Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
книга для кухрей.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
13.26 Mб
Скачать

Vocabulary

Birthday — день народження; birthday party — святкування дня народження; close — близький; close friend — близький друг; supper party — звана вечеря; in advance — наперед; sturgeon on a spit —осетрина на вертелі; to be a success — мати успіх; Cod liver —печінка тріски; oysters — устриці; crabs — краби; lobsters — омари; shrimps — креветки; squids — кальмари; mixed green salad — салат зі свіжих овочів; to dress a salad with sour cream or mayonnaise — заправити салат сметаною або майонезом; vinegar — оцет; spicy — ароматний, пікантний; cinnamon — кориця; clove — гвоздика.

Strong (Hard) Drinks (міцні напої)

Alcoholics — алкогольні напої; cognac — коньяк; Armenian — вір­менський; Georgian — грузинський; Moldavian — молдавський; Cognac "Five Stars" — коньяк «П’ять зірочок»; Cognac "Three Stars" — коньяк «Три зірочки»; Cognac "О. С." (very old) — Коньяк (дуже старий); Ashberry in Cognac — горобина на коньяку (горобинова настоянка); brandy , — бренді, коньяк; fruit brandy — настоянка (загальне поняття); cherry brandy — вишнева настоянка; rum — ром.

Light Supper at a Cafe

Whisky — віскі; gin — джин; liqueur — лікер; fruit Liqueur — наливка (алкогольна); Syn. Ratafia, ratafee; Cherry-Ratafia — вишнева наливка; Plum-Ratafia — наливка слив'янка; fruit cordial — наливка безалкогольна.

Grape Wine

Madeira — мадера; Sherry — херес; Vermouth — вермут; Cahors — Кагор; Portwine — портвейн.

Sweet dessert wine

Muskat — мускат; Varna — Варна; Токаї — токай; Champagne — шампанське; sweet — солодке; semi/demi/half sweet — напівсолодке; dry — сухе; semi/half dry—напівсухе; sparkling — ігристе.

Weak Alcoholic Drinks (слабкі алкогольні напої)

Beer — пиво; dark beer — темне пиво; zbiten — збитень; light beer — світле пиво; medovukha — медовуха.

Soft Drinks (Non-Alcoholic) (безалкогольні напої)

Squash — фруктовий напій; orange squash — апельсиновий напій; orangeade — оранжад; soda-water — содова вода; Coca-Cola, Coke -Кока-Кола; Pepsi-cola — пепсі-кола; mineral water — мінеральна вода; lemonade — лимонад.

Read & translate

Lady (То her daughter). Let's have a light supper.

L. We'd like light supper. What can you recommend?

W. I can recommend you boiled veal, boiled pike-perch Polish sauce, boiled tongue, steamed meat balls, cauliflower and cheese-cakes.

L. Bring us two helpings of steamed meat balls and mashed potatoes, mid­dling tea and cheese-cakes.

W. Very good, ma'am.

At a Dietary Restaurant

Waiter (to lady guest). What would you like, ma'am?

L. I'm on a diet. What can you recom­mend for breakfast, dinner and sup­per?

W. Oh, quite a lot. First of all, porridge, cornflakes, fresh cottage cheese, soft-boiled eggs, fresh butter, white bread, middling tea, rusks

L. Thank you very much. What would you recommend for dinner?

W. I'd recommend you milk or cream soup, then boiled lean meat or fish, boiled vegetables or mashed potatoes, kissel, stewed fruit. For supper you can have steamed meat balls, white bread and butter, middling tea; sour milk or kefir before going to bed.

L. Thanks a lot. I'm your regular guest now. I'll begin with porridge, soft-boiled eggs, white bread and butter and a cup tea.

W. Very good, ma'am. I'll serve you in no time.

Paving the Bill

W. Will you pay now?

G. All right.

W. Will you have one or separate bills?

G. One bill.

W. Here is your bill. You'd pay fifty hryvnias seventy kopecks in all.

G. Here you are.

W. Here is your change. Come to our |restaurant again.

G. Keep the change.

Thank you ever so much.

Answer the questions.

  1. When is your birthday

  2. How old are you?

  3. Where are you going to invite your friends?

  4. Are you going to reserve a table in advance?

  5. What dishes are you going to order; table d'hote, a la carte or special?

  6. Name appetizers and hot dishes, please

  7. Will the orchestra play from seven to eleven?

  8. Will your friends and you dance?

  9. What waiter will serve your table?

  10. Do you think your supper party will be a success?-

  11. Will your guests be pleased?

Make questions

  1. 1 shall be twenty-five next Sunday.

  2. We shall have a supper party at a restaurant.

  3. I shall reserve a table beforehand.

  4. Waiter Petrov will serve our guests

  5. I shall order special fish and meat snacks and dishes.

  6. Our guests will sing and dance

  7. They will have a good time.

  8. My supper party will be a success

  9. My guests will be pleased