Додаток V. Латинсько-український-російський словник

А abdōmen, inis n

abdominālis, e

ablatio, ōnis f

abortus, us m

a. criminalis

a. spontaneus

abscessus, us m

absolūtus, a, um

abstinentia, ae f

accessus, us m

accretio, ōnis f

acidōsis, is f

acne, es f

acquisītus, a, um

actīvus, us m

actus, us m

acūtus, a, um

ad (предлог с Асе.)

adenomatōsis, is f

adenovirālis, e

adiposĭtas, ātis f

adipōsus, a, um

adnexītis, ĭdis f

aegrōtus, i m

aequālis, e

аёг, aёris m

agenesia, ae f

живіт / живот

черевний / брюшной

абляція, відділення, відшарування / абляция, отделение, отслойка

аборт / аборт

кримінальний (злочинний) аборт / криминальный (преступный) аборт

викидень / выкидыш

абсцес / абсцесс

абсолютний, повний / абсолютный, полный

стриманість / воздержание

припадок / припадок

приріст / приращение

ацидоз, збільшення вмісту кислих речовин у крові і тканинах / ацидоз,

увеличение содержания кислых веществ в крови и тканях

вугор (шкіряний) / угорь (кожный)

придбаний / приобретенный

активний / активный

акт, дія / акт, действие

гострий / острый

до, для, при / до, для, при

аденоматоз / аденоматоз

аденовірусний / аденовирусный

ожиріння / ожирение

жировий, жирний / жировой, жирный

аднексит, запалення придатків матки / аднексит, воспаление придатков

матки

хворий, пацієнт / больной, пациент

рівний, однаковий / равный, одинаковый

повітря / воздух

агенезія, природжена відсутність або недорозвинення органу або

частини тіла / агенезия, врожденное отсутствие или недоразвитие

органа или части тела

agger, ēris m

потовщення, ущільнення / утолщение, уплотнение

aggravatio, ōnis f

albinismus, i m

alimentarius, a, um

(alimentāris, e)

