Студент 2. Опишите меры охраны окружающей среды.
Aujourd’hui, le mot "écologie” est très populaire. L’écologie c’est la science qui étudie les rapports entre toutes formes de la vie sur notre planète et leur environnement. À mon avis, l'écologie est comme notre maison. L’idée de la maison comprend toute notre planète avec sa population, sa nature, ses animaux, oiseaux, poissons, insectes, enfin tous les êtres vivants, et même l’atmosphère qui environne la planète. Mais peut-on dire que tout le monde est heureux et a une bonne sante aujourd’hui dans notre maison? Malheureusement, on ne peut pas l’affirmer. À ce jour, le problème de l'écologie est très importante. Parce que l'environnement est pollué chaque jour. Je veux que chaque citoyen rangé. Est devenu un éco citoyen. Même si chaque personne va nettoyer après eux-mêmes. Jeter les ordures dans la poubelle à ordures. C'est déjà d'une aide pour notre environnement.
*****************************************************************************
Сегодня «экология» — очень популярное слово. Экология — это наука, которая изучает отношения всех форм жизни на планете с окружающей средой. По-моему окружающая среда как наш дом. Идея «дома» включает в себя всю нашу планету, се население, природу, животных, птиц, рыб, насекомых— то есть всех живых существ, и даже атмосферу, которая окружает планету. Можно ли сказать, что все они сегодня живут счастливой и здоровой жизнью в нашем Доме? К несчастью, это не так. На сегодняшний день проблема экологии очень важна. Потому что окружающая среда загрязняется каждый день. Я хочу чтобы каждый гражданин убирал за собой. Стал эко гражданином. Даже если каждый человек будет убирать за собой. Кидать мусор в урну для мусора. Это уже помощь для нашей экологии.
Fiche 9
Partie 1
Problème : La portée de la culture dans l’éducation des enfants
Etudiant 1 considère l’art comme un facteur important de la formation de l’individu
Etudiant 2 tâche de convaincre son interlocuteur que les activités sportives sont plus effectives pour la formation de la personnalité humaine que l’art
-Bonjour!
-Bonjour!
-Comment ca va?
-Bien, et tu?
- Bien ! Est-ce que tu fais du sport ?
-Oui, je pratique un sport.
- Qu’est-ce que tu fais comme sport ?
- Je pratique le football et le volley-ball
- Fais-tu du sport en professionnel ?
- Non, je fais du sport en amateur.
- Penses-tu que le sport joue un rôle important dans la vie de l'homme?
- Oui, bien sûr, le sport entraîne une personne d'être robuste, calme, autonome, jusqu'à la victoire.
-Que sur le compte de l'art?
-Beaucoup. L'art est une partie intégrante de notre vie.
-Oui, vous avez raison. L'art c'est de la musique que nous écoutons. Le film que nous voyons. Un musée dans lequel nous marchons.
-Oui, l'art fait partie de notre vie. Pense-tu quelle est le rôle de l'art dans l'éducation de l'individu?
- Je pense que l'art a une grande variété dans la bonne direction.
- Que veux-tu dire?
- Je veux dire par là que l'art peut apporter à l'homme dans la bonne direction. Vous êtes d'accord?
-Oui, je me suis demandée ce. L'art peut enrichir spirituellement et d'élever l'homme dans la bonne direction. Tu es d'accord avec moi?
-Oui je suis aussi de cet avis
-Je pense que l'art d'aider les gens à trouver les valeurs spirituelles.
-Mais le sport peut préparer un monde plus humain de l'homme!
-Pourquoi? je ne suis pas d'accord avec vous!
-Pour la spiritualité est la religion. L'art a un rôle plus important dans la vie de l'homme, en particulier dans son éducation!
-Je suis d'accord avec vous, mais pensez à une telle situation.
-quel?
- Par exemple, tu as échoué dans le sport. Le sport s'exerce pas seulement les muscles mais de nos pensées. Pas étonnant jeu d'échecs appelé le sport.
-Oui, tu as raison, maintenant je suis d'accord avec tu!
*****************************************************************************
--Здравствуйте!
-Здравствуйте!
-Как дела?
