Контрольное задание 3

Проработайте следующие разделы по учебнику:

1. Пассив (Passiv), инфинитив пассива (Invinitiv Passiv) (образование, употребление и перевод). 2. Пассивная конструкция «sein + причастие II» 3. Местоименные наречия. 4. Инфинитивные группы. 5. Инфинитивные обороты с um ... zu, statt... zu, ohne ... zu.

После повторения указанного выше материала приступайте к выполнению вашего варианта письменного контрольного задания.

1-й вариант контрольного задания 3

1. Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в пассиве; подчеркните в них сказуемое и переведите эти предложения.

1. Seit 1968 wird jährlich der 12. April als internationaler Tag der Weltraumfahrt gefeiert. 2. Die Gesellschaft wird jedem die allseitige Entwicklung ermöglichen. 3. Die Arbeitsbedingungen der Werktätigen werden immer besser. 4. Dieser Stadt ist zu einer Heldenstadt geworden. 5. Der Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe ist 1949 gegründet worden.

2. Переведите следующие предложения, обращая внимание на перевод сказуемого. Помните, что конструкция «sein + причастие II» передает законченность действия.

1. Die rasche Entwicklung der Industrie und der Landwirtschaft Russlands wird durch das hohe technische Niveau und den hohen Mechanisierungsgrad gekennzeichnet. 2. Der Aufbau neuer, moderner Städte und Dörfer und ständig zunehmender Wohlstand des Volkes sind für Deutschland gekennzeichnet.

3. Перепишите предложения и подчеркните в них сказуемое; переведите письменно, обращая внимание на временные формы модальных глаголов.

1. Die Arbeitsproduktivität soll stets erhöht werden. 2. Die Produktion sollte noch im vorigen Jahr gesteigert werden. 3. Diese Aufgabe kann leicht mit der Rechenmaschine gelöst werden. 4. Der Versuch konnte ohne Veränderungen wiederholt werden.

4. Перепишете и переведите предложения, обращая внимание на последовательность перевода отдельных членов инфинитивных групп и оборотов.

1. Viele Prozesse in der Produktion werden automatisiert, um die Arbeit zu erleichtern. 2. Die Aufgabe des Rates für gegenseitige Wirtschaftshilfe bestand darin, die enge Zusammenarbeit der Mitgliedsländer stets zu fördern .3. Es ist notwendig, die landwirtschaftliche Produktion zu steigern .4 Der russische Staat hat die Pflicht, seine Bürger zu schätzen. 5. Es gelang den Chemikern, einen neuen Kunststoff zu schaffen.

5. Прочтите текст и переведите его устно, затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 2, 3,4.

Deutschland

1. Deutschland ist ein hochentwickeltes Industrieland mit einer intensiven Landwirtschaft. Es ist eines der international führenden Industrieländer und steht in

der Welt an dritter Stelle. Im Welthandel nimmt die BRD sogar den zweiten Platz ein.

2. Deutschland verfügt über einige Bodenschätze. Die wichtigsten sind Steinkohle, Braunkohle, Kali- und Steinsalz.

Das Land hat eine leistungsfähige Wirtschaft. Einen besonderen Aufschwung nahm die elektrotechnische und elektronische Industrie, der Fahrzeugbau, die chemische Industrie, die Hüttenindustrie, der Flugzeugbau und andere Industriezweige. Sehr viele Industrieerzeugnisse haben Weltruf. Diese darunter verschiedene Waren des täglichen Gebrauchs werden ausgeführt. Rohstoffe, an denen das Land arm ist, werden eingeführt (Erdöl, Erdgas, Erze). Die Bundesrepublik muß zwei Drittel der Energie importieren.

3. Staatswappen Deutschlands ist ein rotbewehrter schwarzer Adler Die Staatsflagge ist schwarz-rot-gold. Das höchste Staatsorgan ist der Bundestag. Er wird auf vier Jahre gewählt. Die Bundestagsabgeordneten und Delegierte der Landesparlamente bilden die Bundesversammlung, die den Bundespräsidenten wählt. Der Bundespräsident unterzeichnet Bundesgesetze und Verträge mit anderen Staaten ab. Er schlägt dem Bundestag den Bundeskanzler zur Wahl vor. Er ernennt, entläßt auf Vorschlag des Kanzlers die Bundesminister.