allergia, ae f

allergĭcus, a, um

allergōsis, is f

alternans, ntis

altus, a, um

amelia, ae f

amphorophonia, ae f

amputatio, ōnis f

anaemia, ae f

angīna, ae f

angiogĕnus, a, um

angiostenōsis, is f

angŭlus, i m

ankylōsis, is f

anorexia, ae f

anosmia, ae f

anoxia, ae f

anthropometria, ae f

antirabĭcus, a, um

antitetanĭcus, a, um

anus, i m

aorta, ae f

apertus, a, um

аггравація, перебільшення хворобливих явищ / аггравация,

преувеличение болезненных явлений

альбінізм, депігмертація / альбинизм, депигментация

аліментарний, харчовий, поживний / алиментарный, пищевой, питательный

алергія, незвичайна реакція організму / аллергия, необычная реакция

организма

алергічний / аллергический

алергоз / аллергоз

що тчергується, переміжний / чередующийся, перемежающийся

високий / высокий

амелія, вроджена відсутність кінцівки або її частини / амелия,

врожденное отсутствие конечности или её части

амфорофонія, дихальний шум, що має металевий відтінок /

амфорофония, дыхательный шум, имеющий металлический оттенок

ампутація, відсікання кінцівки, її частини або деяких органів /

ампутация, отсечение конечности, её части или некоторых органов

анемія, недокрів’я / анемия, малокровие

ангіна / ангина

ангіогенний, викликаний судинною патологією / ангиогенный,

вызванный сосудистой патологией

ангіостеноз, звуження судини / ангиостеноз, сужение сосуда

кут / угол

анкілоз / анкилоз

анорексія, відсутність апетиту / анорексия, отсутствие аппетита

аносмія, відсутність нюху / аносмия, отсутствие обоняния

аноксія, кисневе голодування / аноксия, кислородное голодание

антропометрія, вимірювання людського тіла / антропометрия,

измерение человеческого тела

антирабічний, спрямований проти сказу / антирабический,

направленный против бешенства

протиправцевий / противостолбнячный

анус, задній прохід / анус, задний проход

аорта / аорта

відкритий / открытый

aplasia, ae f

aplastĭcus, a, um

arcus, us m

arteria, ae f

arteriītis, ĭdis f

articulatio, ōnis f

artificālis, e

ascaridōsus, a, um

ascītes, ae m

asphyxia, ae f

asphyxĭcus, a, um

aspiratio, ōnis f

assimilatio, ōnis f

asthenĭcus, a, um

asthma, ătis n

asthmatĭcus, a, um

asystolia, ae f

atelectāsis, is f

atherosclerōsis, is f

athetōsis, is f

atonia, ae f

atresia, ae f

atrium, i n

atrophia, ae f

atypĭcus, a, um

auscultatio, ōnis f

avitaminōsis, is f

В

bacillus, i m

аплазія, повне або часткове недорозвинення будь якого

органу або тканини / аплазия, полное или частичное

недоразвитие какого-либо органа или ткани

апластичний / апластический

дуга / дуга

артерія / артерия

артерііт / артериит

суглоб / сустав

штучний / искусственный

аскарідозний / аскаридозный

асцит / асцит

асфіксія, ядуха / асфиксия, удушье

асфіксичний / асфиксический

аспірація, вдихання / аспирация, вдыхание

асиміляція, засвоєння, пристосування / ассимиляция,

усвоение, приспо­собление

астенічний / астенический

астма / астма

астматичний / астматический

асистолія, різке ослабнення скорочень серцевого м’яза /

асистолия, резкое ослабление сокращений сердечной мышцы

ателектаз, спадання легкого / ателектаз, спадение легкого

атеросклероз / атеросклероз

атеоз / атетоз

атонія, відсутність тонусу / атония, отсутствие тонуса

атрезія, відсутність природного отвору / атрезия, отсутствие

естественного отверстия

передсердя / предсердие

атрофія, відсутність харчування / атрофия, отсутствие

питания

атиповий, незвичайний / атипический, необычный

ауксультація / аускультация

авітаміноз, вітамінна недостатність / авитаминоз,

витаминная недостаточность

паличка / палочка

b. dysentericus

bacteriālis, e

benignus, a, um

bicornis, e

bigemĭnus, a, um

bilaterālis, e

biliāris, e

bilirubinaemia, ae f

biopsia, ae f

blennorrhoea, ae f

brachialis, e

bradysystolia, ae f

bronchiālis, e

bronchiolītis, ĭdis f

bronchītis, ĭdis f

bucca, ae f

bulimia, ae f

bulla, ae f

bursītis, ĭdis f

C

cachexia, ae f

caecĭtas, ătis f

cancer, cri m

caput, ĭtis n

carcinōma, ătis n

carcinomatōsus, a, um

cardiopulmonālis, e

cardiovasculāris, e

caries, ēi f

catarrhālis, e

catarrhus, i m

cavernōsus, a, um

дизентерійна паличка / дизентерийная палочка

бактеріальний / бактериальный

доброякісний / доброкачественный

двурогий / двурогий

подвійний, здвоєний / двойной, сдвоенный

двосторонній / двухсторонний

жовчний / желчный

білірубінемія, вміст жовчного пігменту в крові /

билирубинемия, содержание желчного пигмента в крови

біопсія / биопсия

бленорея / бленнорея

плечокий / плечевой

брадісістолія, уповільнення серцебиття на фазі

скорочення / брадисистолия, замедление сердцебиения на

фазе сокращения

бронхіальний / бронхиальный

бронхіоліт, запалення бронхіол / бронхиолит, воспаление

бронхиол

бронхіт / бронхит

щока / щека

булімія / булимия

булла, водяна бульбашка / булла, водяной пузырек

бурсит, запалення суглобної сумки / бурсит, воспаление

суставной сумки

кахексія, виснаження / кахексия, истощение

сліпота / слепота

рак / рак

голова / голова

карцинома, ракова пухлина / карцинома, раковая опухоль

карціноматозний, раковий / карциноматозный, раковый

серцево-легеневий / сердечно-легочный

серцево-судинний / сердечно-сосудистый

карієс, костоеда / кариес, костоеда

катаральній / катаральный

катар / катар

ккавернозний, печеристий / авернозный, пещеристый

celer, ĕris, ĕre

cerebrālis, e

cerebrospinālis, e

cerĕbrum, i n

cervix, īcis f

choledŏchus, a, um

cholelithiāsis, is f

chondromatōsis, is f

chronĭcus, a, um

chroniosepsis, is f

cibus, i m

cirrhōsis, is f

claudicatio, ōnis f

clausus, a, um

clavus, i m

climacterĭcus, a, um

clunis, is f

clunes praeviae

coagŭlum, i n

colĭca, ae f

collapsus, us m

collum, i n

colon, i n

columna, ae f

c. vertebrālis

coma, ătis n

commotio, ōnis f

commūnis, e

complētus, a, um

complicatio, ōnis f

complicātus, a, um

compressio, ōnis f

congenītus, a, um

congestīvus, a, um

швидкий / быстрый, скорый

церебральний, мозковий / церебральный, мозговой

спинномозковий / спинномозговой

великий головний мозок / большой головной мозг

шия, шийка / шея, шейка

жовчний ( о протоці) / желчный (о протоке)

холелітіаз, жовчнокам’яна хвороба / холелитиаз, желчекаменная

болезнь

хондроматоз / хондроматоз

хронічний  / хронический

хроніосепсису, повільно протікає септичне захворювання /

хрониосепсис, медленно проте­кающее септическое заболевание

їжа / еда, пиша

цироз / цирроз

култгавість / хромота

закритий / закрытый

мозоль / мозоль

клімакретичний / климактерический

сідниця, таз / ягодица, таз

сідничне передлежання / ягодичное предлежание

згусток / сгусток

коліка / колика

колапс / коллапс

шия, шийка / шея, шейка

ободова кишка / ободочная кишка

стовп / столб

хребетний стовп, хребет / позвоночный столб, позвоночник

кома / кома

струс / сотрясение

загальний, звичайний, простий / общий, обыкновенный, простой

повний / полный

ускладнення / осложнение

ускладнений / осложненный

компресія, утиск, стиснення / компрессия, сжатие, ущемление

вроджений / врождённый

застійний / застойный

conjunctivītis, ĭdis f

conservatīlvus, a, um

constipatio, ōnis f

constitutio, ōnis f

constitutionālis, e

continuus, a, um

contra (предлог с Асе)

contractura, ae f

contratussīvus, a, um

contusio, ōnis f

cor, cordis n

cornuālis, e

coronarius, a, um

corpus (ŏris n)alienum

corticālis, e

crepitatio, ōnis f

criminālis, e

crouppōsus, a, um

crus, cruris n

cryptorchismus, i m

curabĭlis, e

curatio, ōnis f

cutanēus, a, um

cutis, is f

cyanotĭcus, a, um

cyclus, i m

cysta, ae f

D

decubĭtus, us m

decurrens, ntis

decursus, us m

defecatio, ōnis f

deficiens, ntis

кон’юктивіт, запалення сполучної оболонки ока / конъюнктивит,

воспаление соединительной оболочки глаза

консервативний, який зберігає / консервативный, сохраняющий

запор / запор

конституція, будова / конституция, строение

коституціональний / конституциональный

постійний / постоянный

проти / против

контрактура / контрактура

проткашльовий / противокашлевый

контузія, удар / контузия, ушиб

серце / сердце

роговий / роговой

коронарний, вінцевий / коронарный, венечный

чужорідне тіло/ инородное тело

кірковий / корковый

крепітація / крепитация

кримінальний, злочинний / криминальный, преступный

крупозний / крупозный

гомілка / голень

крипторхізм, затримання яєчка в черевній порожнині /

крипторхизм, задержание яичка в брюшной полости

виліковний, що підлягає лікуванню / излечимый, подлежащий

лечению

лікування / лечение

шкірний / кожный

шкіра / кожа

синюшний / синюшный

цикл / цикл

кіста / киста

пролежень / пролежень

що протікає, поточний / протекающий, текущий

перебіг, проходження, розвиток / течение, прохождение, развитие

дефекація / дефекация

недостатній, неповний / недостаточный, неполный

deformans, ntis

dehelminthisatio, ōnis f

dementia, ae f

descensus, us m

desensibilisatio, ōnis f

desmurgia, ae f

desquamatio, ōnis f

deviatio, ōnis f

diabētes, ae m

diabetĭcus, a, um

diagnōsis, is f

diaphragmālis, e

diarrhoea, ae f

diathēsis, is f

differens, ntis

difficultas, ātis f

diffūsus, a,um

dilatatio, ōnis f

diphtheria, ae f

discus, i m

disseminātus, a,um

dissimilātus, a, um

distractio, ōnis f

diverticulum, i n

divīnus, a, um

morbus d.