-Хорошо, а вы как?
- Ты занимаешься спортом ?
-Да, я занимаюсь спортом.
- Каким видом спорта ?
- Я занимаюсь футболом и волейболом
- Занимаешься ли ты спортом профессионально ?
- Нет, я занимаюсь спортом как любитель.
- Ты думаешь, что спорт играет важную роль в жизни человека?
- Да, конечно, спорт приводит человека быть крепким, спокойным, самостоятельным, до победы.
-Что на счет искусства?
- Довольно много. Искусство это неотъемлемая часть нашей жизни.
-Да ты права. Искусство это музыка которую мы слушаем. Кино которое мы видим. Музей в который мы ходим.
-Да искусство часть нашей жизни. Как ты думаешь какова роль искусства в образовании индивида?
-Я думаю искусства имеет широкий спектр в хорошем направлении.
-Что ты имеешь в виду?
- Этим я хочу сказать что искусство может воспитать человека в хорошем направления. Вы со мной согласны?
-Да я задумалась над этим. Искусство может обогатить духовно и воспитать человека в нужном направлении. Вы согласны со мной?
-Да я тоже такого мнения. Например вы любите ходить в кино?
-Да конечно люблю.
-Я думаю искусство помогает людям найти духовные ценности. А спорт может подготовить более гуманного человека!
-Почему? я не согласна с вами!
-Для духовности есть религия. Искусство имеет большую роль в жизни человека, особенно в его воспитании!
-Я согласна с вами, но подумайте о такой ситуации.
-Какой?
-Например вы потерпели неудачу в спорте.
-Спорт тренирует не только мышцы но у наши мысли. Не зря шахмат назвали видом спорта.
-Да вы правы, теперь я согласна с вами!
Monologue
Etudiant 1 présente son attitude au sport professionnel
Студент 1 Презентуйте своё отношение к профессиональному спорту.
Le sport joue un rôle important dans la vie, parce que c’est bien pour la santé. Grâce au sport vous êtes en pleine forme physique, vous avez de bons réflexes. Le sport vous aide à vous relaxer. Les résultats sont évidents : vous êtes de bonne humeur et vous travaillez sans fatigue. Outre cela, c’est une école de patience et de persévérance.Chaque sport a ses avantages. On peut pratiquer un sport en toute saison. Le ski alpin, le ski de fond, l’alpinisme, le patinage artistique et de vitesse se pratiquent en hiver ; les sports nautiques, en général, en été. Je fais du sport en amateur. Je n’aime pas sport professionel.Parce que pour pratiquer le sport en professionnel, il faut s’entraîner régulièrement.Ça demande une longue préparation. Malheureusement, faute de temps, il m’est difficile de concilier le sport et mes études: mon emploi de temps est très chargé. Je n’arrive pas à suivre le régime et à m’entraîner de façon régulière. Cependant, je voudrais bien développer les qualités d’un vrai sportif qui sont nécessaires dans notre vie quotidienne : avoir de l’endurance, savoir garder son sang-froid, pouvoir se concentrer.
***************************************************************************
Спорт играет важную роль в жизни, потому что это хорошо для здоровья. С помощью спорта вы находитесь в прекрасной физической форме, у вас есть хорошие рефлексы. Спорт поможет расслабиться. Результаты очевидны : вы находитесь в хорошем настроении, и вы работаете без усталости. Кроме того, это школа терпения и настойчивости. Каждый вид спорта имеет свои преимущества. Можно заниматься спортом в любое время года. Катание на горных лыжах, беговых лыжах, альпинизм, фигурное катание и скорость; а также можно заниматься водными видами спорта. Я занимаюсь любительским спортом. Потому что заниматься спортом профессионально надо регулярно. Это требует долгой подготовки. К сожалению, из-за нехватки времени, мне трудно совмещать спорт и учёбу: мой график работы очень загружен. Я не могу следить за питанием и тренироваться регулярно. Тем не менее, я хотел бы развивать в себе качества истинного спортсмена, которые необходимы в нашей повседневной жизни : иметь выносливость, знать, как сохранить своё хладнокровие, можно было сосредоточиться.