4. 1m Staat gibt es über 60 politische Parteien. Davon haben nur sechs politische Bedeutung. Die bedeutendsten sind die Christlich-Demokratische Union Deutschlands (CDU), die Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) und die Christlich Soziale Union (CSU). Von den anderen sind zu nennen die Freie Demokratische Partei (FDP), die Grünen, Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) -Nachfolgerin der SED - und sonstige Parteien.

5. Im Bundestag sind nur die Parteien vertreten, die bei den Wahlen nicht weniger als 5% der Stimmen erhalten haben. (Seit den ersten gesamtdeutschen Wahlen 1990 sind es die genannten sechs.)

6. Составьте письменно 10 вопросов к тексту „Deutschland”

2-й вариант контрольного задания 3

1. Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в пассиве; подчеркните в них сказуемое и переведите эти предложения.

1. Die Lebensbedingungen werden in den Ländern ständig verbessert 2. Der Charakter der Arbeit im Dorf wird sich wesentlich ändern. 3 Die Zusammenarbeit der Länder wird von Jahr zu Jahr enger. 4. Hamburg ist zu einem Zentrum des Maschienenbaues geworden. 5. In Russland sind wertvolle Errungenschaften auf dem Gebiet der Kosmosforschung erzielt worden.

2. Переведите предложения, обращая внимание на перевод сказуемого. Помните, что конструкция «sein + причастие II» передает законченность действия.

1. In Deutschland werden Industrie, Landwirtschaft, Wissenschaft und Kultur erfolgreich und intensiv entwickelt. 2. Zur Zeit sind die deutschen Industrie und Landwirtschaft hoch entwickelt.

3. Перепишите предложения и подчеркните в них сказуемое; переведите письменно, обращая внимание на временные формы модальных глаголов.

l. Die Erträge in der Landwirtschaft sollen in diesem Jahr gesteigert warden. 2. Die Produktion von Fernsehempfängern sollte verbessert werden. 3. Plaste können in der Volkswirtschaft vielseitig verwendet werden. 4. Alle Produktionsprozesse konnten leicht mechanisiert werden.

4. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на последовательность перевода отдельных членов инфинитивных групп и оборотов.

1. Es wurden in Russland Arbeiter-und-Bauern-Fakultäten geschaffen, um den Werktätigen den Zugang zu den Universitäten zu erleichtern. 2. Die Wissenschaftler haben eine Methode entwickelt, Saksaulsamen zu sammeln und sie auf großen Flächen zu säen. 3. Es handelt sich darum, die Waren in andere Länder zu exportieren. 4. Die beiden Länder sind in der Lage, den Bedarf der Bevölkerung an Brennstoff zu decken. 5. Es ist nötig, jede Arbeit gut vorzubereiten.

5. Прочтите текст и переведите его устно, затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 3, 5 и 6.

Österreich

1. Die Republik Österreich liegt im südlichen Mitteleuropa. Ihre Fläche beträgt 83849 km2, die Bevölkerungszahl etwa 7,5 Mill. Einwohner. Österreich hat einen föderativen Aufbau und besteht aus Bundesländern und der bundesunmittelbaren Stadt Wien (1,7 Mill. Einwohner, die Hauptstadt). Amtssprache ist Deutsch.

2. Die Republik wurde im November 1918 nach dem Zerfall der Monarchie Österreich - Ungarn gegründet. Im März 1938 wurde sie durch Hitlerfaschisten okkupiert und im April 1945 durch die Sowjetarmee und westallierte Truppen befreit.

3. Am 26.10.1955 nahm das österreichische Parlament das Verfassungsgesetz über Neutralitat des Landes an. Bis Ende September 1955 wurden alle Besatzungstruppen aus Österreich abgezogen. Im Dezember 1955 trat das Land der UNO bei.

4. Österreich ist eine parlamentarische Bundesrepublik. An der Spitze steht der Bundespräsident, der den Bundeskanzler ernennt. Das höchste gesetzgebende Organ ist das Parlament, das aus 2 Kammern besteht: dem Nationalrat und dem Bundesrat.

5. Jedes Bundesland hat sein Parlament - den Landtag. Das Bundesland wird von der Landesregierung verwaltet, an deren Spitze der vom Landtag gewählte Landeshauptmann steht.

