6. Übersetzen Sie folgende Sätze ins Deutsche. Gebrauchen Sie dabei Wörter und Wendungen aus der 5. Aufgabe.

1) Не довsряйте цьому чоловіку – він любить похвастатись.

2) Вчений відмовився видати відомі йому свідчення про випробування

ядерної зброї.

3) Хто задає тон, той і повинен нести відповідальність.

4) Видно що, старий погано чує.

5) Знайомство з цим пліткарем може нашкодити Вам .

6) Причина відмови не повідомляється.

7) Сосіди віддали хулігана поліції.

7. Beantworten Sie die Fragen.

1) Beschreiben Sie den Raum, wo das Fest stattfindet.

2) Was für Jugendliche versammeln sich dort? Macht sich Eva schnell mit ihnen bekannt?

3)Warum begrüßt Michels Schwester Eva nicht?

4) Wie fühlt sich Eva auf dem Fest? Ist ihr froh zumute? Warum ja? Warum nicht?

5)Welche peinliche Situation erlebt Eva? Wer oder was ist schuld daran?

6) Erzählen Sie über den Streit zwischen Michel und Frank und über die

nachfolgende Schlägerei. Was verursacht den Zank?

7)Wie benimmt sich Eva während der Prugelei?

8) Hat Ilona Recht, wenn sie Eva des Geschehenen beschuldigt?

9)Wie erklärt Eva dem Vater, was geschehen ist?

10) Was fur eine Krankheit fällt Eva zu Hause an?

11) Sind Sie mit Eva einverstanden, dass ihr Problem eine dicke Fettschicht

zwischen ihr und der Umwelt ist?

8. Stellen Sie sich vor: Sie sind Michels Freunde und besprechen seine neue Freundin Eva. Kapitel 12

Probleme mit dem Essen und Probleme mit Mathematik

1. Übersetzen Sie ins Ukrainische.

1) Eva hat ihre Haare straff nach hinten gekämmt.

2) Vor Schmerz beißt Eva die Zähne zusammen.

3) Eva schmiert die Butter dünn.

4) Die Mutter wird Eva nicht verraten.

5) Franziska legt Eva tröstend die Hand auf den Arm.

6) Die verdammte Fettschicht ist nicht schuld.

7) Sie weint sich in den Schlaf.

8) Eva wickelt die Brote in eine Plastiktüte.

9) Sie bestreicht die Brotscheibe mit Butter.

10) Eva wird steif und unsicher unter dieser Berührung.

11) Franziska hat eine Fünf in Mathe nicht verdient.

2. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1) Єва ходить босоніж, і камінчики впиваються в її м'які підошви.

2) Її ноги важкі, як свинец.

3) Вона надіває сандалі і йде в напрямку вокзалу.

4) За сніданком мама кидає на Єву полні незадоволення погляди .

5) Єва поститься.

6) У мене щось з шлунком, напевно, якийсь вірус, - жаліється Єва

Францисці.

7) На слідуючий ранок Єва викидає бутерброди в корзину для паперу.

8) Єва відрізає товстий шматок хліба і бере солонку.

9) Франциска називає Єву скарбом .

3. Finden Sie Synonyme.

Der Bissen, das Geschrei, sich bei j-m einhaken, köstlich, verdammt, schlucken, kriegen, schlimm, die Backe, die Berührung, blöd, bestreichen.

Der Lärm, schmieren, die Wange, die Fühlung, schlecht, verschlingen,

auserlesen/wunderbar, dumm, bekommen, j-n unterfassen, verflucht, das Stück.

4. Übersetzen Sie ins Deutsche. Gebrauchen Sie dabei Synonyme aus der 3.Aufgabe.

1) Єва намащує товстий шматок хліба маслом.

2) Від дотику Франциски Єві стає незручно.

3) Франциска бере Єву під руку.

4) Ця вичурна каша складається з розм'якшого хліба, масла і солі.

5) Франциска цілує Єву в щоку.

6) Проклята товстота портить Єві життя.

7) Єва жує і ковтає хліб.

8) В шкільному дворі так шумно, що Єва не чує тихий голос поряд з собою .

9) Ранками буває погано, а вечорами ще гірше.

10) Я занадто дурна для того, щоб вчити математику, - говорить Франциска.

11) Франциска знає, що не отримає по математиці хорошої оцінки.