3. Напишіть терміни латинською мовою, поясніть значення те.

А. Адинамія, динамометрія, гідропіоуретер, тимопатія, тимома, дизостоз, холедохолітотомія, біліоторакс, мезометрія, мезоколон, бронхоррагія, тромбоцитоз, тромбоцитоліз, гемоліз; вазографія, або аніографія; онкогенний, або бластомогенний; канцерогенний, ангідремія, кардіомонітор, спірометрія, респіраторний, аміотонія, аміотрофія, дискринія, офтальмоскопія, маммографія, мастопатія, уропоез, лімфопоез, піометра, гематокольпос.

Напишите термины на латинском языке, объясните значение ТЭ.

А. Адинамия, динамометрия, гидропиоуретер, тимопатия, тимома, дизостоз, холедохолитотомия, билиоторакс, мезометрий, мезоколон, бронхоррагия, тромбоцитоз, тромбоцитолиз, гемолиз; вазография, или аниография; онкогенный, или бластомогенный; канцерогенный, ангидремия, кардиомонитор, спирометрия, респираторный, амиотония, амиотрофия, дискриния, офтальмоскопия, маммография, мастопатия, уропоэз, лимфопоэз, пиометра, гематокольпос.

4. Утворіть багатослівні терміни латинською мовою.

А. Дисплазія кульшового суглобу; девіація мізинця; патологічна рухливість суглобів; лікування гострого алергічного риніту; анемія (апластична, гемолітична, постгеморрагічна, залозодефіцитна); переливання крові внутрішньовенне; пролапс мітрального клапану; набутий гідрофтальм; загострення хронічного нефриту; запалення середнього вуха (середній отит); вроджена атрезія жовчних проток; розширення границь серця; дитячий церебральний параліч; спатистичний ревмокардит; вроджена парціальна анемія; прогресуюча геміатрофія обличчя; полікистозна дисплазія мозку; психогенна афонія.

Б. Глистова інвазія; множинні забої кінцівок; двосторонній екзофтальм; прободання виразки дванадцятипалої кишки; випадання прямої кишки і частини ободової кишки; міхурово-піхвовий свищ; заростання постоперативного свища; лікування цукрового діабету; неповне відхаркування мокротиння; утруднення акту дефекації; внутрішньочерепний крововилив; забій мозку; емфізема легенів; здавлення грудної клітини (легень, нерва, спинного мозку); старече недоумство (dementia); лікування прихованого старечого психозу.

Создайте многословные термины на латинском языке.

А. Дисплазия тазобедренного сустава; девиация мезинца; патологическая подвижность суставов; лечение острого аллергического ринита; анемія (апластическая, гемолитическая, постгеморрагическая, железодефицитная); переливание крови внутривенное; пролапс митрального клапана; приобретенный гидрофтальм; обострение хронического нефрита; воспаление среднего уха (средний отит); врожденная атрезия желчных протоков; расширение границ сердца; детский церебральный паралич; спатистический ревмокардит; врождёная парциальная анемия; прогрессирующая гемиатрофия лица; поликистозная дисплазия мозга; психогенная афония.

Б. Глистная инвазия; множественные ушибы конечностей; двухсторонний екзофтальм; прободение язвы двенадцатиперстной кишки; выпадение прямой кишки и части ободочной кишки; пузырно-влагалищный свищ; заращение пост оперативного свища; лечение сахарного диабета; неполное отхаркивание мокроты; затруднение акта дефекации; внутричерепное кровоизлияние; ушиб мозга; эмфизема легких; сдавление грудной клетки (легких, нерва, спинного мозга); старческое слабоумие (dementia); лечение скрытого старческого психоза.

Клініка (клиника) – ІV

Терміноелементи, що позначають різні фізичні властивості, якості, відносини й інші ознаки.

Терминоэлементы, обозночающие различные физические свойства, качества, отношения и другие признаки.

aut(o)-	1. сам, свій, власний; 2. автоматичний; 1. сам, свой, собственный; 2. автоматический
all(o)-	інший, змінений, незвичайний; другой, иной, измененный, необычный
heter(o)-	один з двох, інший, несхожий; один из двух, другой, непохожий
home(o)-, homo-	схожий, однаковий, однорідний; сходный, одинаковый, однородный
is(o)-	рівний, відповідний, однаковий; ровный, соответствующий, одинаковый
anis(o)-	нерівний, невідповідний; неравный, несоразмерный
atel(o)-	недорозвинений; недоразвитый
pseud(o)-	не справжній; ложный
ne(o)-	новий; новый
orth(o)-	1. прямий, вертикально направлений; 2. правильний, відповідний нормальному положенню; 1. прямой, вертикально направленный; 2. правильный, соответствующий нормальному положению
tele-	далекий, віддалений; далекий, отдаленный
tel(o)-	закінчення, завершення; окончание, завершение
xer(o)-	сухий; сухой
therm(o)-, -thermia	теплий; відношення до температури; теплый; отношение к температуре
cry(o)-	холод, низька t°; холод, низкая t°
pyr(o)-	жар; лихоманка; жар; лихорадка
macr(o)-	великий, крупний; большой, крупный
micr(o)-	малий, маленький; малый, маленький
megal(o)-, -megalia	великий; збільшення; большой; увеличение
olig(o)-	малий, незначний, недостатній; малый, незначительный, недостаточный
роly-	багато, множина; много, множество
hemi-	половина; половина
mon(o)-	один; один
di-	два; два
tri-	три; три
pan-, pant(o)-	все, весь, цілком; всё, весь, целиком
lept(o)-	тонкий, ніжний; тонкий, нежный
pachy-	щільний, твердий; плотный, твёрдый
platy-	плоский, широкий; плоский, широкий
brachy-	короткий, укорочений; короткий, укороченный
dolich(o)-	довгий, подовжений; длинный, удлененный
bathy-	глибокий; глубокий
brady-	повільний; медленный
tachy-	швидкий, частий; быстрый, частый
chrom(o)- -chromia	1. колір, забарвлення; 2. віднош. до хрому; 1. цвет, окраска; 2. отнош. к хрому
chlor(o)-	1. зелений; 2. вміст хлору; 1. зелёный; 2. содержание хлора
leuc(o)-	білий; що відноситься до лейкоцитів; белый; относящийся к лейкоцитам
erythr(o)-	червоний; що відноситься до еритроцитів; красный; относящийся к эритроцитам
cyan(o)-	синій, синюшний; синий, синюшный
melan(o)-	темний, чорний; що створює меланін; темный, чёрный;создающий меланин
xanth(o)-	жовтий; желтый
poli(o)-	сірий; той, що відноситься до сірої речовини мозку; серый; относящийся к серому веществу мозга
glyc(o)-	солодкий, наявність цукру, глюкози; сладкий, наличие сахара, глюкозы
necr(o)-	той, що омертвів; що відноситься до трупу; омертвевший; относящийся к трупу

Примітка.

Початкові ТЕ auto-, alio-, хеnо- у поєднанні з вільними опорними компонентами -рlastica (пластика) і -transplantatio (пересадка) мають наступні значення: auto- використання тканин або органів в межах того ж самого організму; alio- використання тканин або органів від іншої людини; хеnо- використання тканин або органів тварин.

Примечание.

Начальне ТЭ auto-, alio-, хеnо- в сочетании со свободными опорними компонентами -рlastica (пластика) и -transplantatio (пересадка) имеют следующие значения: auto- использование тканей или органов в пределах того же отганизма; alio- использование тканей или органов от другого человека; хеnо- использование тканей или органов животного.