§ 6. Перестройка ряда глаголов

С ЧЕРЕДОВАНИЕМ ПО ТИПУ ГЛАГОЛОВ С СУФФИКСАЦИЕЙ

Из сказанного выше следует, что в течение среднего и особенно

нового периодов истории английского языка глаголы с чередованием

представляли собой отмирающую систему, которая может быть оха-

рактеризована как элемент старого качества языка. В противополож-

ность этой системе глаголы с суффиксацией представляют собой систе-

му, которая все время развивается, пополняется новыми глаголами и

составляет типологическую черту современной структуры глагола. С

230

точки зрения общих закономерностей английского языка нового пе-

риода она может рассматриваться как элемент нового качества языка.

Естественно, что элементы старого качества постепенно заме-

няются элементами нового качества.

В системе глагола такая замена нашла свое выражение в том, что

целый ряд глаголов с чередованием утратили свое чередование и

приняли зубной суффикс в прошедшем времени в причастии II, т.е.

фактически перестроились по типу глаголов с суффиксацией.

Эта перестройка, начавшаяся еще в XIII веке, получила особенно

широкое распространение в ранненовоанглийский период.

Ниже приводится таблица глаголов с чередованием, перестроив-

шихся по типу глаголов с суффиксацией. В таблице даны лишь неко-

торые наиболее типичные глаголы:

Класс

I

II

III

IV

VI

VII

Древнеанглийский период

Инфи-

нитив

gripan

glidan

Ьпзап

Шсап

сгёорап

1ёозап

climban

helpan

steorfan

beorcan

ceorfan

cnedan

bacan

wascan

crawan

fealdan

wealcan

hleapan

Прошедшее время

Ед. ч.

grap

glad

Ьёаз

leac

сгёар

1ёаз

clomb

healp

stearf

bearc

cearf

cnaed

boc

wosc

creow

feold

weolc

hleop

Мн. ч.

gripon

glidon

Ьизоп

lucon

crupon

1изеп

clumbon

hulpon

sturfon

burcon

curfon

cnsedon

bocon

woscon

creowon

feoldon

weolcon

hleopon

Причас-

тие II

gripen

gliden

Ьозеп

locen

cropen

1озеп

clumben

holpen

storfen

borcen

corfen

cneden

bacen

wascen

crawan

fealden

wealcen

hleapen

Новоанглийский период

Инфини-

тив

to grip

to glide

to bow

to lock

to creep

to lie

to climb

to help

to starve

to bark

to carve

to knead

to bake

to wash

to crow

to fold

to walk

to leap

Про-

шедшее

время

gripped

glided

bowed

locked

crept

lied

climbed

helped

starved

barked

carved

kneaded

baked

washed

crowed

folded

walked

leaped

Причас-

тие II

gripped

glided

bowed

locked

crept

lied

climbed

helped

starved

barked

carved

kneaded

baked

washed

crowed

folded

walked

leaped

§ 7. Изменения в системе глаголов с суффиксацией

В системе глаголов с суффиксацией также произошли известные

изменения.

1. Некоторые глаголов стали образовывать свои грамматические

формы с чередованием гласных нового типа, например: to keep - kept -

231

kept. Это чередование зародилось еще в среднеанглийский период,

когда долгий гласный в закрытом слоге сокращался и в дальнейшем

развивался как соответствующий краткий, например:

XII век

XIII век

XV век

Инфинитив

kepen [e:]

kepen [e:]

keep [i:]

Прошедшее

время

kepte [e:]

kepte [e]

kept [e]

Причастие II

kept [e:]

kept [e]

kept [e]

Гласный везде один и

тот же

Гласный сократился

перед двумя согласными

Произошло качест-

венное изменение

долгого звука

Аналогичные изменения произошли и с глаголами, которые в

древнем периоде входили в группу глаголов с чередованием: slxpan -

спать, wepan - плакать и swepan - мести, но которые еще в средний

период перешли в группу глаголов с суффиксацией и совпали по своим

формам с глаголами типа to keep.

2. Некоторые глаголы с суффиксацией перешли в группу глаголов

с чередованием:

Ср.-а. период

Инфини-

тив

chiden

hiden

diggen

Прошедшее

время

chidde

hidde

diggede

Причастие II

chidd

hidd

digged

H.-a. период

Инфинитив

to chide

to hide

to dig

Прошедшее

время

chid

hid

dug

Причас-

тие II

chidden

hidden

dug

3. Целый ряд глаголов с суффиксацией, корень которых оканчи-

вался на [t] и [d], утратили всякое различие во временных формах,

превратившись в особую группу "неизменяемых" глаголов. Произошло

это потому, что в среднеанглийский период они образовывали свое

прошедшее время путем прибавления суффикса -t + личное окончание,

если корень глагола оканчивался на [t], и суффикса -d + личное окон-

чание, если корень оканчивался на [d]. После отпадения е в XV веке

форма прошедшего времени совпала с формой инфинитива, например:

XIII век

XIV век

XV век

XVI век

Инфинитив

setten

sette

set(t)

set

Прошедшее

время

sette

sette

set(t)

set

Причастие II

set(t)

set(t)

set(t)

set

Значение

ставить, класть

232