dolor, ōris m

dolorōsus, a, um

ductus, us m

duodenogastrālis, e

duodēnum, i n

duplex, ĭcis

деформуючий / деформирующий

дегельмінтизація, вигнання глистів / дегельминтизация, изгнание

глистов

слабоумство / слабоумие

опущення / опущение

десенсибілізація / десенсибилизация

десмургія / десмургия

десквамація, злущування, лущення / десквамация, слущивание,

шелушение

девіація, викривлення / девиация, искривление

діабет / диабет, мочеизнурение

діабетичний / диабетический

діагноз / диагноз

діафрагмальний, що відноситься до діафрагми / диафрагмальный,

относящийся к диафрагме

діарея / диарея

діатез / диатез

диферентний, що розрізняються / дифферентный, различающийся

утруднення / затруднение

дифузний, поширений, розлитий / диффузный, распространенный,

разлитой

розширення, розтягнення / расширение, растяжение

дифтерія / дифтерия

диск / диск

розсіяний / рассеянный

що відрізняється, різноманітний / отличающийся, несходный

розтягнення, розширення / растяжение, расширение

дивертикул / дивертикул

божественний / божественный

падуча хвороба, епілепсія / падучая болезнь, эпилепсия

біль, хворобливість / боль, болезненность

больовий, болісний / болевой, болезненный

протока / проток

дванадцятипало-шлунковий / двенадцатиперстно-желудочный

дванадцятипала кишка / двенадцатиперстная кишка

подвійний / двойной

durus, a, um

dysbacteriōsis, is f

dysenteria, ae f

dyspepsia, ae f

dysplasia, ae f

dystonia, ae f

E

ecchymōsis, is f

eczēma, ătis n

elephantiāsis, is f

emboliformis, e

emēsis, is f

emetĭcus, a, um

enanthēma, ătis n

encephalītis, ĭdis f

e. acarinarum

encephălon, in

endaortītis, ĭdis f

endogĕnus, a, um

epicrīsis, is f

epidemĭcus, a, um

epileptĭcus, a, um

epistāxis, is f

epithelium, i n

equinus, a, um

erosio, ōnis f

eruptio, ōnis f

erysipēlas, ătis n

erysipelatōsus, a, um

твердий, міцний / твёрдый, крепкий

дизбактеріоз, порушення бактеріальной флори кишечника /

дизбактериоз, нарушение бактериальной флоры кишечника

дизентерія, розлад кишечника / дизентерия, расстройство

кишечника

дисперсія, розлади травлення / диспепсия, расстройство

пищеварения

дисплазія, порушення розвитку / дисплазия, нарушение развития

дистонія, порушення тонусу / дистония, нарушение тонуса

синець, синяк, великий крововилив / кровоподтек, синяк, крупное

кровоизлияние

екзем / экзем

елефантіаз, слоновість / элефантиаз, слоновость

емболіформний, пробковидний / эмболиформный, пробковидный

блювота / рвота

блювотний / рвотный

енантема / энантема

енцнфаліт / энцефалит

кліщовий енцефаліт / клещевой энцефалит

головний мозок / головной мозг

ендаортіт, запалення внутрішньої стінки артерії / эндаортит,

воспаление внутренней стенки артерии

ендогенний, що виникає всередені організму / эндогенный,

возникающий внутри организма

епікриз / эпикриз

епідемічний / эпидемический

епілептичний / эпилептический

носова кровотеча / носовое кровотечение

епітелій / эпителий

кінський / конский

ерозія, роз’їдання / эрозия, разъедание

висип, висипання / сыпь, высыпание

рожа, рожисте запалення шкіри / рожа, рожистое воспаление кожи

бешиховий / рожистый

erythēma, atis n

et (союз)