6. Zu den größten politischen Parteien des Landes gehören:

die Sozialistische Partei Österreichs (SPO), die Österreichische Volkspartei (OVP), die Freiheitliche Partei Österreichs (FPO) u. a. Österreich ist ein hochentwickelter Industriestaat.

6. Составьте письменно 10 вопросов к тексту „Österreich”

3-й вариант контрольного задания 3

1. Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в пассиве; подчеркните в них сказуемое и переведите эти предложения.

1. Durch Automatisierung der Betriebe wird eine höhere Arbeitsproduktivität erreicht. 2. In Deutschland werden Internationale Beziehungen weiter gestaltet. 3. Die malerische Umgebung der Stadt Leipzig wird immer schöner. 4. Die Demonstration der Ergebnisse der russischen Wirtschaft ist für die Leipziger Messe charakteristisch geworden 5. Jeder Besucher der Leipziger Messe kann sich informieren, welche Fachbücher herausgegeben worden sind.

2. Переведите предложения, обращая внимание на перевод сказуемого. Помните, что конструкция «sein + причастие II» передает законченность действия.

1. Das Schiff „Nadeshda Krupskaja” wurde auf deutschen Werften für Russland gebaut. 2. Mehr als 3000 Schiffe sind schon auf deutschen Werften für Russland gebaut.

3. Перепишите предложения и подчеркните в них сказуемое; переведите письменно, обращая внимание на временные формы модальных глаголов.

1. Die Erdgasleitung „Drushba” mußte über die Straßen und Eisenbahnlinien gelegt werden. 2. Auch große Flüsse müssen beim Bau der Drushba-Trasse überquert werden. 3. Viele metallische Werkstoffe konnten durch Plaste ersetzt werden. 4. Jugendliche konnten in der FDJ mit 14 Jahren aufgenommen werden.

4. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на последовательность перевода отдельных членов инфинитивных групп и оборотов.

1. Viele Wissenschaftler, Techniker und Ingenieure kommen zur Leipziger Messe, um neue Exponate kennenzulernen. 2. Es ist vorgesehen, im Westen der Stadt Leipzig ein Neubauviertel für etwa 75000 Menschen zu errichten .3. Die Absicht der zahlreichen Besucher war, im russischen Pavillon der Leipziger Messe die Entwicklung der Chemieindustrie zu erfolgen . 4. Es handelt sich darum, einen hohen Stand der Produktion durch Automatisierung zu gewährleisten. 5. Deutschland hat die Aufgabe, alle Jugendlichen zu überzeugten Patrioten zu erziehen .

5. Прочтите текст и переведите его устно, затем переведите письменно заглавие и абзацы 1, 2 и 3

Schweiz

1. Die Schweiz (amtlich Schweizerische Eidgenossenschaft) ist eine parlamentarische Republik auf föderativer Grundlage in Mitteleuropa. Sie grenzt an die BRD, Liechtenstein Osterreich Italien und Frankreich. Die Fläche beträgt 41300 km2 , die Bevölkerungszahl — 6482000 .Einwohner.

2. Unter den Ureinwohnern des Landes sprechen 65 % deutsch, 18 % französisch, 10 % italienisch und 0,79 % rätoromanisch. Diese Sprachen gelten auch als Amtssprachen. Die Hauptstadt ist Bern.

3. Als Gründungsdatum der Schweiz gilt der 1.8.1291, als sich 3 Kantonen zu einer Eidgenossenschaft vereinigt haben. Im 14-16. Jh. schlössen sich der Eidgenossenschaft auch andere Kantone an. Mit der Aufnahme einer neuen Bundesverfassung am 12.9.1848 verwandelte sich die Föderation in einen Bundesstaat. Die 1874 veränderte Bundesverfassung ist bis jetzt gültig. 1815 garantierte der Wiener Kongreß Unabhängigkeit und immerwährende Neutralität des Landes. Die Schweiz ist in 2 Kantonen eingeteilt, drei von denen aus Halbkantonen bestehen (also 26 insgesamt). Jedes Kanton hat eigene Verfassung, Regierung und sein eigenes Parlament. Die Rechte der Kantone sind jedoch durch die Bundesverfassung beschränkt. Das gesetzgebende Staatsorgan ist die Bundesversammlung, die aus 2 Kammern besteht: dem Nationalrat mit 200 Abgeordneten und dem Ständerat mit 46 Abgeordneten.

