6. Beantworten Sie folgende Fragen.

1) Wie reagieren Evas Eltern darauf, dass ihre Tochter nicht rechtzeitig nach Hause zurückgekehrt ist?

2) Wie benimmt sich Eva in dieser Situation? Fühlt sie sich beleidigt,

erschrocken, in ihrem Recht?

3) Wie können Sie Franziska als eine Freundin charakterisieren? Möchten Sie auch eine solche Freundin haben?

4)Wie meinen Sie, warum Eva in der Nacht weint?

5) Warum kündigt Karola Eva die Freundschaft? Kann man Karola

rechtfertigen?

6) Worüber unterhalten sich Eva und ihre Eltern in der Nacht? Sind Evas Eltern streng? Möchten Sie solche Eltern haben?

7)Warum arbeitet Evas Mutter nicht?Wer ist schuld daran

Kapitel 8

Ein schöner Samstag und ein böser Traum

1. Übersetzen Sie ins Ukrainische.

1) Wenn Eva sich in die Augen schaut, wird ihr schwindlig.

2) Das Mädchen spitzt die Lippen zum Kuss.

3) Eva zieht sich mit dem Kamm einen Mittelscheitel.

4) Sie schminkt sich langsam und vorsichtig.

5) Der Vater hält sein Samstagsnachmittag-Schläfchen.

6) Ein paar von den Jungen machen eine irre Musik.

7) Eva wundert sich, dass Michel keine Spuren in ihrem Gesicht hinterlassen hat.

8) Eva bindet sich die Haare zusammen.

9) Das Blut klopft ihr in den Ohren.

2. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1) На щастя, у всій квартирі немає більшого дзеркала за вийнятком

спальні батьків .

2) Єва торкається носом скла .

3) Вона розпускає волосся по плечам і зачісує їх на перед.

4) Бертольд вважає, що Єва виглядає як циркова кобила.

6) Міхель замовив колу, не спитавши Єву.

7) Тіна з цікавістю дивиться на Міхеля.

8) Єві не соромно з Міхелем .

9) Від помади майже ничого не залишилось.

10) Міхель повернувся до Єви спиною .

11) Від полегшення Єва заплакала .

3. Merken Sie sich die Synonyme.

verwundert (neutral) – здивований

bestürzt – вражений , спантеличений

verblüfft – спантеличений , озадачений

erstaunt – сильно здивований (часто використовується, коли мова йде про щось неприємне)

überrascht – вражений (про приємне)

baff/paff (umgangssprachlich) - здивований

Übersetzen Sie folgende Sätze.

1) Als meine Mitstudenten zum Geburtstag gratuliert haben, war ich auf

angenehmste überrascht.

2) Der Mann ist durch die Ähnlichkeit von den Zwillingen verblufft.

3) Er war bis heute noch nie in den hohen Kreisen der Gesellschaft gewesen und musterte jetzt verwundert die Gesichter der Anwesenden.

4) Ich bin über diese Nachricht, über den plötzlichen Tod meines Freundes

bestürzt.

5) Das Kind war ganz erstaunt, als es über den Verrat seiner lieben Mutter

erfuhr.

6) Der fleißige Student ist durch die Prüfung gesaust, und fuhlt sich jetzt ganz baff.

Führen Sie Ihre Beispiele an.

5. Beantworten Sie die Fragen.

1) Stellen Sie sich Eva vor dem Spiegel vor. Beschreiben Sie, wie Eva aussieht. Wie finden Sie ihre Bemuühungen, schöner zu werden? Komisch? Erfolgreich? Vergeblich?Wie reagieren die Mutter und der Bruder auf Evas neues Image?

2) Wie meinen Sie, warum Evas Bekannte Tine Ihren Freund Michel neugierig anschaut? Was hat sie an ihm interessiert?

3) Ist es wirklich von Belang, in welcher Schule der Junge oder das Madchen lernt? Nach welchen Prinzipien wählen Sie Ihre Freunde? Was ziehen Sie vor allem in Betracht? Das Aüßere? Den sozialen Stand? Den Beruf? Den Familienstand? Die Herkunft? Die Charakterzüge? Noch etwas? Was ist Ihre Einstellüng dazu? Diskutieren Sie zu diesem Thema.

4) Würden Sie mit Michel Umgang pflegen? Warum ja? Warum nicht?

Begründen Sie Ihre Meinung.

5)Wie verbringt Eva den Abend mit Michel? Ist sie damit zufrieden?

6)Was für ein Traum hat Eva? Können Sie diesen Traum interpretieren?