Литература по тафсиру.

По тафсиру мусульманскими учеными было написано большое количество работ разной величины. Самый ранний доступный нам текст приписывается ибн-'Аббасу (ум. 68/687), хотя есть сомнения в его аутентичности. Другие ранние книги по тафсиру, до сих пор доступные для нас, включают в себя работы Зайда ибн-'Али (ум. 122/740) и Муджахида (ум. 104/722).

Всеми признано, что выдающейся работой среди ранних трудов по тафсиру, которые дошли до нас, является тафсир ат-Табари.

Тафсир ат-Табари. Эта книга была написана ибн-Джариром ат-Табари (ум. 310/922) под названием «Джами' аль-байан фи та'вили Аайи-ль-Кур'ан». Она принадлежит к числу наиболее известных книг по тафсиру, и, похоже, является самым объемным трудом по данной дисциплине, которым мы располагаем. Она относится к классу «тафсир би-р-ривайа» и основана на сообщениях от пророка, его сахабов и таби'унов, а также включает в себя различные цепочки передачи и их оценку. Тем не менее, она содержит также и сообщения не столь достоверные, не давая четких пояснений к ним, в том числе и к так называемым «аль-Исраилият». Ат-Табари также говорит в некоторых местах, что никто не может знать об определенных вещах, и незнание о них не приносит ему вреда. Однако, не смотря на все это, эта книга – один из важнейших трудов по тафсиру, на который ссылались все последующие ученые. Она была издана дважды в Египте (в 1903 и 1911 годах) в 30 томах, тогда как третье издание, начатое в 1954 году пока дошло только до 15 тома.

Другие общеизвестные труды по тафсиру.

Тафсир ас-Самарканди, составленый абу-ль-Лайсом ас-Самарканди (ум. 373/983) под названием «Бахр аль-'улюм», содержит много сообщений сахабов и таби'унов, но не снабжен иснадом.

Тафсир ас-Са'лаби, составленный Ахмадом ибн-Ибрахимом ас-Са'лаби ан-Найсабури (ум. 383/993) под названием «Аль-кашф ва-ль байан 'ан тафсир ва-ль-Кур'ан», местами снабжен иснадом, содержит некоторые недостоверные рассказы и истории.

Тафсир аль-Багави, составленный Хасаном ибн-Мас'удом аль-Багави (ум. 510/1116) под названием «Ма'алим ат-Танзиль», представляет собой сокращение ас-Са'лаби со всеми его недостатками, но с большим акцентом на достоверность хадисов.

Тафсир ибн-Касира, составленный Исма'илом ибн-'Амром ибн-Касиром ад-Димашки (ум. 774/1372) под названием «Тафсир аль-Кур'ан аль-'азым», один из наиболее известных трудов по тафсиру, возможно второй по значимости после ат-Табари, в котором сосредоточено больше внимания на достоверности сообщений, в частности, исключены все посторонние влияния, такие как исраилият, и в деталях рассматривается иснад каждого сообщения, что делает его одним из ценнейших трудов по тафсиру. В большей степени прибегает к использованию «тафсир аль-Кур'ан би-ль-Кур'ан», отсылая читателя к другому айату, относящемуся к обсуждаемой теме. Этот труд издавался несколько раз в 8 томах, а его сокращенная версия (мухтасар) была издана ас-Сабуни. Перевода этого труда на английский язык пока не имеется. Не смотря на то, что эта книга обладает таким большим значением для мусульман, этот тафсир повсеместно игнорировался востоковедами.

Тафсир ас-Суйутый, составленный Джалалу-д-Дином ас-Суйутый (ум. 911/1505) под названием «Ад-дурр аль-мансур фи-т-тафсир би-ль-ма'сур».

Ниже приводятся несколько книг класса «тафсир би-р-ра'ий»:

«Аль-Кашшаф» абу-ль-Касыма Махмуда ибн-'Умара аз-Замахшари (ум. 539/1144), один из известнейших трудов по тафсиру, основанный на му'тазилитском подходе и даже задуманный как образцовый труд по му'тазилитскому тафсиру, в котором много внимания уделяется арабской грамматике и лексикографии как средствам интерпретации, и несколько меньше внимания отводится иснаду.

«Мафатих аль-гайб» Мухаммада ибн-'Амра аль-Хусайна ар-Рази (ум. 606/1209). Один из наиболее исчерпывающих трудов по «тафсир би-р-ра'ий», охватывающий также многие области, лежащие за пределами актуального пространства экзегезы, известные как «тафсир аль-кабир».

«Анвар ат-Танзиль» 'Абдуллаха ибн-'Умара аль-Байдави (ум. 685/1286), переложение Замахшари, дополненное новым материалом, чтобы создать противовес му'тазилитской позиции «аль-Кашшаф».

«Рух аль-ма'ани» Шихабу-д-Дина Мухаммада аль-Алуси аль-Багдади (ум. 1270/1854), критикует недостоверные сообщения; считается одним из лучших образцов «тафсира би-р-ра'ий».

«Тафсир аль-Джалалайн» Джалалу-д-Дина аль-Махалли (ум. 864/1459) и Джалалу-д-Дина ас-Суйутый (ум. 911/1505) небольшой труд по тафсиру, который содержит только краткие языковые примечания к различным отрывкам Корана.

Ни одна из этих важных книг не была переведена ни на один из европейских языков.