6. Составьте письменно 10 вопросов к тексту „Schweiz”

4-й вариант контрольного задания 3

1. Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в пассиве; подчеркните в них сказуемое и переведите эти предложения.

1. Die Errungenschaften des kubanischen Volkes werden von Jahr zu Jahr größer. 2. Kuba wird der Verbesserung der internationalen Beziehungen auch künftig große Aufmerksamkeit schenken. 3. Die Arbeitsproduktivität der kubanischen Betriebe wird immer erhöht. 4. Kuba ist zu einem wichtigen Faktor der Festigung des Friedens in Lateinamerika geworden. 5. Durch Erweiterung der Anbauflächen und durch Intensivierung ist die Reisproduktion in Kuba gesteigert worden.

2. Переведите предложения, обращая внимание на перевод сказуемого. Помните, что конструкция «sein + причастие II» передает законченность действия.

1. Die ökonomische und soziale Entwicklung der Volkswirtschaft Kubas wird durch die weitere Intensivierung und Mechanisierung erreicht. 2. Bedeutende Erfolge sind nach der kubanischen Revolution im Bildungs und Gesundheitswesen erreicht.

3. Перепишите предложения и подчеркните в них сказуемое, переведите письменно, обращая внимание на временные формы модальных глаголов.

1. Die Nickelgewinnung soll in Kuba stark erhöht werden. 2. Die Werkzeugmaschinen sollten rechtzeitig montiert werden. 3. Für die Reisproduktion konnten wichtige Voraussetzungen geschaffen werden. 4. Der Lebensweg des ersten kubanischen Kosmonauten kann als Beispiel der sozialen Veränderungen in Kuba betrachtet werden.

4. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на последовательность перевода отдельных членов инфинитивных групп и оборотов.

1. Im Osten Kubas wird Kaffeeanbau stärker gefordert, um den hohen Bedarf besser zu befriedigen. 2. Kuba plant die Flächen für Zitrusfrüchte bedeutend zu erweitern. 3. Es ist notwendig, in den Betrieben moderne Maschinen auszunutzen. 4. Die Absicht der Volksregierung war, das Analphabetentum zu überwinden. 5. Der Staat hat die Pflicht, für die alten Menschen zu sorgen.

5. Прочтите текст и переведите его устно, затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 1, 2 и 3.

Luxemburg

l. Das Großherzogtum Luxemburg liegt zwischen der BRD, Belgien und Frankreich. Die Fläche des Landes beträgt 2586 km2, die Bevölkerungszahl -365500 Einwohner, 26 % davon sind Ausländer. Die Amtssprachen sind Deutsch und Französisch, die Bevölkerung spricht aber einen mit französischen Wörtern durchsetzten moselfrankischen Dialekt. Die Hauptstadt ist Luxemburg. Das Land ist in 3 Distrikte eingeteilt.

2. In den gegenwärtigen Grenzen existiert der Staat seit 1839. Seit 1948 gehört Luxemburg der Beneluxunion und seit 1949 - der Nato an. Luxemburg ist eine konstitutionelle Erbmonarchie. Der Herzog ernennt und entläßt den Ministerpräsidenten und die Minister. Das Parlament besteht aus 56 Abgeordneten, die auf 5 Jahre gewählt werden. Es gibt noch einen Staatsrat von 21 Mitgliedern, die auf Lebenszeit vom Großherzog ernannt werden und beratende Stimmen haben.

3. Zu den größten Parteien gehören die Christlich-Soziale Volkspartei (CSVP), die Demokratische Partei (DP), die Luxemburgische sozialistische Arbeitspartei (LSAP) u.a.

4. Die Wirtschaft des Landes ist eng mit französischen und belgischen Monopolen verflochten und auf die Hüttenindustrie ausgerichtet. Nach der Stahlproduktion pro Kopf der Bevölkerung nimmt Luxemburg den ersten Platz in der Welt ein. Außerdem sind hier auch chemische, Lederwaren, Zement, keramische Industrie entwickelt. Die intensive Landwirtschaft deckt fast völlig den Eigenbedarf des Landes. Luxemburg ist auch ein großes Finanzzentrum Europas.

6. Составьте письменно 10 вопросов к текст „Luxemburg”

„

5-й вариант контрольного задания 3

1. Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в пассиве; подчеркните в них сказуемое и переведите эти предложения.

