Реферирование Типологизация (классификация) рефератов

Существует видовое многообразие рефератов. По мнению ряда авторов (Гречихин, Здоров) проблема классификации реферативной информации относится по решению к трудным задачам, что обусловлено в какой-то степени многофункциональностью реферативной информации, многообразием проявления основного содержания реферативной информации. Существует несколько типологий: 1) В. И. Соловьев; 2) А. А. Гречихин и И. Г. Здоров; 3) В. П. Леонов; 4) Н. И. Гендина.

Типология (классификация) рефератов Владимира Ивановича Соловьева.

Классифицирует рефераты по трем признакам: целевое назначение; характер информации; способ изложения. Исходя из этого он выделяет 2 основных типа: информативный и индикативный.

За основу дальнейшего деления взял следующие признаки:

1. уровень или степень охвата рефератом количества источников:

а) монографический (АСПИ в одном первичном документе)

б) сводный (или обзорный) (информация из нескольких документов по одной теме в виде связного текста)

в) аспектные (АСПИ не всего текста документа, а одного или нескольких аспектов)

г) фрагментные (на один или несколько структурных элементов: глава, параграф и т.д.)

2. степень ориентированности на потребителя информации:

а) общий (для широкого круга пользователей в данной области)

б) целевой (для удовлетворения определенных информационных запросов, при дифференцированном информировании)

3. объем реферата:

а) краткий (в объеме 850 печатных знаков, см. ГОСТ 7.9–95)

б) расширенный (10–15% или 1/8 объема первоисточника)

4. формализация структуры реферата. Получаются особые жанры:

а) текстовой (основной объем реферата дан в виде текста)

б) бланочный:

- анкетный (в виде анкеты с ответами)

- табличный (как анкета с ответами, но в таблице; если в анкетном реферате вопросы касаются ряда объектов и ответы расположены в нескольких колонках (графах), то реферат называют табличным)

В итоге Соловьев выделил 10 видов (разновидностей) рефератов.

Два основных типа: информативный и индикативный. За основу деления взял целевую направленность реферата, включая степень его содержательной полноты, фактографической точности + объем. Соловьев ориентировался на материалы Международной конференции, посвященной научному реферированию, прошедшей в Париже (1949 г.). В рекомендациях конференции было закреплено предложение, разделить рефераты на информативные и индикативные + определены особенности каждого типа.

Соловьев: «Реферат – это семантически адекватное, ограниченное малым объемом и вместе с тем возможно полное изложение основного содержания первичного документа, отличающееся постоянством структуры и предназначенное для выполнения разнообразных информационных функций при использовании читателями различных категорий». Но общие черты могут проявляться не одинаково (общие признаки рефератов: вторичный документ, передает содержание, объем).

Реферат доминирующим в котором является информативность называются информативными; те рефераты, где доминирует описательность, указательность называются индикативными (от лат. – указатель).

Определения типов рефератов (по парижской конференции 1949 г.):

«Информативный реферат кратко излагает основные аргументы и приводит основные данные и выводы оригинальных документов, вносящих вклад в общую систему знаний или полезных для определенного круга читателей».

«Индикативный реферат – краткий реферат, написанный с целью помочь читателю в решении вопроса, следует ли ему обращаться к оригиналу документа».

Отличия информативных рефератов от индикативных рефератов:

--- в информативном реферате:

1. наиболее полно концентрируется содержание первичного документа (за счет семантического анализа и синтеза информации), поэтому объем информативного реферата может быть значительно больше индикативного реферата. Информативный реферат может заменить первоисточник.

2. указывают предмет исследования, цель работы, основные результаты; возможность применения результатов; описывают методы и условия исследования.

3. могут быть даны основные характеристики новых технологических процессов, технических изделий.

4. содержит фактографическую информацию, т.е. это источник о научных фактах.

5. изложение ведется активно от имени автора (например: разработан, содержит, должен и т.д.).

6. все значимые слова и термины – являются ключевыми словами.