eutrophia, ae f

eutrophĭcus, a, um

evacuatio, ōnis f

evolutio, ōnis f

evulsio, ōnis f

exacerbatio, ōnis f

examinatio, ōnis f

excoriatio, ōnis f

exogĕnus, a, um

exophthalmus, i m

expectoratio, ōnis f

expulsio, ōnis f

exsiccōsis, is f

exsudatio, ōnis f

exsudatīvus, a, um

extensio, ōnis f

extirpatio, ōnis f

extractio, ōnis f

extrasystole, es f

extrauterīnus, a, um

extravasatio, ōnis f

exulcerans, ntis

F

facies, ēi f

fastidium, i n

febris, is f

ferīnus, a, um

fibrillatio, ōnis f

fibrinōsus, a, um

еритема / эритема

і / и

еуротрофія, здоровий зовнішній вигляд / эутрофия, здоровый

внешний вид

еуротрофічний / эутрофический

евакуація, видалення / эвакуация, удаление

розвиток / развитие

вивих / вывих

загострення / обострение

обстеження, дослідження / обследование, исследование

кровоточивість / кровоточивость

екзогенний, що виникає впливом зовнішніх факторів / экзогенный,

возникающий под влиянием внешних факторов

екзофтальм, витрішкуватість / экзофтальм, пучеглазие

відхаркування / отхаркивание

вигнання / изгнание

зневоднення / обезвоживание

виділення ексудату / выделение экссудата

ексудативний,пов’язаний з виділенням ексудату / экссудативный,

связанный с выделением экссудата

розтягнення / растяжение

екстирпація, повне видалення органу, викорінення / экстирпация,

полное удаление органа, искоренение

витяг / извлечение

екстрасистола, додатковий (передчасне) скорочення серця /

экстрасистола, добавочное (преж­девременное) сокращение сердца

позаматковий / внематочный

крововилив, кровотеча / кровоизлияние, кровотечение

виразковий / язвенный, изъязвленный

обличчя / лицо

огида, неприйняття / отвращение, неприятие

лихоманка / лихорадка

гавкаючий / лающий

фібриляція, мерехтіння / фибрилляция, мерцание

фібринозний, волокнистий / фибринозный, волокнистый

fistŭla, ae f

flavus, a, um

focālis, e

focus, i m

foetor, ōris m

f(o)etus, us m

fontaneus, a,

umfractūra, ae f

f. aperta

f. сlausa

f. сomplĭcāta

fremĭtus, us m

f. Vocalis

functionālis, e

fungicīdus, a, um

furunculōsis, is f

furuncŭlus, i m

fuscus, a, um

G

gangraena, ae f

gestatio, ōnis f

gaster, tris f

gastroesophagēus, a, um

genu, us n

gibbus, i m

gingīva, ae f

glandŭla, ae f

g. suprarenalis

glaucōma, atis n

gravatio, ōnis f

gravĭda, ae f

gravidĭtas, atis f

grippus, i m

фістула, свищ / фистула, свищ

жовтий / желтый

вогнищевий / очаговый

вогнище, центр / очаг, центр

поганий запах, сморід / дурной запах, вонь

плід / плод

фонтанний, рясний, неприборканий / фонтанный, обильный,

неукроти­мый

перелом / перелом

відкритий перелом / открытый перелом

закритий перелом / закрытый перелом

ускладнений перелом / осложненный перелом

шум, шепіт, бурмотання / шум, шепот, бормотание

голосове тремтіння / голосовое дрожание

функціональний / функциональный

протигрибковий / противогрибковый

фурункульоз / фурункулез

фурункул / фурункул

темний, чорно-бурий, чорнуватий / темный, черно-бурый,

черноватый

гангрена / гангрена

вагітність / беременность

шлунок / желудок

шлунково-стравохідний / желудочно-пищеводный

коліно / колено

горб / горб

десна / десна

залоза / железа

наднирник / надпочечник

глаукома / глаукома

скрута, тяжкість / затруднение, тяжесть

вагітна (жінка) / беременная (женщина)

