I. Give Russian equivalents to the following word combinations:

to make all travel arrangement; to get tickets on the day of departure; railway terminal; time-table; inquiry-office; booking-office; to get a light refreshment; to see smb. off; to be in hurry; to catch a train; to carry luggage; trunk; suitcase; return ticket; single ticket; to prefer a lower berth to an upper one; to travel by an express train; to be in time; to get on the train; carriage; to travel in a good company; to while away the time; to check flights; to reserve a seat; direct non-stop flight; to make reservations for the flight; to pack a bag; to complete all necessary airport formalities; to check in for the flight; to register tickets; to be overweight; to be underweight; airport terminal; to pay an extra-charge; to wait at the departure lounge; to hear the announcement about the flight; to be on the runway; to go to gate 1; to welcome the passengers; to taxi out; bumpy; to meet at the airport.

II. Give English equivalents to the following word combinations:

поехать в командировку поездом (самолетом); скорость, комфорт и безопасность; заказать билеты заранее; толпа людей; ждать поезда на перроне; носильщик; везти багажную тележку; багажный вагон; пассажирский поезд; проводница; постельное бельё; приемлемые цены; отправляться и прибывать без задержки; пройти в купе; положить багаж на полку; пассажирский самолет; место по ходу поезда; вагон для курящих; проводник; улететь самым ранним рейсом; узнать расписание полетов; терять время; международный рейс; внутренний рейс; взвесить и зарегистрировать багаж; крайний срок регистрации; в назначенный день; упаковать вещи; отправляться в аэропорт; положить багаж на весы; собрать ручной багаж; предъявить стюардессе посадочный талон; сесть в самолет; трап; на борту самолета; бортпроводник; спокойный полет; попасть в воздушную яму; турбулентность; страдать воздушной болезнью; сойти с самолета.

III. Answer the following questions.

1. What kinds of transport do people use for going on business? 2. What are advantages and disadvantages of going by train (by plane)? 3. Do travellers often make reservations for flights (book tickets) in advance? Why? 4. Who is responsible for making (whose duty is to make) travel reservations? 5. Can travellers book tickets by phone? 6. Do trains (planes) always arrive on time? 7. What may be the reasons for a train (a plane) to arrive with a delay? 8. Is it expensive to travel by train (plane)? 9. Can you take much luggage with you? 10. In what case do you pay extra charge for your luggage? 11. Do your friends and relatives (meet) see you off at the terminal station? 12. Do you always enjoy your trip by train (by air)?

IV. Translate the following sentences into English.

A). Дайте, пожалуйста, билет "туда и обратно" в мягкий вагон до Лондона. 2. Ваш поезд стоит на третьей платформе. 3. Поезд отправляется в 9 часов. 3. Носильщик, найдите мне, пожалуйста, вагон для некурящих (car for non-smokers). 4. Мне нужен билет до Манчестера. 5. Вы должны сесть на поезд, отправляющийся в 8.45. 6. Этот поезд отправляется в Бостон в 9 часов утра. 7. Когда этот поезд прибывает в Лондон? 8. Скорые поезда останавливаются только на больших станциях, тогда как пассажирские поезда останавливаются на всех станциях. 9. Поезд на Оксфорд находится на первой платформе. 10. Мне нужны два билета в спальный вагон. 11. Вы можете заказать билеты на любой поезд в окошке номер 5. 12. Ваш поезд отправляется через 5 минут, поторапливайтесь. 13. Вы можете оставить свой багаж в камере хранения (left-luggage office). 14. С какой платформы отходит поезд на Москву? 15. Мои чемоданы были слишком тяжелые, и мне пришлось взять носильщика. 16. Поезд идёт строго по расписанию (to keep to schedule) и прибудет в Москву минута в минуту. 17. Сколько пассажиров в вашем купе? 18. Он положил маленький чемодан на багажную полку. 19. В нашем поезде есть вагон-ресторан. 20. Проводник проводил нас до купе. 21. Вам придется прийти на вокзал раньше, чтобы взять чемодан в камере хранения.

B). 1. Я хочу лететь в Лондон на следующей неделе. 2. Какие есть завтра рейсы из Нью-Йорка в Лондон? 3. Есть ли самолеты до Лондона в субботу утром? 4. Я бы хотел заказать билет до Лондона. 5. В этот день до Лондона есть три рейса. 6. Я могу забронировать место на рейс компании TWA. 7. Каким классом вы собираетесь путешествовать? 8. Я полагаю, вы должны сначала зарегистрироваться. 9. Пройдите, пожалуйста, к выходу на посадку №7. 10. На этот рейс сейчас производится посадка у выхода номер 7. 11. Пожалуйста, пристегните ремни безопасности и воздержитесь от курения. 12. В каком аэропорту приземляется самолеты из Лондона? 13. Так как правый двигатель вышел из строя, самолет совершил вынужденную посадку (forced landing). 14. Когда я приехал в аэропорт, то понял, что опоздал. 15. Все пассажиры были уже на борту самолета, и он выруливал на взлетную полосу. 16. Самолет вылетит через 5 минут. 17. Служащий аэропорта зарегистрировал мой билет на самолет. 18. Пассажиры сели в самолет за 15 минут до вылета.