Артикли Т.В. Митрошкина

В справочнике рассматриваются все основные слу­чаи, а также исключения из правил употребления артик­лей с иллюстрацией на примерах.

Учитывая широкий круг лиц, на которых ориентиро­ван данный справочник, а также разный уровень владе­ния английским языком, все правила сформулированы на русском языке, а все примеры сопровождаются пере­водом.

Справочник рекомендуется учащимся общеобразова­тельных школ, лицеев и гимназий, студентам и препода­вателям, а также всем желающим структурировать свои знания и правильно употреблять английские артикли в речи.

1. Общие сведения

Для изучающих английский язык употребление артик­ля представляет некоторые трудности, поскольку в рус­ском языке нет соответствующей части речи.

Артикли в английском языке — это служебные слова, употребляющиеся только с именами существительными. Конечно, это не основная функция артиклей, но в язы­ке, где одно и то же слово может выступать как минимум тремя частями речи, вещь необходимая.

Наряду с указательными, притяжательными и неоп­ределенными местоимениями артикли передают значе­ние определенности или неопределенности имени су­ществительного. Названные определители, в отличие от артикля, присутствуют в русском языке: ту dog— моя со­бака, that house — тот дом, some boy— какой-то мальчик.

В отличие от большинства других определителей, на русский язык артикли обычно не переводятся, но дают дополнительную информацию о предмете разговора.

Система английских артиклей включает в себя:

— неопределенный артикль (a/an), указывающий на принадлежность предмета к классу однородных предме­тов безотносительно к его индивидуальным признакам. Этот артикль произошел от числительного one(«один»), отсюда и его значения: «один из», «какой-то», «любой»:

Give те а реп. — Дайте мне ручку.

— определенный артикль (the), произошел от указа­тельного местоимения that(«тот») и всегда указывает на определенный предмет, лицо, явление. При переводе на русский язык эквивалентом английского существи­тельного с определенным артиклем является сочетание существительного с указательным местоимением «этот», «тот самый» или с прилагательным «данный», «конкрет­ный», «известный», «определенный»:

Open the window. — Откройте (это) окно.

Место артикля в предложении

Артикль ставится непосредственно перед существи­тельным, к которому он относится, но если у существи­тельного есть определения, то артикль ставится перед ними:

a very difficult t question— очень сложный вопрос Между артиклем и существительным может стоять определение только в том случае, если оно выражено прилагательным, порядковым числительным или дру­гим существительным:

a red scarf — красный шарф the first step — первый шаг the kitchen door- дверь кухни

Наличие артикля перед существительным исключает употребление перед этим же существительным допол­нительных определений в виде указательных, притяжа­тельных или неопределенных местоимений.

Употребление артиклей

Употребление артиклей прежде всего зависит от того, каким является имя существительное — собственным или нарицательным, и, если оно является нарицатель­ным, принадлежит ли оно к группе существительных исчисляемых или неисчисляемых. Исчисляемые сущест­вительные имеют единственное и множественное чис­ло; неисчисляемые существительные не имеют формы множественного числа. Таким образом, употребление артиклей удобно рассматривать по категориям сущест­вительных, которые они сопровождают.

Классификация существительных

Нарицательные				Собственные
Конкретные	Абстрактные		Вещест­венные	Личные	Геогра­фические
table computer dog person	problem idea beauty music		water paper wool iron	Mr Brown The Times UNESCO Titanic	Minsk Europe Volga Sahara
Исчисляемые		Неисчисляемые

Исчисляемое существительное в единственном числе мо­жет употребляться с неопределенным или с определен­ным артиклем в зависимости от контекста. Например:

Не has bought a car. — Он купил машину.

The car is red. — Машина красного цвета.

Если исчисляемое существительное стоит во множест­венном числе, артикль обычно отсутствует. В таких слу­чаях принято говорить о «нулевом» артикле. В зависимо­сти от контекста исчисляемое существительное во мно­жественном числе может употребляться и с определен­ным артиклем. Например:

Children like ice cream. — Детям нравится мороженое.

We allowed the children to go to the park. – Мы разрешили детям пойти в парк.

Неисчисляемые существительные, которые имеют толь­ко форму единственного числа, могут употребляться либо с нулевым, либо с определенным артиклем. Например:

We cannot live without _water. — Мы не можем жить без воды.

The water in the river was too cold. — Вода в реке была слишком холодной.

Имена собственные употребляются с нулевым артик­лем либо с определенным артиклем.

Например: Mr Scott — мистер Скотт

Belarus — Беларусь

Microsoft — компания «Майкрософт»

the Sun — газета «Сан»

the White House — Белый дом