вагітність / беременность

грип; інша назва / грипп; другое название: influenza, ae f

gustatorius, a, um

gynaekologĭcus, a, um

Н

habituālis, e

habĭtus, us m

haematogĕnus, a, um

haemolytĭcus, a, um

haemoptoё, ёs f

haemorrhagĭcus, a, um

hectĭcus, a, um

helminthĭcus, a, um

helminthus, i m

hepar, ătis n

hepatītis, ĭdis f

hereditarius, a, um

hernia, ae f

herpes, ĕtis m

herpetĭcus, a, um

herpetiformis, e

hordeŏlum, i n

horizontālis, e

humĭdus, a, um

humor, ōris m

hydrops, opis m

hyperglykaemĭcus, a, um

hyperreflexio, ōnis f

hypertrophia, ae f

hypophysarius, a, um

hypoxia, ae f

I

iatrogĕnus, a, um

ichthyōsis, is f

смаковий / вкусовой

гінекологічний / гинекологический

звичний / привычный

габітус, зовнішній вигляд, зовнішність, статура / габитус,

внешний вид, внешность, телосложение

гематогенний / гематогенный

гемолітичний / гемолитический

гемоптое, кровохаркання / гемоптое, кровохарканье

геморагічний / геморрагический

виснажуючий / истощающий

глистова / глистный

гельмінт, глист / гельминт, глист

печінка / печень

гепатит / гепатит

спадковий / наследственный

грижа / грыжа

герпес / герпес

герпетичний / герпетический

герпетиформний / герпетиформный

ячмінь / ячмень

горизонтальний / горизонтальный

вологий / влажный

волога, рідина / влага, жидкость

водянка / водянка

гіперглікемічний / гипергликемический

гіперрефлексія / гиперрефлексия

гіпертрофія / гипертрофия

гіпофізарний / гипофизарный

гіпоксія, кисневе голодування / гипоксия, кислородное

голодание

див./ см. jatrogĕnus

іхтіоз, зроговіння шкіри / ихтиоз, ороговение кожи

ictĕrus, i m

ictus, us m

ileum, i n

ileus, i m

immatūrus, a, um

immĭnens, ntis

imminentia, ae f

immobilĭtas, ātis f

impetīgo, ĭnis f

implantatio, ōnis f

implēnus, a, um

impressio, ōnis f

incarceratio, ōnis f

incisio, ōnis f

incīsus, a, um

incomplētus, a, um

incubatīvus, a, um

incurabĭlis, e

induratio, ōnis f

indurātus, a, um

inedia, ae f

inertia, ae f

i.uterīna

infantīlis, e

infantilismus, i m

infarctus, us m

infectio, ōnis f

infectiōsus, a, um

inflammatio, ōnis f

inguinālis, e

inoperabĭlis, e

inordinātus, a, um

inspectio, ōnis f

жовтяниця / желтуха

удар, повштовх / удар, толчок

клубова кишка / подвздошная кишка

кишкова непрохідність / кишечная непроходимость

незрілий; тут: недоношений / незрелый; здесь: недоношенный

загрозливий / угрожающий

загроза / угроза

іммобільність, нерухомість / иммобильность, неподвижность

імпетиго / импетиго

імплантація, впровадження, вживлення / имплантация,

внедрение, вживление

неповний / неполный

вдавлення / вдавление

обмеження, защемлення / ущемление, защемление

різь / резь

різаний / резаный

неповний / неполный

інкубаційний / инкубационный

що не підлягає лікуванню, невиліковний / не подлежащий

лечению, неизлечимый

затвердіння / затвердение, отвердение

ущільнений, щільний / уплотненный, плотный

голодування / голодание

інерція, бездіяльність, млявість / инерция, бездействие, вялость

слабкість родової діяльності / слабость родовой деятельности

інфальтивний, дитячий / инфантильный, детский

інфантилізм / инфантилизм

інфаркт / инфаркт

інфекція, зараження / инфекция, заражение

інфекційний / инфекционный

запалення / воспаление

паховий / паховый

іноперабелний, що не підлягає операції / иноперабельный, не

подлежащий операции

безладний, мимовільний / беспорядочный, непроизвольный

огляд / осмотр

insufficientia, ae f

insultus, us m

intermittens, ntis

internus, a, um

intertrigo, ĭnis f

interventriculāris, e

intervertebrālis, e

intoxicatio, ōnis f

intracraniālis, e

intubatio, ōnis f

invaginatio, ōnis f

invasio, ōnis f

inversus, a, um

inveterātus, a, um

irregulāris, e

ischaemia, ae f

ischaemĭcus, a, um

ischuria, ae f

J

jatrogĕnus, a, um

juvenīlis, e

К

kyphosis, is f

L

labium, i n

labor, ōris m

labores parturientes

lac, lactis n

lacerātus, a, um

laesio, ōnis f

недостатність / недостаточность

інсульт / инсульт

інтермітуючий, переміжний / интермиттирующий,

перемежающийся

внутрішній / внутренний

попрілість / опрелость

міжшлуночковий / межжелудочковый

міжхребетний / межпозвоночный

інтоксикація, отруєння / интоксикация, отравление

внутрішньочерепний / внутричерепной

інтубація / интубация

інвагінація / инвагинация

інвазія, впровадження, вторгнення / инвазия, внедрение,

вторжение

зворотний, оборотний / обратный, оборотный

застарілий / застарелый

нерегулярний, нестабільний / нерегулярный, нестабильный

ішемія / ишемия

ішемічний / ишемический

ішурія, затримка сечі / ишурия, задержка мочи

ятрогенний, що виник в результаті впливу на хворого словом

або дією лікаря / ятрогенный, возникший в резуль­тате

воздействия на больного словом или действием врача

юнацький / юношеский

кіфоз / кифоз

губа / губа

праця, робота; тут: перейми / труд, работа; здесь: схватка

родові перейми / родовые схватки

молоко / молоко

рваний / рваный

порушення, пошкодження / нарушение, повреждение

laesus, a, um

laryngotracheītis, ĭdis f

latens, ntis

lentus, a, um

leptomeningītis, ĭdis f

leucocytōsis, is f

leucolўsis, is f

lichen, ēnis m

lipōma, ătis n

liquor, ōris m

lobāris, e

longitudinālis, e

lordōsis, is f

lumbāgo, ĭnis f

lumbālis, e

lupus, i m

/. erythematōsus

luxatio, ōnis f

M

macŭla, ae f

magnus, a, um

major, jus

malignus, a, um

mamma, ae f

manuālis, e

marasmus, i m

marmorātus, a, um

massa, ae f

massīvus, a, um

mastītis, ĭdis f

matutīnus, a, um

medicamentōsus, a, um

порушений / нарушенный

ларинготрахеїт / ларинготрахеит

латентний, прихований / латентный, скрытый

повільний, тут: затяжний / медленный; здесь: затяжной

лептоменінгіт / лептоменингит

лейкоцитоз, множинність лейкоцитів у крові, (білокрів’я) /

лейкоцитоз, множественность лейкоцитов в крови,(белокровие)

лейколіз, руйнування лейкоцитів / лейколиз, разрушение

лейкоцитов

лишай / лишай

ліпома / липома

рідина / жидкость

частковий, односторонній / долевой, односторонний

поздовжній / продольный

лордоз / лордоз

люмбаго / люмбаго

поперековий / поясничный

вовк, тут: вовчак / волк; здесь: волчанка

червоний вовчак / красная волчанка

вивих / вывих

пляма / пятно

великий, тут: рясний / большой; здесь: обильный

великий, більший / большой, больший

злоякісний / злокачественный

молочна залоза / молочная железа

мануальний, ручний / мануальный, ручной

маразм / маразм

мрамуровий / мраморный

маса / масса

масивний, рясний, поширений, множинний / массивный,

обильный, распро­страненный, множественный

мастит, запалення молочної залози / мастит, воспаление

молочной железы

ранковий / утренний

медикаментозний / медикаментозный

medicamentum, i n

medicinālis, e

medicōsus, a, um

medius, a, um

otītis media

membrana, ae f

m. tympanĭca

membrum, i n

mentālis, e

mercurialismus, i m

microclysma, ătis n

mitrālis, e

mobilĭtas, ātis f

mollis, e

mongolismus, i m

morbidĭtas, ātis f

morbilli, ōrum m

morbus, i m

m. Botkini

mors, mortis f

morsus, a, um

mortuosĭtas, ātis f

motio, ōnis f

mucōsa, ae f

multiplex, ĭcis

murmur, ōris n

muscŭlus, i m

myocardium, i n

N

naevus, i m

nanismus, i m

nanus, i m

naturālis, e

nausēa, ae f

медикамент, ліки / медикамент, лекарство

медичний, лікувальний / медицинский, лечебный

лікувальний / лечебный

середній / средний

запалення середнього вуха / воспаление среднего уха

мембрана, перетинка / мембрана, перепонка

барабанна перетинка / барабанная перепонка

член, кінцівка / член, конечность

ментальній, розумовий / ментальный, умственный

меркуріалізм, отруєння ртуттю / меркуриализм, отравление

ртутью

мікроклізма / микроклизма

мітральний, двостулковий / митральный, двустворчатый

мобільність, рухливість / мобильность, подвижность

м’який / мягкий

монголізм, застаріла назва хвороби Дауна / монголизм,

устаревшее название болезни Дауна

захворюванність / заболеваемость

кір / корь

хвороба, захворювання / болезнь, заболевание

хвороба Боткіна / болезнь Боткина

смерть / смерть

вкушений / укушенный

смертність / смертность

рух / движение

слизова (оболонка) / слизистая (оболочка)

множинний / множественный

шум, бурмотання / шум, бормотание

м’язи / мышца

міокард, серцевий м’яз / миокард, сердечная мышца

невус, рідна пляма / невус, родимое пятно

нанізм / нанизм

карлик / карлик

натуральний, природний / натуральный, естественный

нудота / тошнота

necrōsis, is f necrotĭcus, a, um neonātus, i m, f nephrōsis, is f neurodermītis, ĭdis f neuropathĭcus, a, um neurotoxĭcus, a, um neurotrōpus, a, um nodulōsus, a, um nodus, i m normālis, e nycturia, ae f

О

obesĭtas, ātis f

obligātus, a, um

obliteratio, ōnis f

obnubilatio, ōnis f

obstipatio, ōnis f

obstructio, ōnis f

obstructīvus, a, um

obtūsus, a, um

occipitālis, e

occlusio, ōnis f

ocŭlus, i m

odor, ōris m

oedēma, ătis n

olfactorius, a, um

operabĭlis, e

orgănon,i n

os, oris n

os, ossis n

osseus, a, um

ostium, i n

ovarium, i n

некроз, омертвіння / некроз, омертвение

некротичний / некротический

немовля / новорожденный

нефроз / нефроз

нейродерміт / нейродермит

невропатичний / невропатический

нейротоксичний / нейротоксический

нейротропний / нейротропный

вузликовий / узелковый

вузол / узел

нормальний / нормальный

ніктурія, нічне нетримання сечі / никтурия, ночное недержание

мочи

надмірна повнота, ожиріння / чрезмерная тучность, ожирение

обов’язковий / обязательный

зрощення / заращение

помутніння / помрачнение, помутнение

запор / запор

обструкція / обструкция

обструктивний, утруднений / обструктивный, затрудненный

ослаблений / ослабленный

потиличний / затылочный

оклюзія, замикання, закривання / окклюзия, запирание, закрывание

око / глаз

запах / запах

набряк / отёк

нюховий / обонятельный

операбельний, що підлягає операції / операбельный, подлежащий

операции

орган / орган

рот / рот

кістка / кость

кістковий / костный

гирла / устье

яєчник / яичник

oxaluria, ae f

ozaena, ae f

P

pallĭdus, a, um

pallor, ōris m

palpatio, ōnis f

palpĕbra, ae f

papilla, ae f

papulōsus, a, um

paralўsis, is f

parenterālis, e

parēsis, is f

parotītis, ĭdis f

partiālis, e

partus, us m

p. matūrus

p. praematurus

(immaturus, praecox)

p. rapĭdus

p. spontaneus

p. serotĭnus

pastosĭtas, ātis f

pathologia, ae f

pathologĭcus, a, um

pediculōsis, is f

pendŭlus, a, um

per (предлог с Асc.)