1. Ein riesengroßes Sonnenteleskop wird am Südufer des Baikalsees gebaut.

2.  Ein Schwerpunkt der künftigen Entwicklung der Industrie wird der Maschinenbau bleiben. 3. Die Nutzung des Holzreichtums Sibiriens wird mit jedem Jahr immer effektiver. 4. ВАМ ist zu einem Bau des Jahrhunderts geworden. 5. Auf einer der Tagungen ist der Vertrag für den Bau der Erdgasleitung „Drushba" unterschrieben worden.

2. Переведите предложения, обращая внимание на перевод сказуемого. Помните, что конструкция «sein + причастие II» передает законченность действия.

1. Die meisten Forschungsthemen auf dem Gebiet der Bodenkunde werden von den Wissenschaftlern der Mongolischen Staatlichen Universität und der Irkutsker Universität ausgearbeitet. 2. Viele Forschungsthemen auf dem Gebiet der Geologie sind von den Wissenschaftlern und Studenten beider Universitäten ausgearbeitet.

3. Перепишите предложения и подчеркните в них сказуемое; переведите письменно, обращая внимание на временные формы модальных глаголов.

1. Auf der Drushba-Trasse können sehr hohe Leistungen erreicht werden. 2. Alle Arbeiten konnten mit weniger Arbeitskräften erfüllt werden. 3. Die Versuche sollten zuerst im Betriebslabor durchgeführt werden. 4. Plaste sollen unter bestimmten Bedingungen auch im Maschinenbau verwendet werden.

4. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на последовательность перевода отдельных членов инфинитивных групп и оборотов.

1. Man sieht die Vergrößerung der Nahrungsmittelproduktion in Sibirien vor, um die Eigenversorgung mit Gemüse und Fleisch zu gewährleisten. 2. Die Landwirtschaft hat vor allem die Aufgabe, die Bevölkerung immer besser mit Lebensmitteln zu versorgen. 3. Deshalb ist es notwendig, die landwirtschaftliche Produktion zu steigern. 4. Es handelt sich darum, die Baikal-Amur-Magistrale mit modernsten Methoden zu bauen und mit neuesten Maschinen auszurüsten. 5. Die Aufgabe der Geologen ist, die ungenutzten Naturreichtümer Sibiriens und des Fernen Ostens zu entdecken.

5. Прочтите текст и переведите его устно, затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 1, 2 и 4.

Liechtenstein

l. Das Fürstentum Liechtenstein liegt in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und Österreich. Die Fläche beträgt 157 km2, die Bevölkerung zählt über 26500 Einwohner, die meisten davon sind Österreicher und Deutschschweizer. Die Amtssprache ist Deutsch. Die Hauptstadt ist Vaduz. Das Land ist in 2 Verwaltungsbezirke eingeteilt mit 5 und 6 Gemeinden.

2. Das Fürstentum ist 1719 gegründet. Unabhängig ist der Staat 1866 geworden Seit 1924 ist Liechtenstein in Währungs- und Zollunion mit der Schweiz verbunden, sie vertritt auch das Land im Ausland seit 1919.

3. Liechtenstein ist eine konstitutionelle Monarchie seit 1921. Das Staatsoberhaupt ist der Fürst. Das gesetzgebende Organ ist der Landtag (das Parlament), der aus 15 auf 4 Jahre gewählten Abgeordneten besteht. Der Fürst ernennt eine Koalitionsregierung, die aus 4 Ministern und dem Regierungschef besteht. Die politische Macht teilen die Fortschrittliche Bürgerpartei (FBP) und die Vaterländische Union (VU). Die linke Christlich-Soziale Partei (CSP) hat keine Vertreter im Parlament.

4. Die Hauptbedeutung für die Wirtschaft des Fürstentums hat die exportorientierte Industrie mit Betrieben der Metall-, feinmechanischen, Textil-, Holz- und Chemieindustrie. Günstige Steuergesetzgebung ließ zahlreiche ausländische Firmen und multinationale Konzerne ihren Sitz in Liechtenstein nehmen, die etwa 41 % des Steueraufkommens bringen. Weitere 38 % kommen aus dem Verkauf von Briefmarken und aus Postgebühren.

6. Составьте письменно 10 вопросов к текс „Liechtenstein”