высказываний, например, феминистский дискурс; 8) теоретический конструкт, предназначенный для исследований условий производства текста. 

Дискурс как сходен, так и отличен от языка и речи. С речью его сближает то, что он также является процессом и деятельностью. Однако в отличие от речи дискурс предполагает систему, он обладает свойством целостности, имеет внутреннюю организацию, форму, к нему применимы понятия вида, жанра и стиля. Свойство системности сближает дискурс с языком. Язык является универсальной абстрактной микросистемой, тогда как дискурс – конкретной мини-системой. Первым этот термин употребил американский лингвист середины 20 в. Зеллинг Харрис в названии статьи Дискурс-анализ, опубликованной в 1952. В полной мере этот термин был востребован в лингвистике примерно через два десятилетия. Переход от понятия речи к понятию дискурса связан со стремлением ввести в классическое противопоставление языка и речи, которое принадлежит Ф. де Соссюру,

«дискурс» динамичен, разворачивается во времени деятельности , а «текст» статичен (лишён движения, действия, развития), есть результат

Суммируя различные понимания дискурса, М.Л. Макаров показывает основные координаты, с помощью которых определяется дискурс: формальная, функциональная, ситуативная интерпретации. Формальная интерпретация – понимание дискурса как образования выше уровня предложения.

Функциональная интерпретация – понимание дискурса как использования (употребления) языка, то есть речи во всех ее разновидностях.

Ситуативная интерпретация дискурса – учет социально, психологически и культурно значимых условий и обстоятельств общения, то есть поле прагмалингвистического исследования.

Структура дискурса состоит из двух компонентов: лингвистического и экстралингвистического. Лингвистический компонент составляют системные языковые единицы: словоформа и предложение. Экстралингвистический компонент составляют ситуация, социальный, прагматический, социокультурный, психологический и другие факторы. Поскольку текст и дискурс тесно связаны, структура дискурса похожа на структуру текста. Отличием являются лишь аспекты, связанные с устным воспроизведением речи.

Типология дискурса. При изучении дискурса, как и любого естественного феномена, встает вопрос о классификации: какие типы и разновидности дискурса существуют. Самое главное разграничение в этой области – противопоставление устного и письменного дискурса.

Устный дискурс: - это исходная, фундаментальная форма существования языка. - дискурсе порождение и понимание происходят синхронизировано. - скорость устной речи более чем в десять раз выше скорости письма. - имеет место явление фрагментации (деление на интонационные единицы).

Письменный дискурс: - производная от устного форма. - дискурсе порождение и понимание происходят не синхронизировано. - скорость письма более чем в десять раз ниже скорости устной речи. - происходит интеграция предикаций в сложные предложения и прочие синтаксические конструкции и объединения.

Разновидности современного дискурса:

• печатный дискурс,

• телефонный разговор,

• радиопередача,

• общение при помощи пейджера (на сегодняшний день телефон) и автоответчика,

• переписка по электронной почте.

Все эти разновидности дискурса выделяются на основе типа носителя информации и имеют свои особенности. Общение по электронной почте представляет собой нечто среднее между устным и письменным дискурсом. Еще более чистым примером соединения особенностей устного и письменного дискурса является общение в режиме Talk (или Chat).

Помимо устного и письменного дискурсов следует упомянуть еще один: мысленный. Человек может пользоваться языком, не производя при этом ни акустических, ни графических следов языковой деятельности. В этом случае язык также используется коммуникативно, но одно и то же лицо является и говорящим, и адресатом. В силу отсутствия легко наблюдаемых проявлений мысленный дискурс исследован гораздо меньше, чем устный и письменный.