percussio, ōnis f

perforans, ntis

perforatio, ōnis f

pericarditis, ĭdis f

оксалурія, виділення з сечею оксалатів / оксалурия, выделение с

мочой оксалатов

озена / озена

блідий, білий / бледный, белый

блідність / бледность

пальпація / пальпация

віко / веко

сосочок / сосочек

папульозний / папулезный

параліч / паралич

парентеральний / парентеральный

парез, неповний параліч / парез, неполный паралич

паротит, свинка, запалення привушних залоз / паротит, свинка,

воспаление околоушных желез

парціальний, частковий / парциальный, частичный

пологи / роды

зрілі (своєчасні) пологи / зрелые (своевременные) роды

незрілі (передчасні ранні) пологи / незрелые (преждевременные

ранние) роды

швидкі пологи / быстрые роды

спонтанні (мимовільні) пологи / спонтанные (самопроизвольные) роды

запізнілі пологи/ запоздалые роды

пастозність / пастозность

патологія / патология

патологічний / патологический

педикульоз / педикулез

висячий / висячий

через, за допомогою / через, посредством

перкусія / перкуссия

прободаючий / прободающий

перфорація, прорив / перфорация, прободение, прорывание

перикардит / перикардит

perinatālis, e

perineum, i n

periŏdus, i f

permanens, ntis

pernicies, ēi f

pertussis, is f

petechia, ae f

pharyngītis, ĭdis f

phasis, is f

phlegmōne, es f

phthisĭcus, a, um

placenta, ae f

planus, a, um

plasma, ătis n

plenus, a, um

plexus, us m

plica, ae f

pneumectasia, ae f

pneumonia, ae f p. crouppōsa

p. lobulāris (focālis)

p. dextra (sinistra)

p. bilaterālis

p. aspirans

p. interstitiālis

p. segmentaria

polliakiuria, ae f

pollinōsis, is f

polypus, i m

polytopĭcus, a, um

post (предлог с Асc.)

перинатальний, внутрішньоутробний / перинатальный,

внутриутробный

промежина / промежность

період / период

перманентний, постійний, постійно повторюванний /

перманентный, постоянный, постоянно повторяющийся

загибель / гибель

коклюш / коклюш

потехія, точковий крововилив / петехия, точечное кровоизлияние

фариніт, запалення глотки / фарингит, воспаление глотки

фаза, стадія, період / фаза, стадия, период

флегмона / флегмона

фтізичний, сухотний / фтизический, чахоточный

плацента, дитяче місце / плацента, детское место

плоский / плоский

плазма, щось розвинуте, утворення / плазма, нечто развившееся,

образование

повний, наповнений / полный, наполненный

сплетіння / сплетение

складка / складка

пневмектазія / пневмэктазия

пневмонія, запалення легенів / пневмония, воспаление лёгких

крупозна пневмонія / крупозная пневмония

вогнищева пневмонія / очаговая пневмония

пневмонія правостороння (лівостороння) / пневмония

правосторонняя (левосторонняя)

двустороння пневмонія / двухсторонняя пневмония

аспіраційна пневмонія / аспирационная пневмония

інтерстиціальна (застійна) пневмонія / интерстициальная

(застойная) пневмония

сегментарна пневмонія / сегментарная пневмония

поліакіурія, часте сечовипускання / поллиакиурия, учащенное

мочеиспускание

поліноз, сінна лихоманка / поллиноз, сенная лихорадка

поліп / полип

множинний, поширенний / множественный, распространенный

після / после

postabortīvus, a, um

posthaemorrhagĭcus, a, um

posthypoxĭcus, a, um

postmortālis, e

postoperatīvus, a, um

posttraumatĭcus, a, um

praecox, ōcis

praefebrīlis, e

praeinfarctīcus, a, um

praematurus, a, um

praemortālis, e

praepatellāris, e

primarius, a, um

probabĭlis, e

professionālis, e

profundus, a, um

prognōsis, is f

progressīvus, a, um

prolapsus, us m

propendens, ntis

prophylactĭcus, a, um

protractus, a, um

protrusio, ōnis f

prurĭgo, ĭnis f

pseudocēle, es f

psoriāsis, is f

psychogenus, a,um

pubertas, ātis f

puer, ĕri m

постабортивний, що відбувся після (внаслідок) аборту / 

постабортивный, произошедший после (вследствие) аборта

постгеморагічний / постгеморрагический

постгіпоксичний / постгипоксический

посмертний / посмертный

післяопераційний / послеоперационный

посттравматичний / посттравматический

ранній, передчасний / ранний, преждевременный

префібрильний, предліхорадний / префебрильный,

предлихорадочный

передінфарктний / предынфарктный

недостиглий, передчасний / недозрелый, преждевременный

передсмертний / предсмертный

препателлярний, що знаходиться перед колінною чашкою /

препателлярный, находящийся перед коленной чашечкой

первинний / первичный

попередній, ймовірний / предварительный,вероятный

професійний / профессиональный

глибокий / глубокий

прогноз, попереднє впізнавання / прогноз, предварительное

узнавание

прогресивний / прогрессивный

пролапс / пролапс

звішуватися,відвислий / свешивающийся, отвислый

профілактичний / профилактический

переношенний / переношенный

протрузія, випинання / протрузия, выпячивание

почесуха / почесуха

помилкова грижа / ложная грыжа

псоріаз / псориаз

психогенний, зумовлений психікою / психогенный,

обусловленный психикой

статеве дозрівання, статева зрілість / половое созревание, половая зрелость

дитина, дитя; хлопчик / ребёнок, дитя; мальчик

puerīlis, e

puerperālis, e

pulmo, ōnis m

pulsans, ntis

pulsus, us m

p. celer

p. tardus

p. rarus

p.(ir)regulāris

p. plenus

p. vacuus (inānis)

