Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Из методички по лат яз(перевод).docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
540.09 Кб
Скачать

Тапсырма № 2 Бастапқы терминоэлементтер

Приставкалар:

  1. a (an) – бір нәрсенің жоқтығы

  2. dys – бұзылу, қиындау

  3. endo – ішіндегі, ішкі, ішінен

  4. hyper – шамадан тыс, артық

  5. hypo – шамадан төмен, жеткіліксіз, аз

Грек терминоэлементтер

Латын сөздер

Мағынасы

1

angi –

Vas, vasis n

Қан тамыры

2

arthr -

Articulatio, onis f

Буын

3

ceрhal -

Caput, it is n

Бас

4

mening -

Mater, tris f

Ми қабығы

5

myel -

Medulla, ossium

Жұлын, жілік майы

6

my,myos -

Musculus, I m

Бұлшық ет

7

encephal -

Cerebrum, I n

Ми

8

mast -

Mamma, ae f

сүт безі

9

ophthalm -

Oculus, I m

Көз

10

oste -

Os, ossis n

Сүйек

11

phleb -

Vena, ae f

Көк тамыр

12

spondyl -

Vertebra, ae f

Омыртқа

13

therm -

Calor, oris m

Жылылық, температура

Соңғы терминоэлементтер

Грек терминоэлементтер

Мағынасы

1

algia

Ауыру, ауырсыну, сырқырау

2

aesthesia

Сезім, сезімталдық

3

gramma

Зерттеудің қорытындысы (сурет)

4

graphia

Мүше немесе ұлпаның зерттеу әдісі

5

metria

Өлшеу

6

malacia

Былжырау, жұмсаруы

7

tonia (tensio)

Тонус (бұлшық еттер мен нерв жүйелерінің физиологиялық күш-қуаты), қысым

8

pathia

Ауру

9

rrhexis

Жарылу

10

trophia

Ұлпалар немесе мүшенің қоректенуі

11

scopia

Аспаптар арқылы қарау

Жұрнақтар: 1. oma-ісік

2. itis-қабыну

  • Тапсырмалар:

1Құрамына қарай талдап,аударыңыз:

1. angiographia

11. myelographia

2. angiogramma

12. myoma

3. angioma

13. mastitis

4. arthralgia

14. dystrophia

5. cephalalgia

15. hypertonia

6. encephalomyelitis

16. hypotonia

7. endophthalmitis

17. anaesthesia

8. meningitis

18. phlebographia

9. myelopathia

19. phlebogramma

10. arthritis

20. cephalometria

2.Берілген мағына бойынша терминдерді құрастырыңыз:

1.Бұлшықеттің жарылуы

2.сүйектердің жұмсаруы

3.температураны өлшеу

4.жоғарғы сезгіштік

5.омыртқа ауыру

6.көк тамырдың қабынуы

7.қан қысымын өлшеу

8.көздің ішкі қабығының қабынуы

9.миды рентген арқылы зерттеу

10.буын ауруы

11.омыртқаның қабынуы

12.бұлшықет жасушаларының ісігі

13.температура кезіндегі ауыру

14.көз түбін аспаптармен қарау

15.сүйек қоректену қызметінің бұзылуы

16.ішкі қуыс мүшелерді аспаптармен қарау

17.сезу қабілетінің бұзылуы

18.тонустың жоқтығы

19.көк тамырдың рентген суреті

3. латын тілінде жазып,аударып,зерттеу әдісін білдіретін терминдердің астын сызыңыз.

1. энцефалометрия 9. ангиограмма

  1. остеоартропатия 10. офтальморексис

  2. артрография 11. энцефаломаляция

  3. офтальмоскопия 12. гипертония

  4. дистрофия 13. гипотония

  5. миелография 14. ангиома

  6. мастопатия 15. спондилит

  7. остеома 16. цефалгия

4.Сын есімдерді зат есімдермен қиыстырып,аударыңыз.

1.anaesthesia(segmentalis,e;totalis,e;traumaticus,a,um;hystericus,a,um;sacralis,e;intravascularis,e

intracostalis,e;incisivalis,e;lingualis,e;buccalis,e)

2.hypertensio(arterialis,e;intracranialis,e;portalis,e;malignus,a,um;biliaris,e;pulmonalis,e)

3.myelitis(purulentus,a,um;traumaticus,a,um;transversus,a,um;radialis,e;)

4.ostitis(deformans,antis;cysticus,a,um;rheumaticus,a,um)

5.arthritis(allergicus,a,um;deformans,antis;infectiosus,a,um;supparativus,a,um;rheumaticus,a,um

5.Аударыңыз: