Особые случаи

Нарицательное существительное, служащее обраще­нием, рассматривается как имя собственное и употреб­ляется без артикля:

Well, _young man, have you been smoking again ?— Итак, молодой человек, вы снова курили?

May I ask you a question, _professor? — Разрешите задать вам вопрос, профессор?

_Нопеу, have you seen ту car keys? — Дорогая, ты не ви­дела мои ключи от машины?

Очень часто личные (очень известные) имена стано­вятся именами нарицательными; они пишутся по-преж­нему с большой буквы и употребляются с неопределен­ным или определенным артиклем (по общим правилам). Это происходит в следующих случаях:

1. Если имя создателя (художника, изобретателя, автора и т.д.) используется для обозначения его произведения или продукта:

She has a Rembrandt in her private collection. — В ее частной коллекции есть Рембрандт (одна картина Рембрандта).

I am reading an Agatha Christie now. — Я сейчас читаю Агату Кристи (книгу, написанную Агатой Кристи).

This film won an Oscar. — Этот фильм получил премию «Оскар».

Не is driving a brand new Jaguar. — Он ездит на самой новой модели «Ягуара» (марка, продукт компании).

2. Если личное имя используется для обозначения типичных черт носителя этого имени, качеств, которые с этим именем ассоциируются:

Не is a typical l Casanova. — Он типичный Казанова.

Mozart was called the Raphael of music. — Моцарта назы­вали Рафаэлем музыки.

She plays tennis well, but she 'II never be a Steffi Graf. — Она хорошо играет в теннис, но ей никогда не стать Штеффи Граф.

6.2. Артикли с географическими названиями

Употребление артиклей с географическими названия­ми во многих случаях основано на традиции. На геогра­фических картах названия принято давать без артиклей.

Планеты

Названия планет употребляются без артикля, так как являются именами собственными, восходящими к име­нам греческих и римских богов и богинь:

Venus— Венера (Венера — богиня любви)

Saturn — Сатурн (Сатурн — покровитель земледелия)

Mercury — Меркурий (Меркурий — бог торговли, крас­норечия)

Однако при наличии слова planet (планета) перед на­званием планеты употребляется определенный артикль:

the planet (of) Mars.

В английском языке возможны три варианта употреб­ления слова earth (Земля): the earth, the Earth, Earth.

Существительное Earthв значении одной из планет употребляется без артикля и пишется с большой буквы:

Much is written about man's life on _Earth. — Много напи­сано о жизни человека на Земле.

The Earth— Земля как планета, единственная в своем роде:

The Earth goes round the sun. — Земля вращается вокруг солнца.

Выражение on earth( же, просто, только, наконец, все-таки, еще) употребляется в стилистических целях после слов how, what, where, who, why:

What on _earth made you come here? — Как это вас уго­раздило прийти сюда?