p. altus

p. durus

p. mollis

p. magnus

p. parvus

p. bigemĭnus

p. alternans

p. aequālis

p. diffērens

punctātus, a, um

punctio, ōnis f

punctus, a, um

purpŭra, ae f

purulentus, a, um

pus, puris n

pustŭla, ae f

putrīdus, a, um

R

r(h)achitĭcus, a, um

r(h)achītis, idis f

rabies, ēi f

radiohumerālis, e

дитячий / детский

родовий, що відноситься до пологів / родовой, относящийся к

родам

легке / лёгкое

пульсуючий / пульсирующий

пульс / пульс

швидкий пульс / быстрый пульс

повільний пульс / медленный пульс

рідкий пульс / редкий пульс

(не)регулярний пульс / (не)регулярный пульс

повний (гарного наповнення) пульс / полный (хорошего

наполнения) пульс

порожній (поганого наповнення) пульс / пустой (плохого

наполнения) пульс

високий пульс / высокий пульс

твердий пульс / твердый пульс

м’який пульс / мягкий пульс

сильний пульс / сильный пульс

слабкий пульс / слабый пульс

подвійний пульс / двойной пульс

змінний пульс / изменяющийся пульс

рівний пульс / ровный пульс

нерівний (аретмічний) пульс / неровный (аритмичный) пульс

точковий / точечный

пункція, прокол / пункция, прокол

колотий / колотый

пурпура, множинні крововиливи в шкір і/ пурпура,

множественные кровоизлияния в коже

гнілий / гнойный

гній / гной

пустула / пустула

гнильний / гнилостный

рахітичний / рахитический

рахіт / рахит

сказ / бешенство

променоплечовий / лучеплечевой

ramus, i m

rapĭdus, a, um

rarus, a, um

recidīvus, a,um

rectum, i n

recurrens, ntis

reflectorius, a, um

reflexus, us m

refluxus, us m

remedium, i n

remissio, ōnis f

ren, renis m

renālis, e

renoprīvus, a, um

repositio, ōnis f

resectio, ōnis f

respiratio, ōnis f

respiratorius, a, um

retardatio, ōnis f

retentio, ōnis f

reticulāris, e

retropharyngēus, a, um

rheumatĭcus, a, um

rheumatismus, i m

rheumocardītis, ĭdis f

rigidĭtas, ātis f

r(h)onchus, i m

roseus, a, um

rubeŏla, ae f

ruber, bra, brum

ruptūra, ae f

S

salivatio, ōnis f

гілка / ветвь

швидкий / быстрый, скорый

рідкісний / редкий

рецидивний, відновлюючий / рецидивный, возобновляющийся

пряма кишка / прямая кишка

рекурентний, поворотний / рекуррентный, возвратный

рефлекторний / рефлекторный

рефлекс, у відповідь реакції / рефлекс, ответная реакция

рефлюкс / рефлюкс

засіб / средство

ремісія / ремиссия

нирка / почка

нирковий / почечный

ренопрівний, обумовлений відсутністю нирки / ренопривный,

обусловленный отсутствием почки

вправлення / вправление

резекція, видалення часатини органу чи анатомічного

утворення / резекция, удаление части органа или анатомического

образования

респірація, дихання / респирация, дыхание

дихальний / дыхательный

ретардація, уповільнення / ретардация, замедление

ретенція, затримка / ретенция, задержка

сітчастий / сетчатый

заглотковий / заглоточный

ревматичний/ ревматический

ревматизм / ревматизм

ревмокардит / ревмокардит

ригідність / ригидность

хрип / хрип

рожевий / розовый

краснуха / краснуха

червоний / красный

розрив / разрыв

салівація, слинотеча / саливация, слюнотечение

saturnismus, i m

scabies, ēi f

scapŭla, ae f

scarlatīna, ae f

sclerōsis, is f

sclopetarius, a, um

scoliōsis, is f

scorbutus, i m

scrotum, i n

secretio, ōnis f

sectio, ōnis f

s. сaesarea

secundarius, a, um

seminĭfer, ĕra, ĕrum

senīlis, e

sensibilĭtas, ātis f

separatio, ōnis f

sepsis, is f

septĭcus, a, um

septum, i n

serōsus, a, um

serotĭnus, a, um

serum, i n

seu (союз)

siccus, a, um

sideroprīvus, a, um

siderōsis, is f

sigmoideus, a, um

signum, i n

simĭlis, e

singultus, us m

situs, us m

somnolentia, ae f sonor, ōris m

сатурнізм, отруєння свинцем / сатурнизм, отравление свинцом

короста / чесотка

лопатка / лопатка

скарлатина / скарлатина

склероз / склероз

вогнепальний / огнестрельный

сколіоз / сколиоз

скорбут, цинга / скорбут, цинга

мошонка / мошонка

секреція, виділення / секреция, выделение

розтин, розріз / сечение, вскрытие, разрез

кесарів розтин / кесарево сечение

вторинний / вторичный

насіннєвий / семенной

старечий / старческий

чутливість / чувствительность

відділення, від’єднання / отделение, отсоединение

сепсис / сепсис

септичний / септический

перегородка / перегородка

серозний, сироватковий / серозный, сывороточный

пізній / поздний

сироватка / сыворотка

або / или

сухий / сухой

сідеропрівний, залізодефіцитний / сидеропривный,

железодефицитный

сідероз, відкладення заліза в тканинах / сидероз, отложение

железа в тканях

сигмовидний / сигмовидный

знак, ознака / знак, признак

схожий / похожий

гикавка / икота

розташування/ расположение

сонливість / сонливость

звук, шум / звук, шум

sonōrus, a, um

spasmus, i m

sphaerocytĭcus, a, um

spontaneus, a, um

spurius, a, um

sputum, i n

stadium, i n

staphylococcĭcus, a, um

stasis, is f

status, us m

stenōsis, is f

sterilĭtas, ātis f

stomatomycōsis, is f

strabismus, i m

streptococcĭcus, a, um

stressus, us m

struma, ae f

stupor, ōris m

subacūtus, a, um

subcutaneus, a, um

subictĕrus, i m

subĭlans, ntis

subĭtus, a, um

subluxatio, ōnis f

sudorĭfer, ĕra, ĕrum

superior, ius

supravaginālis, e

surdĭtas, ātis f

surdomutĭtas, atis f

symptōma, ătis n

syncōpe, es f

syndrōmum, i n

systēma, ătis n

низький, звучний / низкий, звучный

спазм, судома / спазм,судорога

сфероцітарний / сфероцитарный

спонтанний, мимовільний / спонтанный, самопроизвольный

помилковий / ложный

мокротиння / мокрота

стадія, період / стадия, период

стафілококовий / стафилококковый

стаз, застій, зупинка / стаз, застой, остановка

статус, положення, стан / статус, положение, состояние

стеноз, звуження / стеноз, сужение

стерильність, безплідність/ стерильность, бесплодие

стоматомікоз, молочниця слизової рота / стоматомикоз,

молочница слизистой рта

страбізм, косоокість / страбизм, косоглазие

стрептококовий / стрептококковый

стрес, потрясіння, струс / стресс, потрясение, встряска

зоб / зоб

ступор, заціпеніння / ступор, оцепенение

підгострий / подострый

підшкірний / подкожный

жестушність легкого ступеня / желтушность легкой степени

високий (про звуки) / высокий (о звуках)