--- в индикативном реферате:

1. указывается на основные аспекты содержания первичного документа; достигается высокая степень обобщения.

2. текст излагается обычно в пассивном залоге, т.е. глаголы в пассивной форме (например: сопоставляются, анализ проводится, рассматриваются и т.д.).

3. представлен сравнительно неглубокий семантический анализ первичного документа и, следовательно, отсутствует детальная фактографическая информация, т.е. например не приводятся практические и теоретические выводы.

4. основное целевое назначение – обратить внимание потребителя на важность научного документа. Индикативный реферат заменить первоисточник не может.

5. ключевые слова описывают не отдельные факты, а ёмко и обобщенно характеризуют ключевые аспекты содержания первоисточника (это облегчает процесс координатного индексирования).

6. чаще всего индикативные рефераты применяются при реферировании документов большого объема, теоретических работ.

* * * То, что сейчас мы называем индикативным рефератом в практике отечественного реферирования в 1920–30-е г.г. было выражено в такой форме как реферативная аннотация (название стали применять позже). Как понятие возникло давно. Но единства в понимании и четкого разграничения между реферативной аннотацией и рефератом нет. Е. И. Шамурин отнёс к классу аннотации; В. П. Леонов – к рефератам. Фактически реферативную аннотацию относя к индикативным рефератам. Долгое время это понятие отсутствовало в справочной и учебной литературе, сих пор не определено в ГОСТе.

Е. И. Шамурин: «Реферативная аннотация – это аннотация особого вида, это самостоятельный тип аннотации, которая сообщает в очень сжатой форме основные положения и выводы произведения». Проводя границу между реферативной аннотацией и рефератом, отличие видит лишь в объеме; функциональные различия не рассматривает.

В. И. Соловьев: «Реферативную аннотацию следует расценивать как смешанный, промежуточный документ; её можно было бы назвать рефератом-аннотацией, но так как в научно-информационной деятельности закрепился интернациональный термин «индикативный реферат», удобнее пользоваться им». Это смешанный реферат, который сочетает преимущества информативного и индикативного рефератов.

В.П . Леонов: «Реферативная аннотация – это промежуточный жанр, информативно-индикативный реферат, в очень краткой форме. В отличие от аннотации в реферативной аннотации должны быть частично представлены некоторые методы, результаты работы». В «Словаре по библиотечному делу» (1995 г.) В. П. Леонов определил: «Реферативная аннотация – это аннотация, которая включает все элементы справочной аннотации (перечень тех или иных проблем рассматриваемых в первоисточнике, с указанием степени подробности их освещения; сведения о структуре и жанре документа, его целевом назначении плюс основные фактические сведения).

Документ	Отличительные признаки
Информативный реферат	Включает основную фактографическую информацию первичного документа в поаспектном изложении. Отвечает на вопрос: что сказано в документе?
Индикативный реферат	Указывает на основные аспекты содержания первичного документа, заслуживающие реферирования. отвечает на вопрос: какая информация может быть найдена в первоисточнике, с какой степенью полноты она изложена в нем?
Аннотация	Характеризует тему первичного документа. Отвечает на вопрос: о чём говорится в первоисточнике?

Так как и тот и другой рефераты (и информативный и индикативный) имеют и свои «плюсы» и свои «минусы», то, следовательно, хорошим может быть смешанный тип реферата (информативный с элементами индикативности) – на практике смешанный тип реферата применяются часто.

При выборе типа реферата необходимо учитывать:

1. категорию потребителей информации

2. характер информационного запроса (в чем состоит потребность: в фактах или в документах)

3. содержательную ценность первичного документа

4. сможет ли потребитель информации лично (самостоятельно) воспользоваться первичным документом

5. специализацию реферата

6. тип первичного документа, его тематические и объемные характеристики

7. будет ли реферат опубликован как элемент издательского оформления первичного документа (издания) или он предназначен для реферативного издания; в последнем случае следует учитывать вид реферативного журнала (РЖ).