Обратите внимание!

Если в приложении речь идет о должности, которую в данной ситуации может занимать только один человек, артикль не употребляется:

Gordon Frazer, _Managing Director of Microsoft UK, will be making an appearance on Radio 4.

Гордон Фрейзер, исполнительный директор компании Микрософт в Ве­ликобритании, даст интервью «Радио 4».

9. Определенный артикль употребляется перед существительным в функции обстоятельства места, если не подразумевается или не подчеркивается значение «один из»:

The kids are playing in the garden. — Дети играют в саду.

She spends most of her time in the kitchen. — Она проводит большую часть времени на кухне.

Сравните:

She works in a children's hospital in Dublin. — Она рабо­тает в детской больнице (в одной из детских больниц) в Дублине

Обратите внимание!

С определенным артиклем всегда употребляются фра­зы с существительным в притяжательном падеже, кото­рые обозначают учреждение, магазин или чей-то дом:

the butcher's — мясной магазин

the chemist's — аптека

the cleaner's — химчистка

the hairdresser's — парикмахерская

the travel agent's — турагентство и др.

I am going to the dentist's tomorrow. — Я завтра иду к дан­тисту.

10. Определенный артикль употребляется перед исчисляемым существительным в единственном числе, обозначающим класс предметов:

— животные и растения:

The dog is a friend of man. — Собака — друг человека.

The pine grows in northern countries. — Сосна растет в се­верных странах.

Не is interested in the flora and fauna of Africa. — Его инте­ресует флора и фауна Африки.

— музыкальные инструменты:

I am learning to play the piano. — Я учусь играть на пиа­нино.

— литературные жанры:

Agatha Christie was the queen of the detective novel. — Агата Кристи была королевой детективных романов.

— профессии:

The teacher can do a lot for social development of the child­ren. - Учитель может сделать многое для социального развития детей.

— черты характера:

Не describes himself as the eternal optimist. — Он называет себя неисправимым оптимистом.

— социальные группы:

Не is a hero in the eyes of the public. — Он герой в глазах общества.

— изобретения:

When was the telephone invented? — Когда был изобретен телефон? Но:

_Dynamite was invented by A. Nobel. — Динамит был изобретен А. Нобелем (динамит — неисчисляемое суще­ствительное).

— различные термины:

The noun may have different functions in the sentence. — Су­ществительное может выполнять различные функции в предложении.

Обратите внимание!

Существительные man (мужчина), woman (женщина) в родовом значении употребляются без артикля:

Man does not live by bread alone. — He хлебом единым жив человек.

Man and woman are created equal. — Мужчина и жен­щина созданы равными.

11. Определенный артикль употребляется перед при­лагательными и причастиями, которые утратили свое значение признака предмета и приобрели предметное значение, перешли в разряд существительных (субстан­тивированные прилагательные и причастия). Субстанти­вированные прилагательные и причастия обозначают:

а) определенную группу людей, объединенных каким-либо общим физическим состоянием или общественным положением:

the blind — слепые the elderly — пожилые the homeless — бездомные the injured — раненые the needy — нуждающиеся the rich — богатые the strong — сильные the wealthy — состоятельные

The government is providing care for the sick, the aged, the unemployed and the poor. — Государство заботится о боль­ных, пожилых, безработных и бедных.