раптовий, несподіваний / внезапный, неожиданный

підвивих / подвывих

потовий / потовый

верхній / верхний

надпіхвова / надвлагалищный

глухота / глухота

глухонімота / глухонемота

симптом / симптом

непритомність / обморок

синдром / синдром

система / система

T

tachysystolia, ae f

talocrurālis, e

tardus, a, um

tensio, ōnis f

testis, is m

tetania, ae f

tetānus, i m

textus, us m

thrombocytopenĭcus, a, um

thorax, ācis m

thymus, i m

thyreoprīvus, a, um

tonsillītis, ĭdis f

tonsurans, ntis

totālis, e

toxicōsis, is f

toxĭcus, a, um

trachea, ae f

tractus, us m

transfusio, ōnis f

transmurālis, e

transplantatio, ōnis f

trauma, ătis n

traumatĭcus, a, um

tremor, ōris m

trepanatio, ōnis f

trophĭcus, a, um

tropĭcus, a, um

tubālis, e

tuberculōsis, is f

tuberculōsus, a, um

тахісістолія, почастішання серцевого ритму на фазі скорочення /

тахисистолия, учащение сердечного ритма на фазе сокращения

гомілковостопний / голеностопный

пізній / поздний

напруга, тонус / напряжение, тонус

яєчко / яичко

тетанія / тетания

правець / столбняк

тканина / ткань

тромбоцитопенічний, обумовлений недоліком тромбоцитів

крові / тромбоцитопенический, обуслов­ленный недостатком

тромбоцитов крови

груди, грудна клітка / грудь, грудная клетка

тимус, вилочкова залоза / тимус, вилочковая железа

тіреопрівний / тиреопривный

тонзиліт / тонзиллит

стригучий / стригущий

загальний, повний / общий, полный

токсикоз / токсикоз

токсичний / токсический

трахея / трахея

тракт, шлях, хід / тракт, путь, ход

переливання / переливание

трансмуральний / трансмуральный, чрезстеночный

трансплантація, пересадка тканини або органу / трансплантация,

пересадка ткани или органа

травма, пошкодження / травма, повреждение

травматичний / травматический

тремор / тремор

трепанація / трепанация

трофічний / трофический

тропічний / тропический

трубний / трубный

туберкульоз / туберкулёз

туберкульозний / туберкулезный

tumor, ōris m

turgor, ōris m

tussis, is f

typhus, i m

U

ulceratio, ōnis f

ulcerōsus, a, um

ulcus, ĕris n

undulātus, a, um

unguiformis, e

unilaterālis, e

universālis, e

urethra, ae f

urīna, ae f

urticaria, ae f

utĕrus, i m

V

vaccinālis, e

vaccinatio, ōnis f

vaccīnum, i n

vacuus, a, um

vaginōsis, is f

valva, ae f

valvŭla, ae f

varicella, ae f

varix, ĭcis m, f

vasculāris, e

vasculītis, ĭdis f

vasculōsus, a, um

vegetovasculōsus, a, um

vena, ae f

venter, tris m

пухлина, припухлість, набрякання / опухоль, припухлость,

опухание

тургор / тургор

кашель / кашель

тиф / тиф

виявлення / изъязвление

виразковий / язвенный

виразка / язва

хвилеподібний / волнообразный

когтевідний / когтевидный

односторонній / односторонний

універсальний, загальний / универсальный, общий

уретра, сечівник / уретра, мочеиспускательный канал

сеча / моча

кропив’янка / крапивница

матка / матка

вакцинальний / вакцинальный

вакцинація, постановка щеплень / вакцинация, постановка

прививок

вакцина / вакцина

порожній, порожнистий / пустой, полый

вагіноз / вагиноз

клапан / клапан

заслінка / заслонка

вітряна віспа / ветряная оспа

варікс, розширена вена, венозний вузол / варикс, расширенная

вена, венозный узел

судинний / сосудистый

васкуліт, запалення судин / васкулит, воспаление сосудов

судинний / сосудистый

вегетосудинний / вегетососудистый

вена / вена

живіт, черево / живот, брюхо

ventriculāris, e шлуночковий / желудочковый

ventricŭlus, i m шлунок / желудок

vermiformis, e червоподібний / червеобразный

verrūca, ae f бородавка / бородавка

verrucōsus, a, um бородавчатий / бородавчатый

verus, a, um істинний / истинный

via, ae f шлях, дорога / путь, дорога

vibex, ĭcis f вібекс, червона пляма / вибекс, багровое пятно

virālis, e вірусний / вирусный

viscus, ĕris n нутрощі / внутренности

vitiligo, ĭnis f вітіліго / витилиго

vitium, i n порок / порок

vivus, a, um живий / живой

volvŭlus, i m заворот кишок / заворот кишок

vomĭtus us m блювота / рвота

vulgāris, e вульгарний, звичайний/ вульгарный,обыкновенный

vulneratio, ōnis f поранення / ранение

vulnus, ĕris n рана / рана

v. punctum колота рана / колотая рана

v. incīsum різана рана / резаная рана

v. lacerātum рвана рана / рваная рана

v. morsum укушена рана / укушенная рана

v. sclopetarium вогнепальна рана / огнестрельная рана

vulva, ae f вульва, жіночі зовнішні статеві органи / вульва, женские

наружные половые органы

vulvītis, ĭdis f вульвіт, запалення органів промежини / вульвит, воспаление

органов промежности

X

xiphoideus, a, um мечеподібний / мечевидный

Z

zoster, ĕris оперізуючий / опоясывающий