16. Иные участники уголовного процесса

Иными участниками уголовного процесса являются лица, не преследующие в нем свои интересы, но своим участием оказывающие помощь при производстве процессуальных действий. Такими лицами являются свидетели, эксперты, специалисты, переводчики, понятые.

Свидетель — лицо, в отношении которого имеется основание полагать, что ему известны какие-либо обстоятельства по уголовному делу, вызванное органом, ведущим уголовный процесс, для дачи показаний либо дающее показания (ст. 60 УПК).

Не могут быть допрошены в качестве свидетелей: подозреваемый, лица, которые в силу возраста, физических или психических недостатков не могут правильно воспринимать обстоятельства и давать о них показания, адвокаты, защитники, прокуроры, следственные работники, секретарь судебного заседания об обстоятельствах, ставших им известными в связи с участием в производстве по уголовному делу, а судья в связи с вопросами совещательной комнаты, священнослужитель и врач об обстоятельствах, ставших им известным в связи с выполнением ими своих обязанностей, негласные сотрудники, оказывающие помощь в раскрытии преступлений.

Свидетель имеет право не давать показаний против себя, членов своей семьи и близких родственников, давать показания на родном языке, требовать переводчика и заявлять ему отвод, записывать свои показания собственноручно и проверять правильность записей в протоколе допроса, заявлять ходатайства приносить жалобы на действие органа, ведущего уголовный процесс, получать возмещение расходов.

Свидетель обязан являться по вызовам органа, ведущего процесс, давать правдивые показания, не разглашать сведения об обстоятельствах, ставших ему известных по делу. За отказ либо уклонение от дачи показаний и за дачу заведомо ложных показаний свидетель несет уголовную ответственность.

Эксперт — лицо, не заинтересованное в исходе дела, обладающее специальными знаниями в области науки, техники, искусства, ремесла и иных сферах деятельности, которому поручено производство экспертизы (ст. 61 УПК).

Эксперт имеет право: знакомиться с материалами дела, относящимися к экспертизе, требовать дополнительные материалы, с разрешения органа принимать участие в производстве следственных действий, если это необходимо для экспертизы, давать заключение по вопросам экспертизы, подавать жалобы и ходатайства, получать вознаграждение и возмещение понесенных им расходов.

Эксперт обязан дать обоснованное и объективное заключение по поставленным перед ним вопросам, не разглашать сведения, ставшие ему известными в связи с производством экспертизы. За отказ от производства экспертизы и за дачу заведомо ложного заключения эксперт несет уголовную ответственность.

Специалист — не заинтересованное в исходе дела лицо, обладающее специальными знаниями в науке, технике, искусстве и ремесле, привлеченное для участия и оказания содействия в производстве следственных и иных процессуальных действий.

Специалист отличается от эксперта тем, что эксперт дает заключение, а специалист оказывает помощь в производстве следственных действий советами, консультацией и иными действиями.

Переводчик — лицо, владеющее языками, знание которых необходимо для перевода, когда участники уголовного процесса не владеют языком, на котором ведется производство по уголовному делу, а также для перевода письменных документов. Переводчиком также считается лицо, понимающее знаки глухого или немого и способного изъясняться этими знаками (ст. 63 УПК). За отказ от перевода или заведомо ложный перевод переводчик несет уголовную ответственность.

Понятой — совершеннолетнее лицо, участвующее в производстве следственного действия, для удостоверения его факта, хода и результатов в случаях, предусмотренных Уголовно-процессуальным кодексом (ст. 64).

При необходимости понятой может быть допрошен в качестве свидетеля об обстоятельствах следственного действия, в котором он участвовал.

Понятой имеет право знать в проведении какого следственного действия он участвует и делать заявления и замечания, подлежащие занесению в протокол, с которым он знакомится и подписывает его.