- •Семестровая работа № 2 на тему: «Systems of automation and control of technological processes»
- •Содержание
- •Текст на английском языке
- •Перевод текста с английского языка на русский язык Системы автоматизации управления технологическими процессами
- •Иерархическая структура автоматизации
- •Задачи уровней автоматизации
- •Обмен информацией между уровнями
- •Преимущества и недостатки
- •Перевод терминов
- •Вопросы по тексту
- •Определение видовременных форм глаголов
- •Аннотация
- •Список использованной литературы
Вопросы по тексту
1. What difficult systems are plugged in itself by the complexes of technical equipments (CTE)?
2. What levels does the structural model of the requirements produced to automation consist of?
3. What principles must operate for every level at the decision of tasks of automation?
4. Name the function of the most bottom level.
5. What sensors and executive mechanisms?
6. Which is reason of complication of structure of control system?
7. What is situated at the level of management a production?
8. What connection must exist between levels?
9. Name reason of delay of information.
10. What operations do take place at the level of management a technological process?
Определение видовременных форм глаголов
1. The tasks of automation can(1) fundamentally decide(2) the central or decentralized structure of automation. – (1),(2) - Active Voice, Present Simple.
2. Size of data, that controller exchanges(1) with eventual devices, usually makes(2) a few bytes at speed of questioning of devices no more than 10 msec. – (1),(2) - Active Voice, Present Simple.
3. Separate sensors and executive elements are added directly to the level of management. – Passive Voice, Present Simple.
4. Logic of components is more expressed at the level of management. - Passive Voice, Present Simple
5. If these principles at structuring of task of automation will be executed(1): if every level will be independent(2), as far as maybe, and exchange information between levels will be to minimum(3), then the volume of horizontal stream of information will increase(4) on every level. – (1)-Passive Voice, Future Simple; (2)-Active Voice, Future Simple, (3)- Active Voice, Future Simple, (4)- Active Voice, Future Simple.
6. At the level of control a production ordinary IBM- PC are situated - the compatible computers and file servers, incorporated by a local network. - Passive Voice, Present Simple.
7. We will consider such "vertical communication" on the example of the field level - control level. – Active Voice, Future Simple.
8. Although quantity of devices participating in the process of automation reduces(1), these devices become(2) more producing. – (1),(2) – Active Voice, Present Simple.
9. Related to it an informative concentration prevents(1) to that one level was overloaded(2) by data from other level. – (1)-Active Voice, Present Simple; (2)-Passive Voice, Past Simple.
10. Regardless of topology of network for communication the different environments of transmission are used. – Passive Voice, Present Simple.
Аннотация
In this text the systems of automation of technological processes are described in detail. Here the hierarchical structure of automation is described in detail. Different variants over of decision of tasks of automation are brought. Structural model of the requirements produced to automation presented as a pyramid. A picture is in-process presented, where a pyramid is divided into levels. Principles that operate for every level at the decision of tasks of automation are here presented.
Also here are given determinations of devices of sensors and executive mechanisms and also functions that execute these devices are indicated. Examined separately in every level the located devices, functions that they execute, and also dwells, in every level.
Information is widely exposed about an exchange by information between levels. Types over of informatively-technical connections are here brought between levels.
At the end of text basic advantages over and disadvantages of automation are brought.
